Translation of "accreditation" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation.
若需了解媒体办证标准 请点击www.un.org.media accreditation
All others must apply for accreditation by Friday, 9 September 2005, by submitting a completed accreditation form available from the Media Accreditation and Liaison Unit's website at www.un.org media accreditation.
所有其他记者必须于2005年9月9日星期五前填写并递交办证申请表 申请采访证 申请表可到媒体办证和联络股网站下载 www.un.org media accreditation
Registration and accreditation
D. 登记和核证
Accreditation of intergovernmental organizations
G. 认可与会的政府间组织
Media Accreditation and Liaison Unit
无有效联合国出入证的媒体代表须填写申请表 连同总编或分社社长以正式信笺出具的委派信寄至
Accreditation is free of charge.
申请材料不完整的 恕不受理
(a) Accreditation will be open to
(a) 参加会议的认可将对下列组织开放
Accreditation and designation of operational entities
D. 认证和指定经营实体
Request for accreditation of media representatives
2005年9月 纽约
Standards for the accreditation of operational entities
经营实体认证标准
Media representatives can obtain accreditation in person at the accreditation counter in the Queen Sirikit National Convention Centre from Friday, 15 April 2005 onwards.
51. 自2005年4月15日星期五起 新闻媒体代表可亲自在斯丽吉王后国家会展中心的登记台处登记
Accreditation of civil society organizations with the Committee
认可民间社会组织参加委员会
At present, accreditation is granted for an indefinite period.
目前 给予的是不限期认证
Location and work hours of the Media Accreditation Office
媒体办证处的地点和上班时间
The hours for media accreditation will be as follows
72. 媒体办证处的上班时间如下
Once such procedures are seen to be sound and beyond question, the accreditation of NIs in international forums could be commensurate with the institution's accreditation to the ICC.
一旦认为这种程序可靠且毫无疑问 国际论坛中国家机构的认证可与协调委员会的机构认证统一起来
International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee
1. 国家机构国际协调委员会及其资格认证小组委员会
This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies.
这将需要建立并加强国际承认的校准和计量 产品检验 产品和企业认证 实验室认证以及认证机构之间的相互承认方面的服务
Accreditation of official delegations and members of the parties of Heads of State Government, Vice Presidents and Crown Prince Princesses will be carried out by the Protocol Accreditation Unit.
31. 官方代表团以及国家元首 政府首脑 副总统 王储和女王储随行人员的核证由礼宾核证股负责
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
关于认可生境议程伙伴参加特别会议的安排
Adoption of the agenda accreditation of intergovernmental organizations and major groups.
5. 通过议程 认可与会的政府间组织和主要团体
Accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests
认可非政府组织参加联合国森林论坛
Press and media accreditation and liaison are also provided by IS.
信息服务处还负责新闻媒介的登记和联络
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to
1. 决定认可下列实体参加特别会议
Luis Hospital on St. Croix received high marks and accreditation in 2004 from the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations, an independent organization that evaluates health care centres throughout the United States.
2004年 圣克罗伊Juan F.Luis总督医院得到保健组织认可联合委员会很高的评分和认可 该委员会是负责对全美保健中心进行评价的一个独立组织
The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures.
国家机构股同协调委员会密切合作 加强其核证程序
Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.
贫困家庭休养选项 儿童照料营养方案 儿童照料鉴定方案
This component is often implemented in cooperation with other international technical organizations, such as the International Accreditation Forum, the International Organization for Standardization, International Laboratory Accreditation Cooperation and other partners from the United Nations system, such as WTO, ITC and UNCTAD.
这一构成部分的实施通常是通过与其他国际技术组织的合作进行的 如国际认证论坛 国际标准化组织 国际实验室鉴定合作以及诸如世贸组织 贸易中心和贸发会议等其他联合国系统伙伴
It is further noted that, in order to have access to the premises during the Focus 2005 Treaty Event, national media must have previously obtained proper media accreditation from the Media Accreditation and Liaison Unit of the Department of Public Information.
64. 还应注意 如果要在2005年焦点条约活动期间到场采访 国家媒体必须事先从新闻部媒体核证和联络股获得适当的媒体采访证
Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit (tel 212 963 6934).
媒体记者出入证由媒体核证股 电话 212 963 6934 签发
To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations.
为避免最后一分钟出现困难 请各国政府确保其代表团获得适当的许可证件
ERPI programme has assisted the COP in effectively channelling the accreditation inflow from the non governmental community.
44. 对外关系和宣传方案协助缔约方会议有效地处理来自非政府组织的资格认证
(b) Interested non governmental organizations and business sector entities that are not in consultative status with the Economic and Social Council or were not accredited to the Monterrey Conference shall apply to the General Assembly for accreditation following the accreditation procedures established during the Conference
(b) 不具经济及社会理事会咨商地位或未获认可参加蒙特雷会议 但感兴趣的非政府组织和企业界实体应向大会申请获得认可 由大会按照在蒙特雷会议期间确立的认可程序决定
3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session
3. 请秘书长广为散发关于认可参加特别会议的程序的全部现有资料
On the other hand, it is considered that accreditation to the Economic and Social Council remains a constraint.
在另一方面 各国认为经济及社会理事会的认可问题依然是一个制约因素
Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM
与清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动 相关的经营实体的认证标准
Legal harmonization, licensing and accreditation of traditional medicine, collective rights and capacity building among communities are particularly needed.
特别需要在各社区统一法律 颁发传统医学执照和予以认可 集体权利和能力建设
Media representatives wishing to cover the Eleventh Congress need to apply for accreditation before or during the Congress.
49. 希望对第十一届大会进行报道的新闻媒体代表应在大会开始前或开会期间申请登记
The list of press conferences will be announced daily by the Office of the Spokesperson of the Secretary General and will be posted at www.un.org news ossg conf.htm. It will also be available on the website of the Media Accreditation and Liaison Unit at www.un.org media accreditation.
秘书长发言人办公室 Office of the Spokesperson of the Secretary General 将每天公布记者招待会的安排 并张贴于www.un.org news ossg conf.htm, 以及媒体办证和联络股 Media Accreditation and Liaison Unit 网站上 该股的网址是 www.un.org media accreditation
The issue of accreditation of NIs is thus determinant of the nature of the participation of NIs in international forums.
16. 因此 国家机构的认证问题成为国家机构参加国际论坛性质的决定因素
For instance, the Sub Committee could undertake systematic re evaluation of the accreditation status of each NI every five years.
例如 小组委员会可每五年对每一国家机构的认证地位作出系统性重新评估
Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn.
与这项工作有关的费用应由其认证被暂停或撤消的经认证的实体负担
It would be appropriate that the accreditation process followed in the Sub Commission be the same as that of the Commission.
最好是小组委员会和人权委员会遵循同一认证程序
All other media wishing to cover the High level Plenary Meeting will have a United Nations grounds pass issued at the Media Accreditation Office upon presentation of a letter of assignment from their bureau or editor in chief, addressed to the Media Accreditation and Liaison Unit and faxed to 212 963 4642.
69. 所有其他希望报道高级别全会的媒体 均须到媒体办证处办理联合国出入证 媒体在办证时 必须出示其分社或主编给媒体办证股 Media Accreditation and Liaison Unit 的委派信 此信须传真到212 963 4642
9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process
9. 又注意到年度报告有关审计非政府组织核证过程的第63段