Translation of "accessing services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The number of cases accessing services has declined slightly in the past four years.
利用服务的人次在过去四年中略有下降
Accessing financial support
D. 获得财政支持
Accessing the form data
瞰赽 1. Accessing the form data
Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require.
信息服务处确保信息和通信技术 信息管理和诸如 气候公约 网站等公共信息服务齐备 以协助缔约方交流和获取所需信息
I received with concern reports from both countries of discrimination on the grounds of nationality, and of difficulties in accessing public social services, against each other's nationals.
我不无担忧地收到两国提交的关于各自国民因国籍而受歧视以及难以获得公共社会服务的报告
API Macros for Accessing zval Containers
桶跡 42 1. API Macros for Accessing zval Containers
So there's no trouble accessing battle spaces.
因此 在进入战斗区域方面 我们是不存在问题的
But we have trouble accessing our outcomes.
我们在获取成果上也存在问题
Now 110 countries are accessing it. Okay?
现在有110个国家开始引进它了 很好
This represents yet another difficulty in accessing credit.
这是获得贷款所面临的另一个困难
Recognizing that information and communications technology can be a vital tool for training women in entrepreneurial skills, accessing financial services and market information and providing small businesses with access to marketing opportunities,
认识到在对妇女进行创业技能培训 获得金融服务和市场信息以及使小企业能获得营销机会方面,信息和通信技术可成为至关重要的工具
Institutional challenges such as capital controls, regulatory burden, problems in accessing foreign exchange and the lack of institutional infrastructure for OFDI support services are factors that have restricted developing country firms' internationalization.
资本管制 监管负担 获得外汇困难和缺少投资支持服务的基础设施 也阻碍发展中国家企业走向国际化
As UNCTAD case studies indicate, goals of developing country OFDI include accessing strategic assets and new markets, accessing technologies and acquiring brand names or R D facilities.
得战略资产和进入新市场 得到技术和获取品牌或者研发便利
These functions build the foundation for accessing Berkeley DB style databases.
½鉜
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.
缺乏可利用资源的信息以及接触这些资源的方式 融资条件 程序与受益人的需求和能力不相符 妇女组织水平不高
Accessing arrays and objects is a bit more complicated and is discussed later.
Accessing arrays and objects is a bit more complicated and is discussed later.
There is no discrimination between men and women in accessing health service providers.
在接触保健服务提供者方面没有对男女区别对待
The Committee is also concerned that some groups of children, in particular girls, children with disabilities, children living in poverty, children born out of wedlock and informally adopted children, suffer from discriminatory attitudes and disparities in accessing basic services.
委员会还关注 有些儿童群体 尤其是女童 残疾儿童 贫困儿童 非婚生儿童和非正式收养儿童在得到基本服务方面遭受到歧视和不平等待遇
Disable the URL aware fopen wrapper that allows accessing files via HTTP or FTP.
Disable the URL aware fopen wrapper that allows accessing files via HTTP or FTP.
From 2000 to 2004, the number of people accessing social assistance decreased approximately 19 percent.
2000年至2004年 获得社会救济的人数下降了约19
Residential licensing and land titling offer tenure arrangement that could be helpful in accessing credit.
为民居发证和发土地所有权契约这种保有权安排会有助于他们获得信贷
The Fund should ease the difficulties that developing countries faced in accessing funds for projects.
基金会应当缓解发展中国家在为项目获取资金过程中遇到的困难
A visitor accessing your web site is assigned an unique id, the so called session id.
If you are familiar with the session management of PHPLIB, you will notice that some concepts are similar to PHP's session support.
From 2003 to 2004, the number of people accessing social assistance showed a levelling off trend.
2003年至2004年 获得社会救济的人数呈稳定趋势
Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets.
为能力建设提供援助 可帮助市政当局为进入资本市场奠定基础
One remaining challenge is a simplified approach to accessing the United Nations system's support and assistance mechanisms.
147. 还有一个挑战 就是评估联合国系统的支助与援助机制的简化办法
When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades.
走入这样的空间 就像是穿越空间回到过去 因为它们在那儿几十年都无人问起
The second question is, What does the blogosphere actually do for us, in terms of accessing collective intelligence?
第二个问题是 从获取集体性智慧这一方面来说 博客世界究竟为我们做了什么
It is hard to tell if an attack might have been aborted because of problems with accessing funding.
很难确定恐怖分子放弃一次袭击行动是因为在获得资金方面遇到了问题
For instance, even creditworthy municipal authorities could benefit from assistance in meeting the requirements of accessing bond markets.
举例来说 如果能够在满足进入债券市场的要求方面获得帮助 则即使信用良好的市政府当局都会受益
The conditions of women and children had worsened owing to the wall, which prevented them from accessing health facilities.
由于隔离墙使妇女和儿童无法前往保健设施 她们的状况进一步恶化
Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems
避免建立可能阻碍各国获得电信和信息系统领域高级技术的机制
In Kosovo, too, my Office encounters difficulties in accessing documents from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
在科索沃 我的办公室在查阅联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 的文件方面也遇到了困难
In the next period it will be necessary to implement the above mentioned decision at lower levels of authority, which means that all the peoples are ensured equal conditions in accessing State or public services at all levels, taking into consideration principles of equality of peoples and principles of professionalism.
47. 在下一阶段 有必要在较低级别的领导机关落实上述决定 这就意味着各族人民都确保能以同等的条件进入各级国家或公共服务部门 并要考虑到各族人民平等的原则和专业化的各项原则
At the end of 2004, the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) reported that less than 1 per cent of adults were accessing voluntary counselling and testing services in the 73 countries most affected by AIDS, fewer than 10 per cent of pregnant women had access to effective PMTCT services, and less than 3 per cent of orphans and vulnerable children (OVCs) were receiving adequate support.
92. 2004年底 联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)报告说 在73个受艾滋病影响最大的国家 不到1 的成人获得自愿心理咨询和检测服务 不到10 的孕妇获得有效防止母婴传播服务 不到3 的孤儿和易受感染儿童得到适当支助
He alleges that in the process, he was restricted by the prison authorities from accessing legal resource materials, computers, and his lawyers.
他声称 在准备过程中 监狱当局限制他查阅法律方面的材料 使用电脑和与其律师联络
Internationalization through OFDI helped developing country firms improve competitiveness by accessing markets, technology, strategic assets and natural resources, including building brand names.
通过对外直接投资实现的国际化有助于发展中国家企业获得资金 市场 技术 战略资产和自然资源 包括创建品牌 由此提高竞争力
We look forward to accessing those digital tools, which we believe will support our domestic efforts to promote the rule of law.
我们期待取得这些数字工具 因为我们认为 这些工具将支助我们在国内作出推进法治的努力
This Program is designed to implement affirmative policies for accessing higher level education for disabled or self declared indigenous or black people.
该方案旨在为残疾人或自称是土著人或黑人的学生执行高等教育平等权利政策
It is encouraging that 90 States have formed, or are in the process of forming, national committees to coordinate activities under the International Year of Microcredit 2005, which aims to remove the constraints responsible for the exclusion of the majority of the poor and low income sections of the global community from accessing financial services.
95. 令人鼓舞的是 有90个国家已经成立或正在成立全国委员会 协调2005年国际小额信贷年的活动 这一国际年的目的 是取消限制世界大多数穷人和低收入阶层获得金融服务的因素
What we have trouble accessing is the transition space that must naturally follow, and creating the peace space that allows us to move on.
事实上 我们无法顺利进入的 是随之而来的 过渡区域 并创造允许我们继续前进的 和平区域
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies,
确认迫切需要消除数字鸿沟 协助发展中国家获取信息和通信技术的潜在利益
The is particularly useful when accessing HTTP URLs where the start of the actual stream data is found after an indeterminate offset into the stream.
The is particularly useful when accessing HTTP URLs where the start of the actual stream data is found after an indeterminate offset into the stream.
If you use PHP for application scripting e.g. in conjunction with PHP GTK there is no limitation in accessing and manipulating visual objects through COM.
6. ΒĜϱԚ Perl һѹ ӠPHP ½ű¾ɺ³ɠDLL ¼þ
The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped?
第二个问题是 博客真正有这样的可能性 能够获取一种之前从未被开发出来的 集体的智慧