Translation of "account aggregation rules" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In each of these rules military necessity and humanity have been taken into account. | 每一条规则都考虑到了军事必要性和人道原则 |
| UNDAF should not be an aggregation of proposals or ongoing projects and programmes from individual agencies. | 联合国发展援助框架不应是个别机构的建议 正在执行的项目和方案的集合 |
| (h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference | (h) 考虑到环发会议适用的规则和程序 拟议各主要群组参加首脑会议的规则和程序 |
| An aggregation of United Nations system development financing needs for country, regional and global activities could serve as the basis for a more harmonized dialogue with contributor countries, especially if the aggregation is clearly related to the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals. | 计算出联合国系统为国家 区域和全球发展活动提供资金所需的总额 可以以此为基础与捐助国进行比较和谐的对话 特别是如果所需总额显然与联合国发展议程 特别是与千年发展目标有关 |
| Considerations of military necessity and humanity were taken into account when the rules in IHL treaties were negotiated. | 在谈判国际人道主义法条约的规则时 考虑到了军事必要性和人道因素 |
| Standardized mapping methods and data formats permit aggregation of State level data for comparison at regional and national levels. | 由于采用标准化的绘图方法和数据格式 可以将州一级的数据汇集起来 与区域和全国各级的数据进行比较 |
| Aggregation induced luminescence is an original concept firstly proposed by Chinese scientists and opens up a new area of luminescent materials. | 聚集诱导发光 是我国科学家率先提出的原创性概念 开辟了发光材料的新领域 |
| They used to aggregate up to the tens of thousands, 30,000 groupers about this big in one hectare, in one aggregation. | 以前多达几万 30000 条这么大的石斑鱼 一次聚在 一公顷的地方 |
| It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure. | 其中包括产品总分类的目的和范围问题 以及产品总分类汇总结构的不同选择 |
| The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat. | 马尾藻海仍是个神奇之地 由于这些独特物种的聚集 它们已适应马尾藻的栖息地 |
| In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players. | 此外 出现了专门的旅游搜索引擎 这也增强了对旅游业的整合和参与者之间的竞争 |
| Current NAMA and agriculture negotiations should therefore bring results taking into account safeguard measures, SDT and flexibility in the rules and procedures. | 因此 目前的非农产品市场准入和农产品谈判应该考虑到保障措施 特殊差别待遇以及在规则和程序上的灵活性 |
| The aggregation of these benefits, if successfully exploited, allows countries to enhance their competitiveness and shift toward the production and provision of higher value added services. | 这些好处综合在一起 如果能得到妥善利用 将有助于各国加强其竞争力 侧重生产和提供增值更高的服务 |
| This boosted their exports, limited imports, and led to large current account surpluses. But such intervention adversely affects trading partners and is barred under existing international rules. | 近几年来 日本 韩国和中国操纵各自货币 使其低估 这刺激了出口 限制了进口 并造成了巨大的经常项目盈余 但如此干预消极地影响了贸易伙伴国 也是现行国际规则所不允许的 不幸的是 这些规则完全无效 |
| More broadly, the rules of engagement decided upon at the highest political level and applied by the military command take legal, political and operational parameters into account. | 25. 概括地说 在最高政策一级确定并由军事指挥部适用的交战规则要考虑到法律 政治和作战因素 |
| Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations. | 另外会议地点可参照联合国有关规则由委员会与秘书长协商指定 |
| The OTA XML standard serves to improve the ability of consumers to search and book in a single online operation, as well as increasing aggregation processes in the industry. | 以可延伸性标示语言为基础的开放旅游联盟标准既有助于提高顾客通过一次性在线操作搜索和预订的能力 又有助于加强行业程序的整合 |
| Rules of engagement which take insufficient account of the risk of collateral effects Failure to respect the rules of engagement Use of inaccurate or unreliable weapons systems Poor identification of the threat or target Too great a proximity between military objectives and civilian populations. | 未充分考虑到附带影响风险的交战规则 不遵守交战规则 使用不精确或不可靠的武器系统 对威胁或目标辨别不清 军事目标与平民群体之间的距离太近 |
| The Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the aquatic environment of the Incomati and Maputo watercourses, taking into account generally accepted international rules and standards. | 1. 各国应考虑到普遍接受的国际规则与标准 个别或酌情联合保护和维护因科马蒂和马普托河水道的水生环境 |
| Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations on the subject. | 另外会议地点可由委员会在与秘书长协商的情况下参照联合国关于这一问题的有关规则指定 |
| According to paragraph 6 of the memorandum of understanding, each participating organization would establish a separate ledger account under its financial regulations and rules for the receipt and administration of the funds disbursed to it by the administrative agent (UNDP) from the UNDG Iraq Trust Fund account. | 根据该谅解备忘录第6段 每一参加组织将按照其财务条例和细则 设立一个分类账账户 以接收和管理经管机构(开发计划署)从发展集团伊拉克信托基金账户向其支付的资金 |
| According to paragraph 6 of the memorandum of understanding, each participating organization would establish a separate ledger account under its financial regulations and rules for the receipt and administration of the funds disbursed to it by the administrative agent (UNDP) from the UNDG Iraq Trust Fund account. | 根据该谅解备忘录第6段 每一参加组织将按照其财务条例和细则 设立一个分类账账户 以接收和管理经管机构 开发计划署 从发展集团伊拉克信托基金账户向其支付的资金 |
| Taking into account the Convention, the Optional Protocol and the present rules of procedure, the members designated by the Committee to conduct the inquiry shall determine their own methods of work. | 3. 委员会指定负责进行调查的委员应在考虑到 公约 任择议定书 和本议事规则的情况下 确定自己的工作方法 |
| Being of the opinion that uniform rules should respect the freedom of parties to choose appropriate media and technologies, taking account of the principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent that the means chosen by the parties comply with the purpose of the relevant rules of law, | 认为统一规则应当尊重当事人在其所选择的手段符合相关法律规则的目的的限度内选择适当媒介和技术的自由 同时顾及不偏重任何技术和功能等同的原则 |
| fifth solution might be considered, namely that all relevant rules of international law applicable in relations between the parties be taken into account and given whatever weight might be appropriate under the circumstances. | 也有人认为 或许可以考虑第五个解决办法 即 必须考虑到适用于缔约国之间关系的国际法的一切有关规则 并且在各种情况下给予适当的重视 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| 2. Reiterates its requests that the Secretary General take into account the views of staff representatives, in accordance with article VIII of the Staff Regulations and Rules and resolution 35 213 of 17 December 1980 | 2. 再次请秘书长按照 工作人员条例和细则 第八条和1980年12月17日第35 213号决议的规定 顾及工作人员代表的意见 |
| The Asian Group stressed the need for international rules to respect national sovereignty and allow policy space and flexibility for developing countries to formulate development strategies that took into account national interests and institutional realities. | 亚洲集团认为 需要制定国际规则 尊重国家主权 给予发展中国家应有的政策空间和灵活性 使它们在制定发展战略时兼顾国家利益和体制现实 |
| Rules | 规 则 |
| 7. Requests the Secretary General to ensure that the expected accomplishments and indicators of achievement are directly and clearly linked to the objectives of the programmes and in accordance with the different nature of the activities of the programmes, taking into account rules 104.7 (a) and 105.4 (a) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning | 7. 请秘书长考虑到 方案规划条例和细则 细则104.7(a)和105.4(a)的规定 确保各项预期成果和成绩指标直接 明确地同各方案的目标挂钩并符合各项方案活动的不同性质 |
| IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. Moreover, in October, the IMF is set to release official rules of the road for the use of capital account regulations. | IMF总裁拉加德已经呼吁采取合作行动维持全球复苏 此外 10月份IMF将给出使用资本项目监管的正式 路线图 因此 将于10月12 13日在日本举行的IMF 世界银行会议将是一次理想的启动扩张国际货币安排的机会 如何做 给跨境资本流的合作监管开绿灯 并发起关于国际货币体系未来的讨论 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| Several delegations spoke in favour of internationally agreed rules that provide for policy space for development, including policy flexibility for developing countries, allowing them to formulate development strategies that take national interests and institutional realities into account. | 23. 几个代表团表示赞同为发展政策留有空间的国际议定规则 包括给予发展中国家制定政策的灵活性 允许它们在制定发展政策时考虑到国家利益和现实体制问题 |
| Mandatory rules | 强制性规则 |
| General rules | 一般规则 |
| WTO rules | 世贸组织规则 |
| 4. Decides that the assessments of Switzerland and Timor Leste for the year 2002 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 4 决定依照 联合国财务条例和细则 条例5.2(c) 将瑞士和东帝汶2002年的摊款记作杂项收入 |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | 赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给 |
| The annual programme is the result of the yearly UNHCR programming cycle, while the United Nations regular budget (and the medium term plan) is documented at a higher level of aggregation of certain facets, emerging from the yearly programme of UNHCR. | 207. 年度方案是难民高专办年度方案拟订周期的工作结果 而联合国经常预算(和中期计划)则是对难民高专办年度方案中某些方面的更高层概括 |
| Work on the high level aggregation structures of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, suitable for National Accounts purposes, was still in progress, with a proposal being considered at the time of the writing of the present report. | 24 在编写本报告时 有关国际标准行业分类高级汇总结构的工作仍在进行之中 对一项提议正在进行审议 |
| Similar to the link between the ISIC and NACE, particular attention has been paid to maintain a strong correlation between the Central Product Classification and the Classification of Products by Activities at the most detailed level, although their aggregation structures differ. | 与国际标准行业分类和欧共体内部经济活动分类之间的联系类似 特别注意在最细的层次上保持产品总分类与按活动分列的产品分类之间的密切关联 尽管它们的汇总结构有所不同 |
| The annual programme is the result of the yearly UNHCR programming cycle, while the United Nations regular budget (and the medium term plan) is documented at a higher level of aggregation of certain facets, emerging from the yearly programme of UNHCR. | 207. 年度方案是难民高专办年度方案拟订周期的工作结果 而联合国经常预算 和中期计划 则是对难民高专办年度方案中某些方面的更高层概括 |
| As more progress is achieved at the country, regional and headquarters levels in the integration and harmonization of the system's work and in its functioning, this aggregation of funding requirements may become feasible as an instrument for effective, collaborative resource mobilization. | 71. 随着国家 区域和总部三级在统一及协调全系统的工作及运转方面取得更多进展 供资需求的汇总可能会成为一个可行的工具 用于有效地协作调集资源 |
Related searches : Aggregation Rules - Account Aggregation - Account Rules - Risk Aggregation - Demand Aggregation - Content Aggregation - Aggregation Model - Aggregation Function - Aggregation Process - Aggregation Pheromone - Inventory Aggregation - Aggregation Scheme - Spatial Aggregation