Translation of "accessibility standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The alternative text for accessibility standards (see para.
有关 普及标准 的备选案文 见上文第30段 经重新措词即可取代第(1)款之四 也可将其放在案文的其他地方
Accessibility standards (A CN.9 WG.I WP.38, paras.
3. 普及标准(A CN.9 WG.I WP.38 第30 32段)
The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation.
世界银行正在为海啸后恢复基础设施工作制定无障碍环境标准
In 2005, new provincial prenatal education and support standards and youth health center standards that address accessibility issues for vulnerable groups were introduced.
501. 2005年采用了处理弱势群体的利用机会问题的省产前教育和支助新标准及青少年健康中心新标准
With respect to the draft provisions on the accessibility standards (A CN.9 WG.I WP.38, para.
29. 关于有关 普及标准 的条文草案 A CN.9 WG.I WP.38 第30段 有与会者注意到 (a)项的目的是尤其确保采购实体适当考虑到选用通信手段所涉费用问题
In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment.
2005年 安大略省残疾人无障碍环境法 在安大略省生效 它规定了货物 服务 设施 膳宿和就业领域的强制性无障碍环境标准
As regards paragraph (1) quater, it was suggested that the provisions could alternatively be included in the article addressing accessibility standards .
38. 关于第(1)款之四 有与会者建议或者可以把该条文纳入述及 普及标准 的条款中
Accordingly, it was proposed that the text should state provided that such use complies with the accessibility standards , a purely objective standard, and that the issue of requiring the procuring entity to record its selection of the means of communication should be revisited when the Working Group considered the formulation of the accessibility standards .
因此 有与会者建议该案文应指出 但前提条件是此种使用符合 普及标准 一语纯系客观标准 工作组在审议 普及标准 的行文措词时应重新讨论要求采购实体将其就通信手段所作的选择记录在案的问题
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.
但工作组注意到 普及标准 应适用于采购的所有各阶段 并且应有一项条款来统涉所有各阶段
The draft article 4 bis and alternative article 5 bis, and the draft text for the Guide to Enactment addressing accessibility standards, reflect these issues.
关于普及标准的第4条之二草案和备选的第5条之二以及 颁布指南 的案文草案即反映了这些问题
Noting the close interaction between the topics of functional equivalence of all means of communication, and accessibility standards considered earlier in the session (see paras.
34. 考虑到所有通信手段 功能等同 的议题和会议早些时候审议的 普及标准 (见上文第19 33段)与经修订的第9条中有关通信形式的条文 A CN.9 WG.
(a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public
㈠ 拟订和公布无障碍使用向公众开放或提供的设施和服务的最低标准和导则 并监测其实施情况
After deliberations, the Working Group considered that regulations proposed in article 9, paragraph (1) quinquiens, addressing the technical issues should not be mandatory, but that those on the question of accessibility should be mandatory, subject to resolution of the drafting issues outstanding on the accessibility standards themselves.
40. 工作组经审议后认为第9条第(1)款之五提出的述及技术问题的条例不应为强制性规定 但是有关普及问题的条例应该为强制性规定 不过必须首先解决在 普及标准 上悬而未决的措词问题
(f) Accessibility
㈥ 无障碍
Accessibility warning
辅助警告
As regards paragraph (1) ter, it was noted that accessibility standards as they apply to the submission of tenders could be accommodated in article 30 of the Model Law.
36. 关于第(1)款之三 有与会者注意到可以把适用于投标的 普及标准 放在 示范法 第30条之中
Article 9 Accessibility
第九条 无障碍
Accessibility validation level
辅助验证级别
Accerciser Accessibility Explorer
体验 Accerciser 无障碍功能
Accerciser Accessibility Explorer
Accerciser 辅助功能浏览器
Rule 5 Accessibility
规则5 无障碍环境
Accessibility is a problem.
上学的机会是个问题
It was further observed that the formulation of the accessibility standards and proposed article 9, paragraph (1) quater, should be considered in the context of proposed article 9, paragraph (1) quinquiens.
39. 另据指出 可结合拟议的第9条第(1)款之五审议 普及标准 和拟议的第9条第(1)款之四的行文措词
The Working Group recalled its previous decision that the form of the record should not be prescribed, but made subject to the accessibility standards described above (A CN.9 575, paras.
45. 工作组回顾其以前的决定 即不应对记录的形式作出规定 但必须遵守上文所述的 普及标准 A CN.9 575 第43 46段
For example, the Working Group may consider that the notion of access to communications as reflected in the draft accessibility standards is an issue that is closely linked to the current article 5 ( Public accessibility of legal texts ) and therefore that the articles governing the use of communications should immediately precede or follow it.
例如 工作组似宜考虑 普及标准草案中所反映的通信的检索的概念是一个与现有第5条 公众获取法律文本 密切相关的问题 因此关于通信的使用的这几条应当紧接该条之前或紧随其后
Accessibility of restitution claims procedures
13. 归还要求程序的利用
The new legislation, which is more comprehensive, improves on the ODA 2001 by providing for the establishment of enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation (housing, premises) and employment.
新的立法更加全面 它规定制定货物 服务 设施 建筑物 住房 机构场所 和就业领域的强制无障碍标准 是在 2001年安大略省残疾人法 基础上的改进
Give your application an accessibility workout
为您的应用程序提供一个无障碍解决方案
Give your application an accessibility workout
为你的应用提供辅助功能测试
Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.
有几个条款 主要是第5条 公众获取法律文本 旨在促进公众了解有关政府采购的规则
) The Working Group may also wish to consider whether a description of what is meant by common or general use would be warranted, perhaps with reference to the accessibility standards discussed earlier in this Note.
工作组还似宜考虑是否需要描述 普通或通常所使用的 所指为何 也许可以参照本说明中之前所讨论的普及标准
Poor accessibility of health facilities and services.
CNUCED 贸发会议
Ensuring free public accessibility of key statistics
确保公众自由获得关键统计数字
It was noted that one aspect of the controls stated that any means of communication could be used provided that the enacting State or procuring entity is satisfied that such use complies with the accessibility standards .
有与会者注意到 这些管制措施的一个方面是规定可使用的任何通信手段 但前提条件是颁布国或采购实体认定此种使用符合 普及标准
5. Also requests the Secretary General to implement progressively standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations
5. 又请秘书长考虑到 公约 的相关规定 特别是在进行整修时 逐步执行联合国系统设施和服务无障碍标准和导则
It was proposed, in the alternative, that the accessibility standards might be set out elsewhere in the Model Law, and therefore that the text of the proposed article 4 bis could address the first two elements alone.
25. 另有与会者建议可在示范法别的地方载述 普及标准 因此 拟议第4条之二的案文可仅述及前两点
Actions to improve accessibility at the United Nations
五. 为改善联合国无障碍环境采取的行动
The Working Group may wish to consider whether, in the light of the interaction between the current article 9 and the proposed article 4 bis and accessibility standards, all three provisions should appear sequentially in the Model Law.
2. 工作组似宜考虑 根据现有第9条和拟议的第4条之二以及普及标准之间的相互作用 是否所有三项条文都应当按顺序列入 示范法 中
As to the third element, it was recalled that the controls concerned were the accessibility standards that the Working Group decided at its seventh session should apply to the means of communication chosen (A CN.9 575, para.
24. 关于第三点 有与会者回顾到有关的管制措施系工作组第七届会议决定应适用于所选用的通信手段的 普及标准 A CN.9 575 第14段
As regards subparagraph (b), it was considered that the subparagraph should be deleted, as its content was not relevant to accessibility standards. Some delegations concurred with the observation of the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.38, para.
关于(b)项 有与会者认为应删除该项 因为其内容与 普及标准 无关
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.
15. 从第5条的标题 公众获取法律文本 来看 这一条所提出的公众获取和系统保存这一要求适用于规范采购的各种法律文本
(f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus
这些决定的案文载于本报告附件八A节
The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility.
国际电信联盟举办了两次讨论无障碍环境的讲习班
Improving the accessibility and use of family planning services.
在制定医疗服务发展计划后 政府要求IDA提供对第二个为期6年的项目的资助 为了支持到2000年的保健系统发展战略
5. Also requests the Secretary General to continue the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations
5. 又请秘书长考虑到 公约 的相关规定 特别是在进行整修时 继续逐步执行联合国系统设施和服务无障碍标准和导则