Translation of "accommodations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This hotel has accommodations for 1000 guests.
這家酒店可以容納一千人
At present, staff officers are housed in hotel accommodations provided by the United Nations.
目前 工作人员居住在由联合国提供的旅馆中
The proposal to use local materials and contractors to construct hardwall accommodations was also welcome.
使用当地物质和承包商来建造硬墙住所的建议 也是受欢迎
It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations.
叙利亚也欢迎利用当地资源和当地承包商来建造住所的打算
The Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents. The Advisory Committee recalls that, in the context of the commitment authority granted in December 2004, 5.1 million was provided for prefabricated accommodations.
咨询委员会已获得关于预期为更多军事特遣队提供宿舍的详细资料 委员会回顾 根据2004年12月核准的承付权 已为预制宿舍提供510万美元
The facilities are becoming available and the troops will start moving into their new accommodations shortly.
这些设施正在修建之中 部队很快就可以搬进新的宿舍中
The Diversity Accommodation Fund helps the Government hire persons with disabilities who may need some job accommodations.
多样性便利基金帮助政府雇用可能需要某些工作便利的残疾人
Job seekers with disabilities face additional challenges, such as access to technical aids and equipment, or workplace accommodations.
469. 残疾求职者面临更多的挑战 如是否有技术辅助工具和设备或工作场所的便利设施
And it was my theory, or my point of view, that one didn't upstage the neighborhood one made accommodations.
我的理论 或者说观点是 不与周围环境抢风头 而要适应环境
(a) The rental of premises and accommodations in New York ( 21,000), Nairobi ( 111,200) and Vienna ( 111,200), based on standard costs
(a) 按照标准成本计算的房地和宿舍租金 纽约(21 000美元) 内罗毕(111 200美元)和维也纳(111 200美元)
Owing to the serious shortage of residential housing in the south, in many places it would be necessary for the mission to provide suitable, albeit austere, living accommodations, both to its own personnel and to the staff of co located United Nations programmes, funds and agencies until they can establish acceptable living accommodations for themselves.
由于南部地区居民住房严重短缺 特派团在许多地方必须为特派团人员以及合用同一地点的联合国各计划署 基金和机构的工作人员提供合适但条件较差的住宿 直到这些人员能够建造条件可接受的生活用房为止
Rental accommodation is also provided for military staff officers and other military personnel in Khartoum on an interim basis while hard wall accommodations are constructed.
在建造硬墙宿舍的同时 也为喀土穆的军事参谋人员和其他军事人员提供租赁宿舍
The estimate also provides for the rental of accommodation in Khartoum for the Mission headquarters and for warehouse facilities, a logistics base in El Obeid and the Mission's sub offices as well as full service tented camps that will be used as interim living accommodations for military observers, civilian police and civilian staff in the south until hard wall accommodations can be constructed.
24. 费用估计数还用于在喀土穆为特派团总部租赁宿舍 用于支付仓库设施 El Obeid后勤基地和特派团办事分处的费用 以及在硬墙宿舍建成之前 用于支付将作为南部军事观察员 民警和文职人员临时宿舍的全功能帐篷的费用
The cost of 270 per day for each cell includes the provision of detention guards, detainee accommodations, meals of detainees, laundry, other living expenses and basic medical care.
每一个关押室每天的费用为270美元 包括提供拘留所警卫 在押人员的住宿 膳食 洗衣服 其他费用和基本的医疗费
In 1990, The Executive Board authorized the establishment of a reserve for capital assets for field office accommodations and staff housing, in a total amount of 25 million.
35. 1990年 执行局授权为外地办事处办公房地和工作人员住房设立固定资产储备金 共计2 500万美元
With respect to the hardwall accommodations for troops, the Advisory Committee was informed that the construction of these facilities was also delayed due to the events of November 2004.
29. 关于部队的硬墙宿舍 咨询委员会获悉 由于2004年11月的事件 修建这些设施的工程也被拖延
If you are sentenced to a jail term in Santa Barbara, California, and don t like the standard accommodations, you can buy a prison cell upgrade for about 90 per night.
如果你在美国加利福尼亚州的圣塔芭芭拉市被判入狱 却又不喜欢跟普通囚犯一样的监狱环境 那么只需支付90美元 天就可以享受升级版的监仓
The use of local contractors and materials to construct accommodations, and the intention to hand over completed facilities to local authorities at the end of the Mission were also welcome.
采用当地承包商和物质来建造住所 以及打算将完成的设施在特派团结束时移交给地方当局 也是受欢迎的
OIOS is of the view that each mission should conduct regular threat assessments at the sector level and efforts should be made to arrange accommodations in close proximity to each other.
监督厅认为 每个特派团都应经常在区一级进行风险评估 还应努力作出安排 使各自的住宿相距不远
This violence manifests itself in many different forms women's most basic rights are continually violated their integration into labor market is hindered and their access to health, education, basic sanitation, living accommodations services, etc. is restricted.
这种暴力表现为许多不同的形式 妇女最基本的权利不断遭到侵犯 她们在参与劳动市场方面受到阻碍 她们对健康 教育 基本卫生 生活便利服务等的享受受到限制
Refurbishment of the core complex can proceed only upon the acquisition of transitional accommodations so called swing space for staff and operations, including Secretariat functions and conference space, but the site originally proposed appears to be unavailable.
核心建筑群的整修工作 要等到工作人员和业务获得供过渡办公场所 即所谓 回旋空间 之后 才能开始进行 其中包括秘书处的职务和会议场所 但原先提议的场址看来无法取得
It noted the intention to use local materials and contractors for the construction of hardwall accommodations and had requested that timelines be established for the completion of the numerous projects mentioned in the report of the Secretary General.
他指出 关于利用当地物质和承包商来建造硬墙住所的意愿 并要求规定及时完成秘书长报告内提到的许多项目
According to the Economist Intelligence Unit (EIU), the tourist industry of the Territory is geared towards the upper end of the market and is based mainly on luxury accommodations and yacht charters, with yachting visitors outnumbering hotel guests in most years.
25. 据 经济学家 资料处说 领土的旅游业面向市场上游 主要建立在提供豪华住宿和游艇包租上 多数年份乘游艇的游客人数多于旅馆旅客的人数
These posts are requested to support the implementation of construction projects and for work related to the maintenance of additional and expanded facilities, including the integrated mission headquarters, office and living accommodations at 71 locations and modular hardwall buildings for military contingents.
请求设立上述员额的目的是支助建设项目的实施及额外和扩充设施 包括特派团总部综合楼 分布在71个站点的办公和生活设施及军事特遣队所用的单元式硬墙建筑的维护
And of course, today, with the technology of the computer and with the rapid prototyping, etc., we have the mechanisms to understand and to respond to these systems, and to allow them to adjust to the various accommodations of functionalities because that's all we do.
今天 有电脑帮忙 加上快速打样等等 我们具备了完整的 理解并回应这些系统的机制 让它们适应我们对功能的需求 因为满足不同功能是我们的最终目标
The venues for the sexual activities were identified as various prearranged meeting places, such as inside the guard posts, in mostly rundown shelters, in the bush near the military camps at rented or abandoned accommodations, or even on bare ground behind buildings, under mango trees.
27. 性行为的地点是在预先安排的不同会面地方 如在警卫哨所中 在通常是破败的收容所里 在军营附近的树丛中 在出租或被遗弃的住房里 甚至在楼房后面芒果树下的空地上
By its decision 1990 26 (E ICEF 1990 13), the Executive Board approved the establishment of a capital asset reserve fund to better control the future purchases of UNICEF capital assets, mainly buildings to be purchased for office accommodations and staff housing in the field.
20. 执行局第1990 26号 E ICEF 1990 13 决定核可设立固定资产储备金 以便对儿童基金会未来购买固定资产进行更好的控制 主要是购买建筑物作为外地办公房地和工作人员住房
1. States Parties shall ensure effective access to justice for persons with disabilities on an equal basis with others, including through the provision of procedural and age appropriate accommodations, in order to facilitate their effective role as direct and indirect participants, including as witnesses, in all legal proceedings, including at investigative and other preliminary stages.
一. 缔约国应当确保残疾人在与其他人平等的基础上有效获得司法保护 包括通过提供程序便利和适龄措施 以便利他们在所有法律诉讼程序中 包括在调查和其他初步阶段中 切实发挥其作为直接和间接参与方 包括其作为证人的作用
First, US interventions, which have cost the country trillions of dollars and thousands of lives over the past decade, have consistently destabilized the Middle East, while causing massive suffering in the affected countries. Second, the region s governments in Syria, Saudi Arabia, Turkey, Iran, Iraq, Egypt, and elsewhere have both the incentive and the means to reach mutual accommodations.
首先 美国的干预在过去十年里耗费了数万亿美元和数千条人命 却一直在动摇中东 给受影响国家造成了巨大灾难 其次 该地区的各国政府 mdash mdash 叙利亚 沙特阿拉伯 土耳其 伊朗 伊拉克 埃及等 mdash mdash 有动力也有办法达成互相妥协 让它们无法达成妥协的是这样一种观点 美国或其他外部势力 如俄罗斯 会代表它们带来决定性胜利
Al Qaeda is the West s enemy, while Saleh s true enemies are the Houthis and the separatists of the south. But if the West is to curtail Al Qaeda s activities in Yemen, it will need to push Saleh into reaching accommodations with both the Houthis and the southerners, and this will undoubtedly mean sharing power with them.
西方国家和萨利赫并非同仇敌忾 基地组织是西方的敌人 而萨利赫真正的敌人则是胡塞人和南方分离主义份子 但如果西方希望遏制基地组织在也门的活动 就需要推动萨利赫与胡塞和南方叛军达成谅解 而这无疑将意味着双方共享权力 这样的努力肯定将遭到萨利赫的抵制
The happy surprise of the regional vote owes absolutely nothing to accommodations with the FN by major parties that supposedly heard the message of angry voters (rhetoric that they relentlessly drummed into us). On the contrary, a sufficient number of voters came to understand that in that very anger in its spokespeople and in the words used to express it lurked a threat to the republic, to democracy, and to the nation s fundamental values.
今天也是如此 地区选举的意外之喜绝对和应该 倾听愤怒的 选民的 声音 他们反复向我们灌输的辞令 的主要政党对国民阵线的绥靖无关 相反 足够多的选民开始理解 在这个愤怒中 在其发言人及其表达愤怒的用词中 隐含着对共和 对民主 对民族基本价值的威胁 这是此次选举的第二个教训