Translation of "achieved and maintained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

1.178 The small business and microenterprise training programme will have been maintained at the same level of activity achieved during previous years.
1.178 小型商业和微型企业培训方案的活动将维持在往年的水平上
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.
这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的高度法律确定性得到维持
The uninterrupted cooperation that Cuba has maintained with Haiti for years shows how much can be achieved for that country through cooperation and development assistance.
多年以来 古巴从未间断过与海地的合作 这表明通过合作与发展援助可以为该国做更多的事
Based on the positive results achieved by EMPRETEC in Jordan and Romania in 2004, their respective governments committed substantive funding to ensure the programmes were maintained in 2005.
由于经营技术方案于2004年在约旦和罗马尼亚取得了积极的成果 两国政府承诺将投入大量资金 以确保2005年继续执行该方案
New structures and mechanisms have been established at the central level to accelerate further standards implementation, and to ensure that results achieved and the rate of delivery can be maintained.
在中央一级设立了新的结构和机制 以期进一步推动标准的执行 并确保保持成就和交付速度
1.102 96 per cent pass rate of UNRWA students in National Examinations in the Syrian Arab Republic (SAR) will have been maintained and 55 per cent pass rates in Lebanon (LEB) will have been achieved.
1.102 参加阿拉伯叙利亚共和国全国考试的工程处学生的及格比率将维持在96 参加在黎巴嫩举行的考试的学生的及格比率将达到55
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.
尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持
Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken. With each enlargement of the Union, this system of decision making has been largely maintained.
平衡的达成部分取决于部长理事会的投票权重系统 与欧盟有关的多数决策在这里做出 在欧盟每一次的扩容过程中 这一决策体系基本都得以维持原状
Noting with concern that the progress achieved in previous years in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala peace agreements has not maintained the same momentum during the period 2001 2002 and in some aspects has even been reversed,
关切地注意到2001至2002年期间 在履行危地马拉各项和平协定内载承诺方面的进度未能保持势头 而且在有些方面甚至出现倒退
That balance must be respected and maintained.
这一平衡必须受到尊重和保持
Tom maintained his innocence.
汤姆童心未泯
Separation of forces and areas of limitation maintained
页 1
He maintained a calm insouciance.
他依旧镇定自若
(i) UNODC reference collection maintained
(i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作
(f) UNODC central database on drugs and crime maintained
(f) 维持毒品和犯罪问题办事处毒品和犯罪问题中央数据库
Egypt and Iraq maintained a treaty on air services.
埃及同伊拉克签有航空服务条约
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained. For all of its economic success during the past two decades, not least since the 2008 crisis, industry is hollowing out, and structural issues are beginning to be felt.
特别是 过去几年中创造就业岗位的速度必须保持 过去二十年 包括2008年危机以来 瑞典经济相当成功 但其工业出现了空心化 结构性问题开始显现 我们所自豪的福利国家将受到人口老化的掣肘 事实上 从这个角度讲 移民是解决办法而不是问题的一部分
If time the time of political opportunities is a factor here, we should now focus on elaborating further or fine tuning some of its concepts, so as to enable the delicate balance that has been achieved in the report to be maintained and not disturbed.
在这方面 时间 政治机会的时间 很重要 我们现在应该集中精力 进一步阐述或调整其中某些概念 从而能够保持而不是破坏报告取得的微妙平衡
We believe and hope that this format should be maintained.
我们相信并希望 这一形式将维持下去
A balance had to be maintained between transparency and productivity.
要在透明度和成效之间求得平衡
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.
59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触
The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation.
荷兰同伊拉克签有文化合作条约
This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems.
该资料库最初是保持在纽约与日内瓦之间共享的一个主机计算机应用程序中 后来转移到本地维持的综合图书馆管理系统
The Section maintained six main databases on legal instruments and guidelines.
152. 该科有六个关于法律文书和指导方针的主要数据库
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
同时 委员会将维持和更新现有的信息来源
France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport.
法国和阿富汗签订有一份可能会不相容的道路运输条约
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations.
捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约
Internally in PHP a connection status is maintained.
PHP ʖ²ἯTH
It is important that this process be maintained.
重要的是必须维持这一进程
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作
And much has been achieved.
我们已经取得不少成绩
And it will be achieved.
我们的承诺将会实现
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
但日本仍拥有国家主权 不像印度和中国那样
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.
17. 应在贸发会议的分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法
More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated.
一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固
It is therefore essential that that support be maintained.
因此 继续给予这种支持是不可或缺的
Progress achieved
执行状况
Progress achieved
实施情况
Progress achieved
实施现况
Progress achieved
实施现状
In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace.
此外 工作地点仍然应该有适当的健康和安全规定
The special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented.
特别程序应予加强 其独立性应予维持 并且其建议应获执行
Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status.
加拿大和阿富汗签订有贸易协定 相互保证给予对方最惠国地位
And how they have been achieved ...
他们是怎样做到的呢.....
The eradication of poverty cannot be achieved without sustainable development development cannot be achieved without security and security cannot be achieved if we do not struggle against terrorism, violence, war and foreign occupation.
没有可持续发展 就不可能消除贫穷 没有安全 就没有发展 如果我们不反对恐怖主义 暴力 战争和外国占领 就不可能取得安全