Translation of "accommodate interests" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accommodate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few.
但我们决不会为满足极少数国家的特定国家利益而作出虚伪的妥协
Finally, the Consensus approach could even accommodate, at least partially, the aspirations and interests of the group of four and other aspirants for permanent memberships.
最后 团结谋共识的方案甚至可以至少部分地顾及四国集团和争当常任理事国的其他国家的愿望和利益
It can accommodate, through variable geometry, the aspirations and interests of the majority of the membership, including regional groups such as the African Union (AU).
该草案通过变量几何学兼顾了绝大多数会员国 包括非洲联盟 非盟 等区域集团的期望和利益
Since our proposal is based on a regional approach, it can also accommodate the interests of subregions such as the Arab League, the Caribbean Community and Central America.
由于我们提议的基础是区域方法 它也照顾到次区域的利益 如阿拉伯联盟 加勒比共同体和中美洲
This proposal can, through variable geometry, better accommodate the aspirations and interests of the majority of the membership as well as of regional groups such as the African group.
该方案可通过可变几何结构更好地顾及多数会员国以及诸如非洲集团之类的区域集团的愿望和利益
It can accommodate the interests and positions of all Member States, including the five permanent members, and thus is more likely to secure eventual ratification than the proposal of the group of four.
它可顾及包括五个常任理事国在内的全体会员国的利益和立场 从而比四国集团的提案更有可能确保最终批准
Such specific arrangements to accommodate the interests of all concerned can be reflected either in the text of the resolution or in separate annexes or protocols to be approved by the General Assembly.
此类顾及所有有关国家的利益的具体安排可反映在将由大会通过的决议文本 单独的附件或议定书中
One is you can't accommodate everybody.
一是 你不能 适应每一个人
We're producing spaces that accommodate human activity.
我们设计的所有空间都是为了适应人类活动
This classroom can accommodate only thirty students.
這間班房只能容納三十個學生
The motel can accommodate as many as 400 guests.
汽车旅馆可以接待多达400名客人
Though the world is becoming increasingly interconnected, and challenges are no longer confined to national or even regional borders, major powers are increasingly reluctant to assume global responsibilities. Worse, given their frequent unwillingness to accommodate one another s interests, impasses even clashes become likely.
但这一多极动态也带来了动荡 尽管世界变得日益互联 但挑战也不再限于国界甚至地区边界 强国越来越不愿承担全球责任 更糟糕的是 由于它们常常不愿意迁就彼此的利益 出现僵局甚至冲突的可能也越来越大
If we are to achieve a result that can accommodate the interests of all major groups within the United Nations, what is required now is not a divisive and precipitate vote but a wise decision to initiate a process to achieve such an outcome.
如果我们要取得一项能够顾及联合国内所有主要集团利益的结果 那么现在所需要的不是一次分裂性 贸然的表决 而是作出一项明智决定来开始一个取得此类结果的进程
It is only through such dialogue and consultations that we can reach an agreement that can accommodate the interests of ail Member States, can be approved by consensus and can stand a realistic chance of securing early and equitable reform of the Security Council.
只有通过这种对话和协商我们才能达成照顾到所有会员国利益的一致意见 以协商一致意见获得通过 并且有实际的机会确保对安全理事会早日进行公平的改革
There was little cause for optimism about the outcome of the process good intentions abounded and UNDP was trying, with some difficulty, to accommodate the interests of UNIDO Member States, but the concerns of the recipient countries and the host countries of UNIDO Desks remained unchanged.
在该进程的结果方面几乎没有令人乐观的原因 有很多良好的意图 开发计划署在面临某种困难的情况下正在力求顾及工发组织成员国的利益 但工发组织服务台的接受国和所在国的关切仍无改变
Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities.
此外还有一个庇护所正在为容纳残疾妇女进行必要的准备
Instead of walking into the dead end of the group of four, I would like to offer instead the draft resolution circulated by the members of the group Uniting for Consensus as an approach that can accommodate the legitimate interests and concerns of all Member States, regions and subregions.
为了不走进四国集团的死胡同 我要提出由团结谋共识集团成员国分发的决议草案 作为一个能够顾及所有会员国 区域和分区域的正当利益和关切的方法
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.
我们承认已经作出一些努力来考虑到各国的关切
And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations.
第三 任何系统都应具有灵活性并能符合不同组织的需求
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.
我想为你们演示一下 这把椅子能因人而调节
As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff.
如上文第16段所详述 新增的两层楼可容纳188名工作人员
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.
(d) 更新知识管理系统 以满足定作的门户和经过加强的查询功能
The school had more rooms than were currently needed to accommodate the village's children.
学校有很多教室 目前在容纳村里儿童之外还有剩余
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
(a) 两年期内拟议活动方案所需资源的初步估计
Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
为了照顾这一块 你不得不将教育开支削减一半
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.
首先 它并没有否定 不平等的剥削战争的存在
UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space.
贸发会议需要响应这些请求和建议 以确保政策空间的恰当发挥作用
Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium.
秘书处将尽一切努力在该两年期的批款范围内提供这些所需费用
In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment.
24. 在北方 传统的权力结构要改革 以适应新的安排
Interests
兴趣
Material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements.
32. 后勤基地的物资管理进程需要适应战略部署储存物资移动的数量和速度
Security Interests
第八届会议
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
(a) 两年期拟议活动方案所需资源的初步估计
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
(a) 两年期间拟议活动方案所需资源的初步估计
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
(a) 两年期拟议活动方案所需资源的初步估计数
The foundations of the building, as reinforced in the final design, could accommodate the two additional floors.
根据最后设计图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼
In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows
2005年
It tries to accommodate concerns of all parties and effectively address the humanitarian problems caused by MOTAPM.
希望协调员将中方方案纳入协调员文件 以便专家组就此开展深入讨论 提出意见和建议
Moreover, the two countries should harness each other s comparative strengths and expand mutually beneficial cooperation in infrastructure, investment, and other areas strengthen cultural ties to advance an expanding friendship and enhance their cooperation in multilateral forums to safeguard the legitimate rights and interests of developing countries in tackling global challenges. Finally, they should accommodate each other s core concerns.
此外 两国应充分利用彼此的比较优势 在基础设施 投资和其他领域扩大互利合作 两国应巩固文化纽带推进并扩大友谊 增强多边论坛合作 在应对全球挑战中捍卫发展中国家的合法权益 最后 两国应充分重视对方的核心关切
In such instances, the Executive Board shall take all practicable steps to accommodate in other ways the interests of Parties, non Parties to the Kyoto Protocol that are Parties to the Convention and accredited UNFCCC observers and stakeholders to observe its proceedings, except when the Executive Board decides to close all or a portion of a meeting.
在这种情况下 执行理事会应采取一切实际步骤 以其他方式兼顾缔约方和非 京都议定书 缔约方的 公约 缔约方 及经认证的 气候公约 观察员和利害关系方的利益 作为观察员出席会议 除非执行理事会决定会议全部或部分为非公开会议
In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests.
2016 年年中 科林在一份法庭文件中写道 他曾试图满足其兄弟的要求
This requires that social and economic policies recognize and accommodate indigenous and tribal peoples' needs, aspirations and rights.
这要求社会和经济政策承认和满足土著和部落民族的需要 期望和权利
Schools had recently been opened in the suburbs to accommodate the children of internal, country to city migration.
最近在郊区开办了一些学校 目的是接纳从乡村流向城市的国内移民的子女
Dogs have interests.
狗是有喜好的
So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED.
所以我们尝试着找到一个方案 让我们可以调整这个结构使它更适合TED

 

Related searches : Can Accommodate - Accommodate Changes - Accommodate Needs - Accommodate With - Accommodate Growth - Will Accommodate - Accommodate Traffic - Accommodate Diversity - Accommodate Issues - Accommodate Business - Accommodate Myself - Accommodate Him - Cannot Accommodate