Translation of "accorded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Disability was accorded special importance.
残疾受到特别的重视
This would reflect the importance accorded to the body.
这将体现对该机构的重视
Women are accorded equal status and rights as men.
妇女赋有与男子平等的地位和权利
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
第一个优先事项必须是建立地方民主政府
The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area.
政府对于不断推动儿童保育方面的工作给予了高度优先权
The law should provide that the priority accorded to a security right
59. 法律应规定 对担保权赋予的优先权
The Government's vision of development accorded high priority to education and health.
政府的发展远景优先重视教育和医疗卫生
Organizations and other entities accorded permanent observer status by the General Assembly
会议收到了临时议程 E 2005 2和Corr.1
There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects.
23. 嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切
Article 17, entitled Immunities and facilities accorded to all officials , states as follows
题为 予以所有官员的各项豁免和便利 的第17条规定如下
The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference.
各成员向有关组织经常预算缴纳的会费因素得到优先重视
Dominica is appreciative of the recognition accorded to indigenous people in the outcome document.
多米尼克感谢在成果文件中承认土著人民
When interviewed, they have been accorded the rights that suspects enjoy under Lebanese law.
在对他们进行约谈时 均给予他们黎巴嫩法律规定的嫌犯可享受的权利
However, vocational institutes, polytechnics and universities in developing countries are often accorded low priority.
但发展中国家的职业培训机构 理工学院和大学往往不受重视
Nauru welcomes the high priority accorded to the development agenda at the world summit.
瑙鲁欢迎世界首脑会议对发展议程的高度优先重视
This need for operational independence is why privileges and immunities are accorded to international organizations.
正是因为需要保持这种运作上的独立性 才将特权与豁免授予国际组织
Implementation of decisions and commitments made should be balanced, with priority being accorded to development.
对所作出的决定和承诺的实施应该是平衡的 优先重视发展问题
The overwhelming majority of citizens detained in Haitian prisons have not been accorded due process.
50. 被羁押在海地监狱中的公民绝大多数未经过应有的司法程序
Equally, people living with HIV have to be accorded their rightful leadership role at every level.
同样 艾滋病毒携带者必须在每一级上发挥应有的领导作用
Under the Constitution, all citizens were accorded equal rights and responsibilities, and torture was a crime.
根据宪法 所有公民的权利和义务都是一样的 施酷刑是犯罪
Together with the Non Aligned Movement, Cuba has always accorded the highest priority to nuclear disarmament.
古巴与不结盟运动一道 始终对核裁军给予最高度优先考虑
The results based management and performance management systems will reflect the priority accorded to these issues.
9. 基于成果的管理制和业绩管理制将反映给予这些问题的优先次序
It accorded great importance to the early entry into force of CTBT and its universal application.
孟加拉国特别重视 全面禁止核武器试验条约 迅速生效并得到各国普遍加入
Attention must also be drawn to the importance which all delegations accorded to the issue of commodities.
28. 还应该强调所有代表团都对基础产品问题做出贡献的重要性
It is thus essential that the special procedures be accorded full and free access to all countries.
因此 特别程序必须能够完全和不受任何限制地进入所有国家
Flexibilities in binding coverage commensurate with the ACP countries' development levels should be accorded to these countries.
应当给予非加太国家以符合其发展水平的约束范围上的灵活性
He adds that the pardon accorded to the torturers encourages the practice of torture within the Civil Guard.
他还说 赦免酷刑施行者会怂恿国民警卫队内的酷刑行为
It is time for the Assembly to be more assertive within the mandate accorded it by the Charter.
大会现在应该在 宪章 赋予它的任务范围内提出本身更有力的观点
Instead, the evaluation assessed the attention accorded to gender relations in country level policies, programmes, and institutional measures.
因此 只作评估了国家一级政策 方案和机构措施对两性社会关系给予的关注
Fulfilling that task, which our esteemed leaders have accorded to us, requires the determined will of all Member States.
完成我们各国尊敬的领导人赋予我们的这项任务 需要所有会员国的坚定意愿
Together with the two other objectives of security and respect for human rights, it should be accorded priority status.
它应与安全和尊重这两个其他宗旨一道 受到优先重视
The autonomy accorded to the Aland Islands could be considered as a conflict solving mechanism for a territorially compact minority.
给予阿兰群岛的自治可以被认为对领土集中少数群体来说 是一种冲突解决机制
Several speakers stressed that high priority should be accorded to addressing the root socio economic causes of smuggling of migrants.
78. 有些发言者强调 应高度重视消除偷运移民的社会经济根源
Environmentally unsustainable water use has a disproportionate impact on women and children, whose needs must be accorded the highest priority.
水的环境不可持续的使用对妇女儿童的影响尤其严重 必须把他们的需要放在最高优先地位
2. The present Convention is without prejudice to privileges and immunities accorded under international law to Heads of State ratione personae.
3. 本公约不妨碍国家根据国际法对国家拥有或运营的航空器或空间物体所享有的豁免
Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner,
强调应将进一步裁减非战略核武器列为优先事项 并以全面方式开展这项工作
Mr. Lobach (Russian Federation) (spoke in Russian) The discussion of maritime issues is traditionally accorded considerable importance by the General Assembly.
洛巴奇先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 大会通常对海洋问题的讨论给予高度重视
The protocol would define specifically, the operations covered by the Convention and the categories of personnel to be accorded legal protection.
议定书将具体界定 公约 所适用的行动以及将给予法律保护的人员类别
The importance accorded to State practice was a step towards enabling progress to be made in the study of the topic.
重视国家的实践是使该问题的研究取得进展的一个步骤
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
主席只应准许两名赞成和两名反对分部分表决的代表就该动议发言
UNESCO has accorded special attention to South Eastern Europe in respect of promoting concrete dialogue related activities at the highest political levels.
10. 教科文组织特别注意东南欧在最高政治层面促进与对话有关的具体活动
In order to meet short term needs, early availability and certain technical skills had been accorded primary importance in the selection process.
为满足短期需要 在遴选过程中主要侧重于候选人是否可以尽早报到 是否具备某些技能
It remains for the Commission to decide on the question of whether this class of treaty should be accorded a special status.
仍然需要由本委员会决定是否给予此类条约特别地位
Sri Lanka accorded high priority to the implementation of Agenda 21 and the Millennium Development Goals, including target 7 on environmental sustainability.
40. 斯里兰卡已将执行 21世纪议程 和 千年发展目标 包括关于环境可持续性的目标7的工作列为重中之重
Egypt accorded particular importance to crime prevention within the framework of its national policy to enhance stability and peace for all its people.
埃及特别重视在本国政策框架内预防犯罪 为全体埃及人民巩固稳定与和平