Translation of "accrual" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Accrual basis accounting
细则111.3 应计制会计
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
㈠ 存续运作中 前后一致和权责发生制是基本会计假设
An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits.
2004年 离职后健康保险福利应计结算金额为2 700万美元
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45. 从这个角度(可用资金)看问题 与从权责发生制会计角度看 结果很不同
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45. 从这个角度 可用资金 看问题 与从权责发生制会计角度看 结果很不同
Management reiterates that the Fund cannot intervene in the accounting practices of member organizations to enforce accrual accounting.
管理层重申基金无法干预成员组织的会计实务 不能强迫他们采用权责发生制
UNRWA will ensure full compliance with the accrual basis in 2006 as recommended earlier by the microfinance and microenterprise programme Advisory Board.
近东救济工程处将按照咨询委员会早些时候的建议 确保2006年全面采用责权发生制
In conjunction with the implementation of a new integrated financial management system (PeopleSoft) during 2004, UNHCR further refined its accrual based expenditure accounting.
随着在2004年实施新的综合财务管理系统(PeopleSoft) 难民专员办事处进一步完善了其应计支出会计制度
The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty second session in July 2004, did not accept accrual accounting for contributions.
该建议尚未执行 因为养恤金联委会在2004年7月举行的第52届会议上并未同意对缴款采取权责发生制会计做法
The Payroll Unit is already working with the Staff Administration Unit to follow up with former staff to determine the validity of the accrual of the repatriation grant.
494. 薪金股正在与人事行政股合作 对前工作人员开展后续工作 以确定应计离职回国补助金的有效性
(f) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds, the Industrial Development Fund, Montreal Protocol and Global Environmental Facility.
(f) 收入 支出 资产和负债按权责发生制予以承认 信托基金 工业发展基金 蒙特利尔议定书和全球环境基金除外
Since 15 June 2004, Côte d'Ivoire has accumulated significant arrears on its debt obligations to the World Bank and, on 1 November 2004, it fell into non accrual status.
2004年6月15日以来 科特迪瓦拖欠世界银行债务的数额大幅度增加 2004年11月1日 科特迪瓦陷入 拖欠状态
(15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables.
15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额
In paragraph 46 of its report, the Board recommended that the Fund continue to invite all participating organizations to consider the feasibility of accounting for contributions on an accrual basis and by calendar year.
806. 在报告的第46段 委员会建议基金继续邀请所有参加组织考虑在为缴款记账方面采用权责发生制和历年制的可行性
Unless otherwise directed by the Registrar, or by the particular terms governing the operation of a trust fund, reserve or special account, all financial transactions shall be recorded in the accounts on an accrual basis.
除非书记官长另作指示或信托基金 储备金或特别账户的运作另有规定之外 所有财务事项均应按应计制入账
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. Moreover, the IAS leaves the allocation of profit and losses to different fiscal years largely undetermined, with each member state choosing different solutions.
但真正让CCBT实行无望的还是另外两个障碍 首先 IAS回应的是金融投资者的信息需求 但却并没有为税收目的而提供一个公司收入的定义 金融会计中典型的应计原则和税收体系中的实现原则并不兼容 此外 IAS在很大程度上没有对损益在不同财政年度的分配作明确规定 而每个成员国在这方面都选择了不同的方案
The Agency will revise the microfinance and microenterprise programme accounting policy once it has considered all systems (the financial management system and the loan management information system) and policy implications of the move to the full accrual basis.
工程处在审议所有系统 财务管理系统以及贷款管理和信息系统 和这项举动对全面责权发生制的政策影响后 将修订小额供资和微型企业方案的会计政策
UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
20. 开发计划署要为2004年12月31日截止的年期支付2 700万美元的会计应计款额 这笔款额是开发计划署在离职后医疗保险付款之外的一笔付款 该保险付款列为两年期支助预算支出的一部分
In paragraph 126, the Board recommended that UNRWA revise its accounting policy for the microfinance and microenterprise programme and implement the necessary adjustments to the financial management system to facilitate the accrual of investment income and compliance with international financial reporting standards.
296. 在第126段中 委员会建议近东救济工程处修订其小额供资和微型企业方案的会计政策 对财务管理系统作出必要调整 以便对投资收入采取责权发生制会计方法 遵守国际财务报告标准
In paragraph 42 of its report, the Board reiterated its recommendation that the Fund (a) implement a monthly reconciliation of the payments of contributions to enhance payment recovery and introduce full accrual accounting and (b) launch a United Nations system wide initiative to that effect.
803. 在报告的第42段 委员会再次建议基金(a) 每月对缴款的支付情况进行核对 以加强对付款的追讨 和全面采用权责发生制会计方法 (b) 为此在全联合国系统展开行动
(10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization.
10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限
In addition, having failed to meet a deadline on 1 November 2004 for resumption of payment of its arrears to the Bank, Côte d'Ivoire became, in the World Bank's terms, a country in non accrual , which may make it more difficult for the Bank to release funds for the disarmament, demobilization and reintegration programme in the future.
此外 科特迪瓦由于未能在2004年11月1日最后期限之前恢复向世界银行偿还未还的贷款 因此成为世界银行所说的 拖欠国家 这可能使世界银行今后更难于为解除武装 复员和重返社会方案发放资金
In paragraph 41 of its report, the Board recommended that UNRWA (a) not process transactions occurring after the end of the biennium through the cashbook (b) apply accrual accounting to transactions that related to the current biennium but that came to management's attention only after the end of the biennium and (c) record adjusting journal entries for the purposes of accurately preparing the financial statements.
414. 在报告的第41段 委员会建议近东救济工程处 (a) 不要通过现金出纳簿处理两年期结束后的往来业务 (b) 对于与本两年期有关 但在两年期结束后管理层才注意到的往来业务采用权责发生制会计做法 (c) 登记日记账分录的调整 以便准确编制财务报表