Translation of "accompanying notes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| See supra notes 51 53 and accompanying text. | 见前注51 53和所附文字 |
| See supra notes 76 84 and accompanying text. | 见前注76 84和所附文字 |
| See supra notes 90 95 and accompanying text. | 见前注90 95和所附文字 |
| See supra notes 96 100 and accompanying text. | 见前注96 100和随附案文 |
| See supra notes 43 49 and accompanying text. | 见前注43 49及附文 |
| See infra notes 272 290 and accompanying text. | 见下注272 290及附文 |
| See supra notes 104 110 and accompanying text. | 见前注104 110及附文 |
| See supra notes 43 49 and accompanying text. | 见前注43 49和相关案文 |
| See supra notes 271 272 and accompanying text. | 见前注271 272和所附文字 |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | 决定指导文件及其解释性说明的起草程序 |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | 决定指导文件及其说明的起草过程 |
| See infra notes 421 (Morocco), 422 (Jordan), 425 (Eritrea and Ethiopia), 520 (Somalia) and accompanying text. | 见下注421 摩洛哥 注422 约旦 注425 厄立特里亚和埃塞俄比亚 注520 索马里 和所附案文 |
| In June 2004 the Hong Kong Monetary Authority issued a revised supplement to the Guideline on the Prevention of Money Laundering ( Supplement ) together with its accompanying Interpretative Notes. | 2004年6月 香港货币管理局公布了对 防止洗钱准则 的修订附录( 附录 ) 以及随附的 解释说明 |
| 2 and accompanying text. | 同前 第698页 n.2及附文 |
| Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 111 (1976) (citing Clark, discussed supra notes 46 and accompanying text). | Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Neth. Y.B. Int'l L. 91, 111 (1976) (援引了 Clark一案, 关于该案的讨论见前注46和相应案文) |
| See infra note 452 and accompanying text. | 见下注452和随附注文 |
| See infra note 283 and accompanying text. | 见下注283及附文 |
| Registration of family members accompanying delegates and participants | 代表团和与会者随同家属登记 |
| We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004. | 我们审计了所附联合国难民事务高级专员的财务报表 其中包括2004年12月31日终了年度编号一至三的报表 编号1至5的附表和附注 |
| We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004. | 我们审计了所附联合国难民事务高级专员提交的财务报表 其中包括截止2004年12月31日年度编号一至三的报表 编号1至5的附表和附注 |
| The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text. | 下注233和随附注文讨论了Argento案件 |
| And the Internet has been accompanying the growth of all of you. | 到今時今日呢樣嘢係陪住你哋成長嘅 |
| The secretariat forwards the notifications proposal and accompanying documentation to the Chemical | 1. 秘书处将通知 提案和所附文件转交给化学品审查委员会专家 |
| We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004. These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. | 我们审计了所附联合国难民事务高级专员的财务报表 其中包括2004年12月31日终了年度编号一至三的报表 编号1至5的附表和附注 |
| For an additional discussion of this treaty, see infra note 249 and accompanying text. | 关于本条约的进一步讨论情况 见前注249及其随附案文 |
| And his accompanying angel said, This is the record of your deeds, available with me. | 他的伙伴将说 这在我面前是现成的 |
| And his accompanying angel said, This is the record of your deeds, available with me. | 他的伙伴將說 這在我面前是現成的 |
| The accompanying letter announced the establishment of the Women in Peacekeeping and Conflict Situations Taskforce. | 报告附函宣布成立妇女参与维持和平和冲突局势工作队 |
| Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report | 1. 赞赏地注意到秘书长的说明和所附报告 |
| The complaint with its accompanying documents was transmitted to the State party on 17 April 2002. | 4. 申诉内容连同其佐证文件于2002年4月17日转交缔约国 |
| Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report 1 | 2. 欢迎联合国系统职员学院自2002年1月1日章程生效以来在实现其中所定目标方面取得的进展 |
| The Ministry of Public Security was in charge of protecting them and accompanying them to court. | 公共安全部负责保护这些妇女 并陪护她们前往法院 |
| The measure provides for Accompanying Supportive Services and addresses 30,000 unemployed women for the period 2000 2006. | 60 |
| However, the accompanying personnel ultimately agreed to keep within visual distance only, without listening to the conversations. | 尽管如此 陪同人员终于同意保持一段距离 站在只看得到但听不见的地方 |
| 4.1 The communication with its accompanying documents was transmitted to the State party on 28 August 2002. | 4.1 2002年8月28日将来文随同附件转达了缔约国 |
| I deeply regret his death, as well as the deaths of those accompanying him on the helicopter. | 我对他以及直升机上全体随行人员的遇难表示悲痛 |
| See supra notes 216 224 and accompanying text (discussing the written submission of Solomon Islands) Meron, supra note 492, at 84 (citing International Court of Justice requests for advisory opinions on the Legality of Nuclear Weapons Australian statement, 1996 Australian Yearbook of International Law 685, 699 703) (discussing the oral submission of Australia). | 见前注216至224 以及相关的案文 其中涉及所罗门群岛提交的书面意见 Meron,前注492 第84页 援引国际法院关于核武器合法性咨询意见的请求 澳大利亚声明 1996年 澳大利亚国际法年鉴 第685页 第699至703页 其中涉及澳大利亚的口头意见 |
| 1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328. | 1. 赞赏地注意到秘书长的说明和所附报告 A 60 328 |
| I watched the performance of Marissa Jimenez Kachie accompanying her daughter in the Peking opera performance 15 years ago. | 15年前曾观看过京剧演出的玛丽萨 希门尼斯 卡乔陪着女儿看完演出 |
| The indefinite extension of the Treaty and accompanying decisions in 1995 included a commitment to a strengthened review process. | 19. 1995年 条约 无限期延长时附带作出的决定中有一项是承诺加强审议进程 |
| In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable. | 政府在该法案所附的说明备忘录中仅简单指出 1940年法令不再适用 |
| His accompanying devil said, Our Lord! I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error. | 他的伙伴将说 我的主啊 我没有使他放荡 但他自陷于不近情理的迷误中 |
| His accompanying devil said, Our Lord! I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error. | 他的伙伴將說 我的主啊 我沒有使他放蕩 但他自陷於不近情理的迷誤中 |
| Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying | 怎么没有黄金的手镯 加在他的手上呢 或者是众天神同他接踵降临呢 |
| Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying | 怎麼沒有黃金的手鐲 加在他的手上呢 或者是眾天神同他接踵降臨呢 |