Translation of "accommodate interests" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accommodate - translation : Accommodate interests - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Security Council reform is a vivid example of how difficult it is to accommodate the interests of 191 nations.
安全理事会的改革是一个生动例子 说明了调和191个国家的利益是多么困难
But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few.
但我们决不会为满足极少数国家的特定国家利益而作出虚伪的妥协
The paper might well accommodate the interests of all States in ensuring cooperation in both the application and the development of outer space technology.
通过确保在外层空间技术的应用和发展方面的合作 这份文件也许能够很好地照顾到所有国家的利益
Finally, the Consensus approach could even accommodate, at least partially, the aspirations and interests of the group of four and other aspirants for permanent memberships.
最后 团结谋共识的方案甚至可以至少部分地顾及四国集团和争当常任理事国的其他国家的愿望和利益
It can accommodate, through variable geometry, the aspirations and interests of the majority of the membership, including regional groups such as the African Union (AU).
该草案通过变量几何学兼顾了绝大多数会员国 包括非洲联盟 非盟 等区域集团的期望和利益
As long as all concerned take to heart the unity and long term interests of the United Nations, accommodate each other's interests and concerns and display a pragmatic and flexible approach, a universally acceptable solution to reform will eventually be found.
只要各方以维护联合国的团结和长远利益为重 照顾彼此利益和关切 体现务实和灵活精神 就能找到一条被普遍接受的改革道路
Since our proposal is based on a regional approach, it can also accommodate the interests of subregions such as the Arab League, the Caribbean Community and Central America.
由于我们提议的基础是区域方法 它也照顾到次区域的利益 如阿拉伯联盟 加勒比共同体和中美洲
This proposal can, through variable geometry, better accommodate the aspirations and interests of the majority of the membership as well as of regional groups such as the African group.
该方案可通过可变几何结构更好地顾及多数会员国以及诸如非洲集团之类的区域集团的愿望和利益
All right, I'll accommodate you.
好吧 我将奉陪你
As long as Member States respect one another's interests, accommodate one another's concerns and show pragmatism and flexibility, we will be able to find a reform path that is acceptable to all.
只要会员国都尊重对方利益 照顾彼此关切 体现务实和灵活精神 就能够找到一条被普遍接受的改革道路
Within this framework, the proposed topics for expert meetings should be made more relevant and directed to the needs of developing countries, with enough leeway to accommodate the interests of all delegations.
在此框架之内 为专家会议提出的问题应该更加切合实际 针对发展中国家的需要 为兼顾所有代表团的兴趣留有充分余地
One is you can't accommodate everybody.
一是 你不能 适应每一个人
You must accommodate Mrs. Du Chenfrais.
你必须适应Chenfrais夫人
I think I can accommodate you.
我想我有地方让你住
It can accommodate the interests and positions of all Member States, including the five permanent members, and thus is more likely to secure eventual ratification than the proposal of the group of four.
它可顾及包括五个常任理事国在内的全体会员国的利益和立场 从而比四国集团的提案更有可能确保最终批准
Such specific arrangements to accommodate the interests of all concerned can be reflected either in the text of the resolution or in separate annexes or protocols to be approved by the General Assembly.
此类顾及所有有关国家的利益的具体安排可反映在将由大会通过的决议文本 单独的附件或议定书中
But we are optimists we believe that once there is such an understanding, with necessary political will we will be able to arrive quite soon at some arrangement that could accommodate the particular needs and interests of Mongolia, including a strengthening of its nuclear weapon free status, the legitimate interests of its neighbours, and the interests and stability of the region in general.
평폚컒쏇폫솽룶쇚맺쿭폐쓀쇚폑뫃맘쾵,컒쏇죏캪,컒쏇뗄낲업뿉놻뾴ퟷ쫇튻쿮놣쿕헾닟,뛸늻쫇튻훖쿈랢훆죋췢붻뗄탎쪽ꆣ헢붫볓잿컒쏇뗄맺볊낲좫뫍컞뫋커웷뗘캻ꆣ
We're producing spaces that accommodate human activity.
我们设计的所有空间都是为了适应人类活动
This classroom can accommodate only thirty students.
這間班房只能容納三十個學生
These units will accommodate some 20,000 settlers.
这些住房单位将容纳大约20 000名定居者
These seats accommodate two people, don't they?
司机先生 这边可以坐两个人对吧
I might be able to accommodate you.
我可以为你们提供食宿
It can accommodate between 80 and 100 spectators.
它能容纳80到100名观众
The motel can accommodate as many as 400 guests.
汽车旅馆可以接待多达400名客人
Well, I'm afraid it'll be impossible to accommodate you.
恐怕我們無法為你服務
The purpose of a short term appointment is to accommodate
23. 短期任用的目的是
Educational systems must be flexible to accommodate different learning needs.
教育制度必须灵活,以便满足不同的学习需求
The Chairman When we accommodate ourselves, we sometimes create more problems.
主席 以英语发言 在我们适应自己的需要时 我们有时制造出更多的问题
The Palestinian authorities made every effort to accommodate the Agency s needs.
巴勒斯坦当局千方百计满足近东救济工程处的需求
I would have been happy to accommodate you, a police lieutenant.
我本该很乐意帮你们 死一个副警长
Though the world is becoming increasingly interconnected, and challenges are no longer confined to national or even regional borders, major powers are increasingly reluctant to assume global responsibilities. Worse, given their frequent unwillingness to accommodate one another s interests, impasses even clashes become likely.
但这一多极动态也带来了动荡 尽管世界变得日益互联 但挑战也不再限于国界甚至地区边界 强国越来越不愿承担全球责任 更糟糕的是 由于它们常常不愿意迁就彼此的利益 出现僵局甚至冲突的可能也越来越大
Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities.
此外还有一个庇护所正在为容纳残疾妇女进行必要的准备
Yes. I would like you to accommodate us because we're very tired.
對 我希望你能幫我們安排一下 我們很累了
If we don't accommodate him, he plans to attack the Heavenly Palace!
若不依他 就要打上凌霄宝殿
If we are to achieve a result that can accommodate the interests of all major groups within the United Nations, what is required now is not a divisive and precipitate vote but a wise decision to initiate a process to achieve such an outcome.
如果我们要取得一项能够顾及联合国内所有主要集团利益的结果 那么现在所需要的不是一次分裂性 贸然的表决 而是作出一项明智决定来开始一个取得此类结果的进程
It is only through such dialogue and consultations that we can reach an agreement that can accommodate the interests of ail Member States, can be approved by consensus and can stand a realistic chance of securing early and equitable reform of the Security Council.
只有通过这种对话和协商我们才能达成照顾到所有会员国利益的一致意见 以协商一致意见获得通过 并且有实际的机会确保对安全理事会早日进行公平的改革
As a result, our countries believe that the decisions to be taken during the review process of the implementation of the Millennium Declaration and that of the reform of the United Nations should produce balanced results that accommodate the interests of all Member States.
因此 我们各国认为将在对 千年宣言 执行情况的审查进程中以及在联合国的改革进程中作出的决定 应当产生照顾到全体会员国利益的平衡结果
After the 15 October 2003 Civil Forum, in which the President of the Republic of Kazakhstan took part, mechanisms are now being actively implemented to accommodate interaction between bodies of authority of all levels and NGOs in the interests of resolving numerous social problems.
2003年10月15日举行有哈萨克斯坦共和国总统参加的公民论坛以后 开始积极采用各级权力机关和非政府组织共同解决多数社会问题的机制
4. He welcomed the fact that more attention had been given to the principles of rotation and geographical representation in electing the officers of COPUOS and its Subcommittees, thereby enabling the Committee to accommodate better the interests of all nations, particularly the developing countries.
4. 쯻뮶펭퓚톡뻙췢뿕캯풱믡벰웤킡ퟩ캯풱믡뗄훷쾯췅돉풱랽쏦볓잿훘쫓싖뮻뫍뗘폲럖엤풭퓲,듓뛸쪹캯풱믡뿉틔헕맋떽쯹폐맺볒쳘뇰쫇랢햹훐맺볒뗄샻틦ꆣ
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.
我们承认已经作出一些努力来考虑到各国的关切
The sponsors had made every effort to accommodate the concerns of various delegations.
决议草案的起草人尽一切可能努力考虑到一些代表团担忧的问题
To accommodate additional refugee pupils, the Agency continued to rely on contract teachers.
为了接纳更多的难民学生,近东救济工程处继续得聘用合同教师
Geneva has the necessary infrastructure to accommodate the special session and its participants
日内瓦有容纳特别会议及其与会者的必要的基本设施
Interests
兴趣
Interests
爱好

 

Related searches : Can Accommodate - Accommodate Changes - Accommodate Needs - Accommodate With - Accommodate Growth - Will Accommodate - Accommodate Traffic - Accommodate Diversity - Accommodate Issues - Accommodate Business - Accommodate Myself - Accommodate Him - Cannot Accommodate