Translation of "achievements and challenges" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those and other achievements have not been without challenges. | 这些以及其他的成就并非没有遇到挑战 |
| Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting. | 50. 尽管取得这些成就 阿富汗的经济和发展挑战仍然巨大 |
| Despite those achievements, New Zealand recognizes that the Court still faces challenges. | 尽管取得这些成就 但新西兰认识到 法院仍然面临着各种挑战 |
| Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements , has been circulated. | 我们已经分发了题为 马拉维和千年发展目标 挑战和成就 的报告 |
| Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements has been distributed. | 现在已经分发我国题为 马拉维和千年发展目标 挑战和成就 的报告 |
| The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation. | 该专家组将集中讨论执行方面的成就以及差距和挑战 |
| Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN | 第一部分 审查改善妇女平等和肯定妇女作用方面所取得的成果和面临的挑战 |
| The report highlights some major achievements of OCG, as well as challenges being faced. | 2. 报告重点介绍了主计长办公室的某些主要成绩 以及所面临的挑战 |
| It would focus on achievements, gaps and challenges through an exchange of experiences, lessons learned and good practices. | 将通过交换经验教训和良好做法 侧重讨论成就 差距和挑战 |
| The fact that not all of the forecast achievements for this year have been realized shows that challenges remain. | 预测今年取得的成就没有全部完成 这个事实表明仍存在种种挑战 |
| The report presents in a graphic form what we had planned to do in order to achieve the Goals the challenges we are facing our achievements despite the challenges and the way forward. | 报告生动地展现了我国为实现千年发展目标而计划采取的行动 我国正面临的各种挑战 我国克服各种挑战而取得的成就 以及今后的行动方向 |
| Ms. Holguín Cuéllar (Colombia) said that, despite significant achievements, her country still faced many challenges in promoting the advancement of women. | 63. Holguín Cuéllar女士 哥伦比亚 说 她的国家在促进提高妇女地位方面 尽管已经取得了巨大的成就 但是仍然面临着许多挑战 |
| The same resolution declared 19 December as the United Nations Day for South South Cooperation, an annual event to review achievements, challenges and opportunities. | 同一决议还宣布12月19日为联合国南南合作日 作为一项审查成就 挑战和机遇的年度活动 |
| As a country in transition with a young democracy, Georgia was proud of its achievements but also very aware of its challenges. | 65. 作为一个正处于转型时期的年轻民主国家 格鲁吉亚为自己取得的成就感到骄傲 但它也非常清醒地认识到其所面临的挑战 |
| Notes the obstacles and challenges confronting States that have introduced national mechanisms to prevent and combat corruption and welcomes the achievements and success recorded by these mechanisms | 2. 注意到已经建立本国机制来防止和打击腐败的国家所面临的障碍和挑战 欢迎这些机制所取得的成就和成功 |
| Despite the above mentioned achievements, however, new challenges are emerging as thousands of ex combatants, internally displaced persons and refugees continue to return to their homes. | 19. 尽管取得上述成绩 然而 随着数以千计的前战斗人员 国内流离失所者和难民陆续返回家园 新的挑战不断出现 |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | 确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战 |
| In addition, the Chair of the Board, Ms. Sushma Gera, will give an oral report to the COP MOP at its first session, highlighting challenges and achievements during the fourth year of CDM operation as well as challenges ahead. | 此外 理事会主席Sushma Gera女士将向 议定书 公约 缔约方会议作口头报告 着重介绍清洁发展机制运行第四个年头的挑战和成绩以及今后的挑战 |
| Strengthened by its achievements, Burundi, through its Government, is working to address the challenges of reconstruction and development, which is the only way of ensuring sustainable peace. | 受到自身成就的推动 布隆迪正通过其政府努力克服重建与发展的挑战 这是确保可持续和平的唯一办法 |
| There should be concrete efforts to ensure that different bodies build on each other's achievements and discuss the challenges and constraints they face in realizing their respective, different mandates. | 应当进行坚实的努力以保证不同的机构可以相互倚重对方的成就并讨论它们在履行各自不同的职责时所面临的挑战和限制 |
| However, all these countries are facing serious challenges in scaling up the use of alternative interventions, and this has the potential to undermine the achievements made so far. | 然而 这些国家在扩大替代品的应用上面临严重挑战 这有可能使迄今取得的成就前功尽弃 |
| 6. Encourages countries to present, on a voluntary basis, in particular at the Commission's review sessions, national reports focusing on concrete progress in implementation, including achievements, constraints, challenges and opportunities | 6. 鼓励各国向委员会审查会议等机制自愿提交国家报告 重点阐述在执行工作中所取得的具体进展 包括成就 制约 挑战和机遇 |
| Actions and achievements | 在这些计划中 需要提到的有 |
| Activities and achievements | 三. 活动和成就 |
| Having reviewed the implementation of the Havana Declaration and Plan of Action and the achievements of the Group of 77, as well as the challenges facing it in the promotion of development | 审议了 哈瓦那宣言 和 行动计划 的执行情况和77国集团的成就 以及它在促进发展方面所面临的挑战 |
| The periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women gave Armenia the opportunity to systematically review its achievements, identify the challenges and define policies to overcome obstacles. | 向消除对妇女歧视委员会递交定期报告向亚美尼亚提供了定期系统化地审查所取得成果 确定尚未完成的任务和克服障碍的政策的机会 |
| In a nut shell, in face of numerous difficulties and challenges, during the last three years, the Vietnamese Government has continued with the reform and recorded remarkable achievements in economic growth and social development. | 简言之 尽管面临许多困难和挑战 越南政府在过去3年里仍继续进行改革 并在促进经济增长和社会发展方面取得了显著成就 |
| While we applaud their achievements, Malaysia recognizes the urgent need to tackle the remaining challenges, including security, narcotics, strengthening the rule of law and justice sector reform, human rights and economic and social developments. | 马来西亚在赞扬他们取得成就的同时 还认识到迫切需要应对其余的挑战 其中包括安全 麻醉品 加强法治和司法部门改革 人权以及经济和社会发展 |
| The report presents a unique vision of the achievements, challenges and threats in the area of peace and security on the African continent, as well as regional and international initiatives taken in that regard. | 报告就非洲大陆在和平与安全领域的成就 挑战和威胁以及在这方面的区域和国际倡议 提出了独特的观点 |
| The review indicated that while there were achievements in the 12 critical areas of concern of the Platform for Action in all regions, obstacles and challenges were also reported in every area. | 该审查表明 尽管所有地区在 行动纲要 的12个重大关切领域都取得了成就 但在每个领域都遇到了障碍和挑战 |
| Achievements | 四. 成就 |
| Achievements | 进行中的活动 |
| Despite those achievements, challenges remained because of the slow implementation of the rule of law and rising crime, the continued dominance of the illicit narcotics trade and a lack of infrastructure and employment opportunities for returnees, which posed serious challenges to the countries of asylum, countries of origin and the international community itself. | 尽管取得了这些成绩 但依然存在一些困难 其原因是建立法治国家进展缓慢 犯罪率上升 贩卖麻醉品依然如故 接待回返者的基础设施不够 就业机会不足 所有这一切不仅给难民收容国和难民原籍国 而且给国际社会本身带来了严重的问题 |
| Programme achievements | 三. 方案成就 |
| Concrete achievements. | 具体成果 |
| 27. Also recognizes that middle income developing countries still face significant challenges in the area of poverty eradication and that efforts to address those challenges should be supported in order to ensure that achievements made to date are sustained, including through support to the effective development of comprehensive cooperation policies | 27. 还认识到中等收入发展中国家在消除贫穷领域仍然面临严峻挑战 应对这些挑战的努力应该得到支持 以确保迄今取得的成就得以持续 具体方式包括为切实制订全面合作政策提供支助 |
| Despite the aforementioned progress and achievements, the Lao People's Democratic Republic is still facing various challenges. These include the poor socio economic infrastructure and isolation from world markets owing to its being a landlocked least developed country. | 老挝人民民主共和国尽管取得了上述进步和成就 却仍然面临着各种挑战 其中包括不良的社会经济基础设施以及由于是内陆最不发达国家而孤立于世界市场之外的情况 |
| Those achievements are also an early indication to the world that this body, the General Assembly of the United Nations, can and will take difficult but important decisions on the challenges that confront us and the world. | 这些成就还向全世界及早显示 联合国大会这个机构能够而且愿意就我们和世界所面临的挑战作出艰难而重要的决定 |
| Prior to the MTR meeting, discussions had been held between relevant Government Ministries and UNICEF programme sections to analyse achievements, constraints and challenges for the previous three years against the expected results of the MPO 2002 2006. | 24. 在召开中期审查会议之前 政府相关各部和儿童基金会方案科举行了讨论 对照2002 2006年业务总计划的预期结果 分析前三年取得的成就 制约因素和挑战 |
| Sustainability of achievements | 工作成绩的可持续性 |
| The assessment of achievements, challenges and gaps in the implementation by UNIFEM of its multi year funding framework emanates from evaluations, programme and project reports, consultations with stakeholders, and the guidance and feedback that UNIFEM receives from its Consultative Committee. | 72. 妇发基金在多年筹资框架执行方面的成就 挑战和差距的评估是根据各项有关评价 方案和项目报告 同利益攸关者的协商以及协商委员会向基金提供的指导和反馈 |
| The 2004 achievements were | 44. 2004年的成绩有 |
| Measuring key results achievements. | 3. 衡量主要成果的绩效 |
| The economy key achievements | 经济 主要成就 |
| Property rights key achievements | 产权 主要成就 |