Translation of "achieving objectives" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It regretted the virtual lack of progress in achieving those objectives. | 缅甸感到遗憾的是 在实现这些目标方面几乎缺乏进展 |
| Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal. | 制定目标和制定实现这些目标的战略 是实现该机制总体目标的具体步骤 |
| Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives. | 澳大利亚重申 它承诺在实现这些目标上发挥自己的作用 |
| (b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement. | 国际木材状况 被认为与实现本协定目标有关的其他因素 问题和动态 |
| Cooperation and coordination among international participants in the peacebuilding process is indispensable to achieving those objectives. | 参与建设和平进程的各国际方面之间的合作与协调 对实现这些目标是不可或缺的 |
| The report also monitored the efforts made nationally and internationally with a view to achieving such objectives. | 报告还审查了各国和国际上为实现这些目标而作出的努力 |
| At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations . | 在各目标末尾 增加 目的是改善各项业务的效能和效率 |
| Mr. Chaudhry (Pakistan) said that progress in achieving the core objectives of the Copenhagen Summit had been uneven. | 77. Chaudhry先生 巴基斯坦 说 在实现哥本哈根首脑会议的核心目标方面所取得的进展是不平衡的 |
| 17.3 The Commission's overall strategy for achieving the objectives of the programme is structured around 12 interdependent and complementary subprogrammes. | 16.3 欧洲经委会总的工作方案是围绕着以下九个相互依存和相互补充的次级方案而订 环境 运输 统计 经济分析 可持续能源 贸易发展 木材 人类住区和工业结构改革与企业发展 |
| With a view to achieving those objectives, a hypothetical case has been devised to facilitate interactive discussion among participants (see annex). | 为了达到这些目标 还设计了一个假想案例 见附件 以便于与会者展开互动式的讨论 |
| We are convinced that success in achieving the objectives of NEPAD will depend on an African led and Africa developed agenda. | 我们坚信 成功实现新伙伴关系目标将取决于由非洲主导 非洲制定的纲领 |
| 3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including | 3. 缔约方会议应议定实现本条第1款所述各项目标的机制 其中包括 |
| The sustained engagement of the international community in Afghanistan is crucial to achieving the objectives contained in the Afghan National Development Strategy. | 国际社会持续介入阿富汗 对实现 阿富汗国家发展战略 中所载目标是至关重要的 |
| The resounding positive international expression of commitment by States parties in achieving the Convention's objectives marks another key success for disarmament diplomacy. | 缔约国在实现 公约 目标上作出响亮而积极的国际承诺 这标志着裁军外交的又一重大胜利 |
| These are based on internationally accepted principles and objectives, and form the benchmarks for the United Nations Global Compact (GC), which recognizes that companies can make important contributions towards achieving these important economic and social objectives. | 这些方面以国际认可的原则和目标为依据并构成联合国全球合约的基准 该合约承认公司可以为实现这些重要的经济和社会目标做出重大贡献 |
| Effectiveness the extent to which the project has achieved or is on its way to achieving its stated objectives and other socially desirable outcomes | 实效 项目在何种程度上实现了或正在实现既定目标和其他有益于社会的结果 |
| Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3 5, of the Convention | 该说明提供了有关根据 打击有组织犯罪公约 和 移民问题议定书 的有关规定向秘书长提交的通知的资料 |
| Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3 5, of the Convention. | 玻利维亚 Horacio Bazoberry Otero, Sergio Olmos Uriona, Julio Mollinedo Claros |
| Nevertheless, property titling programmes need to be accompanied by a number of complementary measures if they are to be effective in achieving those objectives. | 但是 发放契据的方案要切实实现这些目标 还需要同时采取一系列补充措施 |
| If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today. | 如果在今后十年我们成功实现上述目标 我们将为我们自己提供我们今天所渴望的更大自由 |
| Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3 5, of the Convention. | 7. 审议根据公约第32条第3 5款实现缔约方会议目标的机制 |
| An adequate balance within the services negotiations, as well as transparent and inclusive processes, is also crucial for achieving the development objectives of this Round. | 服务业谈判范围内的适当平衡以及透明和包容进程对于实现这一轮谈判的发展目标至关重要 |
| (b) To help improve the efficiency and effectiveness of the respective secretariats in achieving the legislative mandates and the mission objectives established for the organizations | (b) 协助各个秘书处提高效率和效力 实现各自组织的法定任务和工作目标 |
| In order to meet the new challenges of achieving the objectives of the Dakar Framework of Action, Guinea's EFA Programme addresses the following key issues | 为了应对新的挑战 以实现 达喀尔行动纲领 的各项目标 几内亚全民教育方案特别考虑了下列关键问题 |
| My delegation calls upon the parties to the peace process, namely, the Palestinians and the Israelis, to take bold steps towards achieving the desired objectives. | 我国代表团吁请这一和平进程的当事方巴勒斯坦人和以色列人采取果断步骤 争取实现渴望实现的目标 |
| Although extensive discussion has been placed on developing capabilities in cutting edge technologies, policy makers must not overlook the importance of existing technologies in achieving development objectives. | 49. 虽然讨论的重点放在发展尖端技术能力方面 但决策者不应忽略现有技术在实现发展目标时的重要性 |
| Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) said that his Government accorded due importance to achieving the objectives of Copenhagen and Copenhagen 5 and fulfilling the Millennium Development Goals. | 40. Mekdad先生 阿拉伯叙利亚共和国 说 阿拉伯叙利亚共和国政府对实现哥本哈根与哥本哈根 5的目标以及实现千年发展目标投入了应有的重视 |
| Finally, we outline a few, selected measures which should be taken to improve the processes of delivery of international support with a view to achieving its development objectives. | 最后 我们简要而有选择地叙述一些为改善国际支助的提供方式所需采取的措施 以便实现其发展目标 |
| During 2005, Mr. Fall has continued to support the efforts of the 11 core countries towards achieving the objectives of the International Conference on the Great Lakes Region. | 在2005年期间 法尔先生继续支持11个核心国家努力实现大湖区问题国际会议的各项目标 |
| The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, said that UNCTAD's technical cooperation was instrumental in achieving the development objectives set in its members' national plans. | 12. 埃及代表代表非洲集团发言 他说 贸发会议的技术援助有助于实现其成员国的国家计划中设定的发展目标 |
| In his introductory remarks, the representative of the Sudan noted that the special procedures system played a vital role in achieving the objectives for which the Commission on Human Rights had been established and in achieving the objectives of the Charter of the United Nations, in particular, Article 1(3), regarding the protection and promotion of human rights and the need for international cooperation to achieve that end. | 5. 苏丹代表在其介绍性发言中指出 在实现人权委员会为之而设立的目标以及实现 联合国宪章 尤其是关于保护和促进人权以及为实现该目的进行国际合作的需要的第一条第三款的目标方面 特别程序制度起到至关重要的作用 |
| The difficulties in reaching agreement are due precisely to the fact that some of the reform proposals for ensuring greater representativity actually create obstacles to achieving the other two objectives. | 取得协议很困难 这正是因为保证提高代表性的一些改革提议实际上为实现另两项目标制造障碍 |
| Her delegation welcomed the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to build a culture of effective management and accountability and establish global strategic objectives, measures and indicators, but urged UNHCR to pay even greater attention to achieving its objectives. | 15. 美国代表团欢迎联合国难民事务高级专员 难民专员 努力营造一种高效管理和问责制文化 并确立全球战略目标 措施和指标 不过 美国促请难民专员更加注重实现目标 |
| Acknowledging the need for closer cooperation between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations in achieving the goals and objectives of the two organizations, | 确认联合国系统与阿拉伯国家联盟及其专门组织需要更紧密地合作以实现两组织的宗旨和目标 |
| The Committee noted that the meeting would provide an opportunity to make progress towards achieving the objectives set by the Working Group on Space Debris of the Scientific and Technical Subcommittee. | 委员会指出 这次会议将为取得进展而争取实现科学和技术小组委员会空间碎片工作组确定的目标提供一个很好的机会 |
| (m) Noting that enhancing the capacity of forest dependent indigenous peoples and local communities, including those who are forest owners and managers, can contribute to achieving the objectives of this Agreement | (m)之三 促进对热带产材林的认证 |
| As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions. | 12. 作为有目标制裁不断演变的一个例子 各制裁委员会编制的个人与实体名单在实现有目标制裁的宗旨方面 起着日益重要的作用 |
| 15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof | 15. 欢迎非洲国家承诺促进和加强非洲妇女在新伙伴关系实施工作的所有方面及在实现新伙伴关系各项目标方面的作用 |
| Let me spell out what this means for three policy objectives building a stronger and safer financial sector, achieving more balanced and more stable growth, and managing large and volatile capital flows. | 请让我阐明一下下列三个政策目标的含义 建立一个抗风险能力更强也更安全的金融部门 实现更平衡也更稳定的增长 管理更大规模而且更为快速的资本流动 |
| Again, accelerated efforts at achieving the objectives of the Doha Round should, in the long run, help to minimize the dependence of developing countries on aid and thereby abate their economic marginalization. | 从长远来看 加紧努力实现多哈回合各项目标 应有助于尽量减轻发展中国家对援助的依赖 从而减轻经济上被排斥的状况 |
| Most important, they should agree on indicative target dates from five to 15 years for achieving all of these initial objectives. Deadlines have been indispensable for achieving sustainable development and carbon reduction goals saving the world from the threat of nuclear annihilation is hardly a less urgent and important objective. | 最重要的是 它们应该形成一个指导性目标日期 五年到15年不等 以实现所有这些最初目标 截止期对于实现可持续发展和减碳目标至关重要 让世界免受核灭绝的威胁也是个在紧迫性和重要性上绝不落下风的目标 |
| 2. Recognizes the uneven progress made so far in achieving the objectives agreed upon in the Millennium Declaration, and urges Member States to continue to undertake with determination appropriate measures towards its implementation | 2. 认识到至今在实现千年宣言商定目标方面取得的进展不均匀 敦促会员国继续坚决采取适当措施予以执行 |
| Despite the difficulties experienced in regard to most of these projects, such as procurement delays, lack of effective administrative systems and substantial security limitations, they appear to have been achieving their major objectives. | 尽管大多数项目都遇到了各种困难 如采购延误 缺少有效的行政管理制度和安全问题很大 但是它们似乎都达到了主要目标 |
| For all Parties, the development of the implementation plan is a substantial investment that outlines the objectives, the activities to be undertaken, the responsibilities of the stakeholders, and the timeframe for achieving results. | 2. 对所有缔约方而言,实施计划的制订工作是一项重大投资,可由此而综合阐明所订立的各项目标 拟议开展的活动 各利益攸关者的职责 以及切实取得成果的时间框架 |
| Urges Member States to take the necessary measures required to cooperate among themselves and with OIC Institutions in achieving the proposed quantitative objectives in the fields of intra trade, Heath, Literacy and Training. | 26. 敦促各成员国采取必要的措施 开展彼此之间和与伊斯兰会议组织各机构之间的合作 以实现在内部贸易 卫生 扫盲和培训等领域建议的定量目标 |