Translation of "accrued payables" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(14) Payables shall be disclosed in the following formats
14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露
(i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.)
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例
(15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables.
15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额
Accrued interest from the euro cash pool
欧元现金池应计利息
(ii) in case, among the end of period payables, there is any amount due to an entity shareholder holding 5 or more shares of the Company, it is required to make disclosure of the name of the shareholder, the amount due and the nature of such payables
2 期末 应付 款项 中 如 有 欠 持 本 公司 5 含 5 以上 股份 的 股东 单位 的 款项 应 披露 股东 单位 名称 金额 和 款项 性质
Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.
公司领导者意识到经济促动力在于树立良好的企业公民意识
Serious delays in the investigation had accrued to cooperation in form rather than in substance.
调查工作出现的严重拖延归因于合作流于形式 没有实质内容
The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be 27.8 million.
本组织在未付累积假期补偿金方面的负债总额估计约为2 780万美元
UNICEF will ensure that payables and receivables are disclosed in the financial statements for the 2004 2005 biennium, in accordance with United Nations system accounting standards.
儿童基金会将确保根据联合国系统会计准则在2004 2005年两年期财务报表内披露应收款和应付款数额
Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund.
工业发展基金普通基金部分项下所得利息收入记入该基金贷项
The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003).
截至2004年12月31日应计累计数额为1.35亿美元 2003年12月31日为1.08亿美元
Liabilities are accrued in the PSD accounts following recognized accounting standards, and appropriate cut off procedures are followed consistently.
27. 私营司账目中的负债是按公认的会计标准累计 始终遵从适当的截断程序
Recognizing with concern that the benefits from global economic prosperity and trade liberalization have not fully accrued to all developing countries,
关切地认识到并非所有的发展中国家都从全球经济繁荣和贸易自由化中充分得到了惠益
An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after service benefits.
现职员工完全获得离职福利金资格之日 福利金即开始全额累计
Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days.
终止任用的工作人员有权领取积存的未用假期补偿金 最多60天
In view of its problems, Tajikistan requested that consideration be given to writing off its arrears to peacekeeping accounts that accrued before 2000.
塔吉克斯坦鉴于该国面临的问题 请求考虑注销在2000年之前积累的拖欠维持和平账户的款项
In paragraph 23 of its report, the Board recommended that, in the future, UNICEF ensure that the value of payables and receivables is disclosed in full, in compliance with the United Nations system accounting standards.
334. 在其报告第23段 审计委员会建议 今后 儿童基金会应确保根据联合国系统会计准则披露所有应收款和应付款数额
In expenditure terms, the Court has accrued total expenditures amounting to 19.5 million for the period from 1 July 2004 to 31 March 2005.
43. 就支出而言 法庭2004年7月1日至2005年3月31日期间的总支出为1 950万美元
In paragraph 71, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to account correctly for accrued interest on the Euro cash pool.
431. 在第71段中 禁毒办同意审计委员会关于将欧元现金池应计利息正确记账的建议
We are starting to profit from accrued experience in the field of controlling the illicit exploitation of natural resources, in particular through the Kimberley process.
我们正在开始由于在控制对自然资源的非法开发方面积累的经验而受益 特别是通过金伯利进程进行的控制
Thus, for retirees and active staff members who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and accrued liability are equal.
因此 对退休人员和退休后有资格领取福利金退休的现职工作人员而言 未来福利金的现值和应计负债相同
In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.
为了启动基金 儿童基金会根据累计负债请求从基金余额中初步拨付10百万美元
In line with United Nations accounting standards, liabilities for end of service payments comprise end of service allowance, repatriation grant and compensation for accrued annual leave.
根据联合国的会计标准 服务终了费的负债包括服务终了补贴 回国补助金和应计年假赔偿
In 2004, the liabilities for after service health insurance, accrued leave and termination benefits were 336 million, compared with 290 million in 2003 and 263 million in 2002.
26. 2004年 离职后健康保险 积存假期和解雇补助金方面的负债为3.36亿美元 而2003年为2.90亿美元 2002年为2.63亿美元
The unspent balance for commercial communications accrued primarily from the implementation of a new Lotus Notes based billing system, which facilitated closer monitoring of both official and personal calls.
商营通信出现未用余额的主要原因是实施了便于更密切监测公用和私人电话的新Lotus Notes收费系统
Regarding liabilities for accrued annual leave and repatriation grants, UNITAR has continued to build up a dedicated reserve that is expected to cover total liability by six or seven years.
关于应计年假和回国补助金的负债 训研所继续累积专用准备金 预期可支付六或七年的负债总额
As regards the request from Tajikistan that its arrears for peacekeeping activities that accrued before 2000 be written off, this goes beyond the competence of the Committee as a technical advisory body.
125. 塔吉克斯坦关于勾销其拖欠的2000年之前的维持和平行动摊款的请求 超出了会费委员会作为技术咨询机构的权限
Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end.
28. 贺卡和产品销售所得总收益按外国货币记录 并根据年终时从销售伙伴得到的临时销售报告加以累计
Although the value of the goods is not large compared with that which is accrued from well organized illegal businesses, its impact affects the operation of hundreds of small legal businesses, families and workers.
虽然与组织严密的非法企业相比,货物的价值并不高 但它的的确确影响了数以百计的合法小商户 家庭和工人的正常营业和生活
Because the proprietary rights accrued before the war in Society for the Propagation of the Gospel, the dicta in that case can really be relevant only as to the vested rights created by treaty.
福音传播会 案的财产权是在战争前产生的 因此此案的法官意见仅仅与条约建立的既得权利相关
As the Board noted in prior years, the 142 million in reserves could still not cover, and by far, the 336 million in long term liabilities for staff after service liabilities (health insurance, accrued annual leave and termination benefits).
51. 如委员会往年所述 1.42亿美元的准备金仍不足以偿付由于3.36亿美元的因工作人员离职引起的负债(健康保险 积存年假和解雇补助金)所形成的长期负债 迄今为止情况仍然如此
As the Board noted in prior years, the 142 million in reserves could still not cover, and by far, the 336 million in long term liabilities for staff after service liabilities (health insurance, accrued annual leave and termination benefits).
51. 如委员会往年所述 1.42亿美元的准备金仍不足以偿付由于3.36亿美元的因工作人员离职引起的负债 健康保险 积存年假和解雇补助金 所形成的长期负债 迄今为止情况仍然如此
The actuarial report will show required contributions and imbalances, an analysis of gains and losses, calculations of the actuarial value of accrued benefits, hypothetical projection results over 30 years and the results of monitoring of the two track system.
精算报告将表明所需缴款和失衡情况 分析收益和亏损 计算累积养恤金的精算价值 提出三十年假定预测结果 以及监测双轨制度的结果
Income generated by fees payable under the CDM in the context of project registration and accreditation, and, eventually, from the share of proceeds once credits have accrued and been issued, will be used to offset some of these costs.
37. 在项目登记和认证方面 清洁发展机制之下的应付款以及最终通过获得和发放入计量所获收益份额带来的收入将被用来抵消部分费用
In paragraph 36 of its report, the Board recommended that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, in conjunction with the United Nations Development Programme (UNDP), reconcile the discrepancy of 22.43 million and make necessary adjustments in the accounts to reflect the accurate balance of payables due to funding source in the financial statements.
40. 委员会报告第36段建议 方案规划 预算和账户厅 账务厅 应协同联合国开发计划署 开发计划署 核查2 243万美元的差额 并作出必要账目调整 反映财务报表中应支付给资金来源的款项的准确余额
The benefits of FDI had not been forthcoming, partly owing to its capital intensive nature, and only a very small portion of exports related to FDI accrued to the host countries as a result of the race to the bottom incentives.
外国直接投资的效益并没有直接 明显 这部分是由于其资本密集性质 而对于东道国只有很少部分出口是由外资带动的 而这也是 互相杀价 带来的结果
In accordance with United Nations common practice, UNHCR has not provided for any accrued or future liability for after service health insurance costs or for other types of end of service payments that fall due when staff members leave the organization.
按照联合国的惯例 难民专员办事处没有提到任何离职后健康保险费用或工作人员离开本组织时即应付的其他类型服务终了付款的应计或未来负债备抵
With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates. At the same time, many very small businesses cannot get credit, because the local banks on which they depend have inadequate capital, owing to accrued losses on commercial real estate loans.
商业投资也非常萎靡 尽管大公司手握里握有大把现金 企业拥有如此巨大的内部流动性 对市场利率的下降将不甚敏感 与此同时 大量微小企业得不到信贷 因为它们所倚赖的本地银行因商业地产贷款损失的不断积累而导致资本不足 这些小企业也没有得到利率降低带来的好处
Here in the Council, I would like to call on the international community to support efforts aimed at reconstruction and development so that the people of the Sudan will enjoy the peace dividend and reap the benefits accrued therefrom, which will make peace both sustainable and permanent.
我们要在安理会这里要求国际社会支持各项重建与发展努力 以便使苏丹人民享有和平红利 收获由此产生的累累硕果 从而使和平经久不衰 长期存在
In Europe, the United Kingdom, and the US, we are feeling the effects of the unsustainable levels of public and private debt accrued in the years before 2008. Spending cuts are being put in place by governments and households alike, with varying degrees of public acceptance and social unrest.
然而尤其具有挑战性的莫过于我们如今生活和工作着的经济环境 在欧洲以及英美两国 人们深刻感受到了2008年前积累下来的非可持续公共 私人债务所带来的冲击 支出削减同时在政府和家庭层面展开 并随之引发了不同程度的公众反响和社会骚乱
Mr. CHARANASOMBOON (Thailand), referring to document IDB.29 CRP.3, said that on 15 October 2004 Thailand had made full payment of its arrears in respect of the assessed contribution for 2004, which had accrued as a result of domestic budgetary procedures, in a total amount of 45,681.50 euros.
44. CHARANASOMBOON先生 泰国 提到IDB.29 CRP.3号文件时说 2004年10月15日 泰国已全额缴纳了其2004年分摊会费拖欠款共计 45,681.50欧元 这是国内预算程序的结果
Set off Iraq has argued that, in order to put each claimant in the position in which it would have been but for Iraq's invasion of Kuwait, account should be taken of any profits or other benefits that accrued to that claimant as a result of the invasion and occupation.
83. 伊拉克说 为了判断每一索赔人在假定不发生伊拉克对科威特的入侵情况下所处的状况 应考虑由于入侵和占领而使该索赔人获得的利润或其他利得
In relation to the claims reviewed in the fifth F4 instalment, the evidence presented to the Panel does not indicate that any profit or other benefit accrued to any of the Claimants in connection with the events or damage in respect of which the claims for compensation have been submitted.
86. 关于 F4 类第五批中审查的索赔 提交给小组的证据不能表明索赔人在据以提交索赔的事件或活动方面获得任何利润或其他利得
Indeed, according to the political economist Victor Shih, the interest that accrued to all debts in China in 2010 amounted to 80 of incremental nominal GDP. In 2012, the two figures were nearly equivalent, with interest rising to 140 of incremental nominal GDP in 2013 and, Shih expects, to 200 for 2014.
与此同时 债务在继续增加 因为利息在不断积累 事实上 根据政治经济学家史宗瀚 Victor Shih 的估算 因利息而形成的增量债务在2010年达到了新增名义GDP的80 2012年 两者已经等量齐观 而在2013年 利息升高到新增名义GDP的140 史宗瀚预测2014年这一比例将达到200
In determining the amount to transfer, the Parties shall agree on any issues related to interest and appreciation that has accrued on the confiscated proceeds of crime or property and the deduction of reasonable expenses incurred in investigations, prosecution or judicial proceedings leading to the confiscation of the proceeds of crime or property.
2. 在确定转让金额时 双方应就与没收的犯罪所得或财产的利息和升值以及促成没收犯罪所得或财产的侦查 起诉或审判程序所产生的合理费用的扣减有关的任何问题达成一致意见