Translation of "accomplice" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Accomplice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10. 作为共犯参与或协助 |
| The applicant and her accomplice carefully planned the crime, divided the roles and decided to use the gun of her accomplice. | 申诉人与其同伙仔细谋划了犯罪行动 作了分工 并决定使用其同伙的枪 |
| A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking. | 贩毒是国际恐怖主义的左膀右臂 |
| The applicant and her accomplice then escaped from the scene | 在搏斗过程中 同案犯两次射击受害人 杀死了他 |
| participates as an accomplice in one of the offences listed above | 任何人如有以下行为 也构成犯罪 |
| A person financing acts as mentioned will be considered to be an accomplice. | 资助上述行为的人将被视作从犯 |
| Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes. | 作为共犯进行煽动 协助和唆使的 将按照上述全部罪名论处 |
| On 27 February 2001, the applicant and her accomplice arrived at the victim's residence. | 2001年2月27日 申诉人及其同伙到达受害人的住所 |
| Incriminating evidence against a person provided by an accomplice charged with the same crime should, in the Committee's opinion, be treated with caution, particularly in circumstances where the accomplice has changed his account of the facts on several occasions. | 委员会认为 对于被指控犯有同一罪行的共犯所提供的控告某人有罪的证据 应当谨慎对待 在该共犯多次翻供的情况下更应如此 |
| A person who finances any of the foregoing activities will be considered to be an accomplice. | 资助上述任何犯罪行为的人 都将被视同从犯 |
| A person who finances acts mentioned in Section 1 will be considered to be an accomplice. | 任何人资助第1节所述犯罪行为 都将被视同从犯 |
| However, the victim resisted and during the struggle, the accomplice shot the victim twice and killed him. | 然而被害人进行了抵抗 |
| (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and | (b) 把作为共犯参与根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 以及 |
| Participation as an accomplice, finance, involvement of non state actors (points n. 9, 11, 13 of the matrix) | 作为同犯参加 资助和非国家行动者参与 总表第9 11 13点 |
| His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times. | 他的判罪依据的是指控的他的共犯Garushyantz的证词 该人多次翻供 |
| Subject matter Conviction based on testimony of alleged accomplice failure of court positively to determine who the murderer(s) was | 事 由 根据指称同谋的证词定罪 法院未明确断定谁是凶手 |
| According to the plan, the accomplice was supposed to approach the victim from the back, threatening him with the gun. | 根据计划 其同伙应当从后面接近受害者 以枪威胁后者 |
| (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article | (b) 把作为共犯参与根据本条第1款(a)项 (b)项㈠目或(c)项所确立的犯罪定为刑事犯罪 并在符合本国法律制度基本概念的情况下 把作为共犯参与根据本条第1款(b)项㈡目所确立的犯罪定为刑事犯罪 |
| Father! I am indeed afraid that a punishment from the All beneficent will befall you, and you will become Satan s accomplice. | 我的父亲啊 我的确怕你遭受从至仁主发出的刑罚 而变成恶魔的朋友 |
| Father! I am indeed afraid that a punishment from the All beneficent will befall you, and you will become Satan s accomplice. | 我的父親啊 我的確怕你遭受從至仁主發出的刑罰 而變成惡魔的朋友 |
| Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify. | 人 與盜賊 分贓 是 恨惡 自己 的 性命 他 聽見 叫人 發誓 的 聲音 卻 不 言語 |
| Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify. | 人 與 盜 賊 分 贓 是 恨 惡 自 己 的 性 命 他 聽 見 叫 人 發 誓 的 聲 音 卻 不 言 語 |
| In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. | 企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 |
| (a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article or | ㈠ 以共犯身份参加本条第一 第二或第三款所述犯罪 或 |
| In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized. | 此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 |
| In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized. | 此外 企图犯下刑法第153 a节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 |
| (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance | ㈠ 所有制造 指令 唆使或诱导制造或企图制造强迫失踪的人 以及同谋或参与制造强迫失踪的人 |
| Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself. | 根据挪威法律 任何人资助刑法第152 a节规定的犯罪行为 都将被视同该行为的从犯 |
| Article 5, paragraph 2 (b), of the Protocol requires States parties to establish as criminal offences any acts of participating as an accomplice in the basic trafficking offence. | 41. 根据议定书第5条第2款(b)项的规定 各缔约国应把作为共犯参与基本贩运罪的任何行为都定为刑事犯罪 |
| From 15 to 27 February 2001, the applicant and her accomplice, while preparing for the crime, followed the victim in order to acquaint themselves with his daily schedule. | 从2001年2月15日至27日 申诉人与其同伙谋划犯罪 跟踪被害者以了解其每日行程 |
| Medvirkning straffes på samme måte. ) cover any person participating as an accomplice, aiding or abetting (including financing, cf. above) or otherwise intentionally assisting in the crime in any way. | Medvirkning straffes på samme måte. ) 任何人以任何方式作为从犯参与 协助或教唆 包括前文所述资助 或以其他方式故意协助犯罪 均在其列 |
| When the victim arrived, the accomplice approached him from the back, threatening him with the loaded gun, and ordered him to enter his apartment and give up the money. | 当受害人来到时 同案犯从后面接近受害人 用上膛的枪威胁他 命令他进入公寓 交出钱 |
| 3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article. | 3. 各缔约国还应采取必要的措施 将作为共犯参与根据本条所确立的犯罪规定为刑事犯罪 |
| In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties. | 此外 企图犯下刑法第152 a节规定的罪行或作为从犯 及协同或教唆 同样要受到刑罚 |
| As a general point, it must be emphasised that, under Norwegian law, criminal liability as an accomplice does not depend on the criminal act under e.g. Section 152 a actually being committed. | 应强调一点 根据挪威法律 从犯的刑事责任 一般并不取决于第152 a节规定的犯罪行为是否实际发生 |
| (d) Under the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the word assists , which is found in section 8 (1) (f) and is preceded by the word knowingly , also covers to participate as an accomplice in | (d) (禁止)化学武器法 第8节第1条(f)款中跟在 蓄意 一词后面的 协助 一词也包括 作为同谋参加 这种情况 |
| The applicant was supposed to stay on guard, outside the victim's sight since he knew her, while the accomplice was supposed to find out from the victim where the money was located and take it. | 因为受害人认识申诉人 所以申诉人应在受害人的视线之外放哨 同时其同伙应当从受害人那里了解到存钱之处并拿到钱 |
| She states that her son's conviction was based on the testimony of an accomplice who changed his evidence on several occasions, and who at one point confessed to the having committed the murders himself and having falsely implicated Arutyuniantz. | 她说 她儿子被判罪的依据的是一共犯的证词 该人多次推翻口供 有一次曾供认谋杀案是他本人犯下的 并以诬告手法将Arutyuniantz牵连进去 |
| Thus, acts punishable under section 5 include those that are not so closely connected with the terrorist offence itself or its preparation that the financier could be convicted as an offender or accomplice in the commission of the aforementioned offences. | 因此 第5节内可予惩罚的行为包括那些同恐怖主义罪行本身或其筹备工作并不密切关联的行为 资助者在上述犯行中 可作为犯罪者或共犯而予定罪 |
| True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. Short of this, the West will most likely end up as an accomplice to Egypt s continuing downward spiral into violence and economic collapse. | 多元主义意味着接受伊斯兰政治势力在新埃及和该地区其他国家的优势 没有多元主义 西方极有可能沦为埃及滑向暴力和经济崩溃的帮凶 |
| Why is Pius XII so often accused of having been almost an accomplice of Nazi Germany when, during his papacy, the Catholic Church in Rome protected and hid thousands of Jews? This is one of the knottiest historical questions of our times. | 皮亚斯十二世在位期间 罗马的天主教会保护和为数以千计的犹太人提供藏身之处 然而为何他却常常被指控为几乎是纳粹德国共犯呢 这是个我们时代的最棘手的历史问题之一 |
| Insofar as offences referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5, of section 5 are concerned, the financier may be sentenced as an accomplice under the penal provisions relating to those offences instead of the provisions criminalising the financing of terrorism. | 只要就第5节第1段 第1 5分段内所提到的罪行而言 根据有关这些罪行的刑罚规定 资助者可作为共犯而受判刑 而不是按照将资助恐怖主义予以刑事定罪的规定来判刑 |
| By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice. Even when China s voice could be decisive in resolving crises or preventing bloodshed, instead of acting, its diplomats repeat the old platitudes about non interference. | 中国在海外像苏丹和缅甸等地方发挥的作用不仅遭到国际谴责 而且也破坏了它的声誉 通过与专制政权保持亲密的关系和让它们免遭国际制裁 中国就有可能被视为它们的帮凶 即使中国的声音在解决危机或者防止流血上具有决定性作用 它不仅没有行动 其外交官反而重复着不干涉内政的老调 |
| The United Nations must either change to lead and to take up the challenges of our time, or it will hide behind a superficial change in order to survive and will become an accomplice in the regression of our peoples and the perpetuation of backwardness. | 联合国必须要么为了带头迎接我们时代的挑战而进行改革 要么躲在表面的改革背后 以便生存下去 成为压迫我们人民和永久维持落后状态的同伙 |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, participation in any capacity such as an accomplice, assistant or instigator in an offence established in accordance with this Convention. | 一 各缔约国均应当采取必要的立法和其他措施 根据本国法律将以共犯 从犯或者教唆犯等任何身份参与根据本公约确立的犯罪规定为犯罪 |
Related searches : Willing Accomplice - Accomplice To Murder