Translation of "accessible information" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accessible venues and spaces to practise and participate in sports, accessible information regarding sports and recreational activities and accessible sporting activities were reported by 52.5, 49.6 and 64.6 per cent of the countries, respectively. | 81. 分别有52.5 49.6 和64.6 的国家提供了锻炼身体和参与体育活动的无障碍场所和场地 关于体育和娱乐活动的无障碍信息和无障碍的体育活动 |
| This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders. | 丹麦警方 包括边境人员随时可以检索这一资料 |
| However, the information on these experiments would benefit from being exploited and made readily accessible. | 但是 这些实验方面的信息如果能加以采用 并能随时公开提供 就更有价值 |
| High quality international statistics, accessible to all, are a fundamental element of global information systems. | 1. 高质量 所有人均可获得的国际统计是全球信息系统的一项根本要素 |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | 在它简洁的页面中 Google称 可以使用户访问 全世界的信息 |
| (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. | ㈧ 促进在早期阶段设计 开发 生产 推行无障碍信息和通信技术和系统 以便能以最低成本使这些技术和系统无障碍 |
| It makes all key information about life on Earth accessible to anyone, on demand, anywhere in the world. | 可以使得地球上所有生物的信息向世人公开 何时何地都可查阅得到 |
| Transparency requires all partners to make available and accessible the information necessary to achieving the Millennium Development Goals. | 透明度要求所有合作伙伴将实现千年发展目标必需的信息公开 提供无障碍环境 |
| As part of this information sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties. | 作为这一分享信息的进程的一部分 委员会请秘书处通过所有有关各方都能使用的数据库提供有关伙伴关系的信息 |
| (b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. | (b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用 |
| With respect to the accessibility of places of worship and religious events, 29.2 per cent of the countries stated that they were accessible 35.4 per cent provided accessible information regarding religious services and events and 35.4 per cent ensured that religious services and events were accessible to persons with disabilities. | 87. 在无障碍进出拜神和宗教活动场所问题上 29.2 的国家说无障碍进出没有问题 35.4 提供了关于宗教仪式和活动的无障碍信息 35.4 确保了残疾人无障碍参与宗教仪式和活动 |
| By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content. | 联合国图书馆通过使有关信息更易获得 为作者提供了更多的时间来集中精神撰写出好内容 |
| Some 30.7 per cent of respondents said that accessible information was not available to any segment or in any form. | 约30.7 的答卷国表示它们没有为任何阶层或以任何形式提供无障碍信息 |
| (d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities | ㈣ 鼓励包括因特网信息提供商在内的大众媒体向残疾人提供无障碍服务 |
| This interactive web accessible database contains information based on voluntary reports from lead contacts of registered partnerships and is an important tool for sharing information on partnerships related issues. | 这个通过网站便可以使用的互动式数据库载有已登记的伙伴关系牵头伙伴提供的自愿报告所载信息 是分享关于伙伴关系问题的信息的重要工具 |
| Communication includes languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain language, human reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology | 交流 包括语言 字幕 盲文 触觉交流 大字本 无障碍多媒体以及书面语言 听力语言 浅白语言 朗读员和辅助或替代性交流方式 手段和模式 包括无障碍信息和通信技术 |
| Selected accessible | 所选的可访问对象 |
| Article 11 of the Model Procurement Law requires the procuring entity to maintain a record of the procurement proceedings containing certain minimum information, and provides for that information to be made accessible. | 16. 采购示范法 第11条要求采购实体保存采购过程记录 其中应载有某些最低限度信息 并且规定这些信息应公开提供 |
| Storage area network (SAN) technology provides a platform for storing large amounts of information which is centrally managed and accessible over high speed networks. | 储域网技术为储存大量信息提供了平台 这种平台可由中央管理 并通过高速网络存取 |
| Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand. | 资料应该准确 并采用可以查阅和可以理解的形式 其中包括采用土著民族将会充分理解的语言 |
| The increase is related to two pilot projects undertaken by the Information Technology Services Division Enterprise Content Management and Customer Relationship Management, which are information technology tools to preserve information and documents of the Organization and make them accessible (ibid., paras. | 造成经费增加的原因是信息技术事务司进行了两个试点项目 即企业内容管理和客户关系管理系统 这两个系统是保存并提供本组织信息和文件的信息技术工具 同上 第367至376段 |
| The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software. | 7. 现有最全面的非关税壁垒公开信息库是贸发会议的 贸易分析和信息系统 (TRAINS) 可通过 世界综合贸易方案 (WITS)软件接入 |
| It requested the relevant institutions of the United Nations development system to make information in their existing databases on SSC activities more accessible through WIDE. | 委员会请联合国发展系统有关机构通过发展信息网 更为广泛地传播它们现有数据库中有关南南合作活动的信息 |
| Article 49 Accessible format | 第四十九条 无障碍模式 |
| Such an assessment was seen as an opportunity to provide our policymakers with accessible and authoritative information and advice as a basis for responsible decision making. | 我们将这种评估看作一个契机 可向我国决策者提供便捷和权威性的资料和咨询意见 作为负责任决策的依据 |
| If the criteria based assessment process is to be effective, the extensive amounts of information collected must be distilled into reports that are understandable and accessible. | 51. 按照标准进行评估进程要想行之有效 就必须把收集到的大量资料渗入能为人们理解和读到的报告中 |
| Cymatics is accessible to everybody. | cymatics为每个人提供机会 |
| As part of its inventory management, each Party included in Annex I should make the archived information accessible by collecting and gathering it at a single location. | 17. 作为清单管理工作的一部分 附件一所列各缔约方应将归档信息收集在一个单一地点 使其便于查阅 |
| In terms of the inclusiveness of accessibility measures, 60.5 per cent indicated that information was accessible to blind and visually impaired persons 48.2 per cent to deaf blind persons and 54.4 per cent to deaf and hearing impaired persons. Accessible information is available to persons with developmental disabilities in 40.4 per cent and to persons with psychosocial disabilities in 33.3 per cent of responding countries. | 53. 关于无障碍性措施的范围 60.5 表示向盲人和视力受损的人以他们能接受的无障碍方式提供了信息 48.2 向聋人和盲人 54.4 向聋人和听力受损的人提供了无障碍信息 有40.4 的答卷国向发展残疾的人和33.3 向社会心理残疾的人提供了无障碍信息 |
| Documenting the concepts, definitions and classifications as well as the data collection and processing procedures used and the quality assessments carried out and making this information publicly accessible | 编纂记录使用的概念 定义和分类以及数据收集和处理程序 编纂记录业已开展的质量评估 并使公众能够获得这些信息 |
| Text accessible at http www.itu.int wsis | 全文可在http www.itu.int wsis查阅 |
| (c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities | ㈢ 敦促向公众提供服务 包括通过因特网提供服务的私营实体 以无障碍和残疾人可以使用的模式提供信息和服务 |
| The Dag Hammarskjöld Library, for example, is launching a new, more accessible web based service providing up to the minute key information and commentary on official United Nations documents. | 例如 达格 哈马舍尔德图书馆正在推出一项新的 更便于检索的因特网服务 能每分钟更新关键的资料并提供联合国正式文件的评注 |
| He requested more information on the costs and accessibility of telemedicine in isolated regions, since it was important that such technology should be not only available but financially accessible. | 他要求获得关于在孤立区域内远距医学的成本和取用详情 因为这类技术应不仅可供使用 也应是财务上负担得起的 |
| The CDM registry shall make non confidential information publicly available and provide a publicly accessible user interface through the Internet that allows interested persons to query and view it. | 9. 清洁发展机制登记册应公开非机密信息 应通过互联网提供一个可公开查阅的用户界面 使感兴趣的人可以查看 |
| These tools, which are used in support of NAP implementation, allow the circulation of selected information, validated and presented in accessible formats, for all those involved in desertification control. | 这些用来支持实施国家行动方案的工具使得可以传递以可检索的格式证实和显示的 所有荒漠化防治活动参与人的选定信息 |
| The Working Group considered that the proposed requirement for the procuring entity to keep electronically stored information in the record accessible even as technologies changed would be technically difficult. | 工作组认为 要求采购实体即便技术发生变化也仍应把以电子方式储存的信息保留在可查取的记录中的建议在技术上有困难 |
| In addition, UNIDIR has continued to collect information from States, NGOs and international organizations and worked with the International Action Network on Small Arms and Small Arms Survey to put this information into an online database, accessible through UNIDIR's website. | 此外 裁研所继续从各国 非政府组织和国际组织收集资料 同国际禁止小武器行动网和小武器调查合作 将这些资料输入可通过裁研所网站查阅的网上数据库 |
| It's forever freely accessible by Biology Letters. | 生物学通讯 开放了它的永久免费共享 |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | 操纵目前所选可访问对象的交互控制台 |
| (h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities | ㈧ 向残疾人提供无障碍信息 介绍助行器具 用品和辅助技术 包括新技术 并介绍其他形式的协助 支助服务和设施 |
| By making decision making processes, performance data, transaction processing, and general information about the Organization more accessible, the United Nations becomes more accountable to Member States, staff and civil society. | 通过使人们更容易了解决策进程 业绩数据 往来处理和有关联合国的一般信息 联合国对会员国 工作人员和民间社会更加负责 |
| Welcoming the increased efforts undertaken by the Office of the High Commissioner to disseminate human rights information through its web site , its publications and its external relations programmes, and welcoming also the efforts of the Department of Public Information with respect to the provision of computer accessible information on human rights, | 欢迎高级专员办事处加强努力通过其网站 以及出版物和对外联络活动传播人权信息 还欢迎新闻部努力提供可通过计算机获得的人权信息 |
| 80. Reiterates the need to maintain a multilingual collection of books, periodicals and other materials in hard copy, accessible to Member States, including publications on peace and security and development related issues, ensuring that the Dag Hammarskjöld Library continues to be a broadly accessible resource for information about the United Nations and its activities | 80. 重申有必要以硬拷贝形式收藏全套多语种书籍期刊和其他资料 包括有关和平与安全以及有关发展问题的出版物 确保达格 哈马舍尔德图书馆继续成为可供广泛检索的有关联合国及其活动的信息资源 |
| (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost | ㈠ 以无障碍模式和适合不同类别残疾的技术 及时向残疾人提供公共信息 不另收费 |
Related searches : Information Is Accessible - Easy Accessible Information - Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible - Accessible Via - Widely Accessible - Handicapped Accessible - Accessible Parts - Is Accessible - Accessible Price - Are Accessible - Accessible Way