Translation of "achieving results" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Achieving a Europe of Results | 建设 以成果为导向的欧洲 |
| Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results. | 透明度 适当的协调以及问责制 是取得更好和更快成果的关键 |
| We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects. | 我们坚定地致力于在其各个方面取得尽可能最佳成果 |
| After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. | 在获得这个我们自认为非凡的成就之后 我们的稿件 被4家杂志拒收 |
| Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results. | 将性别观点纳入主流是在为结果负更多责任的情况下实现这个全面目标的战略 |
| UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children. | 儿童基金会及其伙伴在为儿童福祉取得实际结果方面不断取得重大进展 |
| 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames | 21. 认识到在具体时限内很难为性质复杂 需长期耕耘的政治活动取得成京果 |
| Apart from the strategic action areas that need considering, other cross cutting measures are aimed at achieving effective results. | 91. 除了需要加以考虑的战略行动领域之外 还为实现有效成果采取了贯穿各领域的其他行动 |
| From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following | 组织间化学品无害管理方案的观点是 可能使INFOCAP无法实现其原定结果的因素包括诸如以下方面 |
| achieving concrete results in the local government reform process will influence prospects for the political process to determine Kosovo's future status . | 如果能使地方政府改革取得具体成果 将影响决定科索沃未来地位的政治进程的前景 |
| (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use | (b) 通过减少吸毒现象的预防和治疗战略及方案等办法 在减少需求领域取得重大的 可衡量的成绩 |
| UNFPA has focused its work on achieving three key results, which are based on the comparative advantages of UNFPA and consistent with the MYFF. | 人口基金将工作重点放在实现三个关键成果上 这些关键成果以人口基金的相对优势为基础 并且与多年筹资框架相符 |
| At the twentieth special session, Member States committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008. | 17. 在第二十届特别会议上 会员国承诺到2008年在减少需求领域取得重大的 可衡量的成绩 |
| Both the exam results (Figures 23 26) and the choice of subject combination (Figures 27 29) in general secondary education follow a fairly traditional pattern, with girls tending more towards languages than boys, and achieving better results in these subjects. | 普通中等教育的考试成绩 图23 26 和课程选择 图27 29 依然遵循传统模式 女生倾向选择语言类课程 并且在此类考试中成绩突出 |
| Achievement of the three strategic results proposed in the strategy is contingent upon inclusive national leadership and ownership of development options oriented towards achieving the Millennium Development Goals. | 42. 战略中提出的三个战略成果的实现取决于包容性强的国家领导班子和对各发展选择方案的自主权 这些发展方案旨在实现千年发展目标 |
| Part of the strategy for achieving this is to empower managers, particularly in the Field, to plan and manage resource allocations and to be accountable for measurable results. | 实现这一目标的战略中包括授权管理人员 特别是外地管理人员 计划和管理资源调拨 并对可计量的成果负责 |
| The best way to measure and evaluate this process is to show tangible results in wiping out extreme poverty, achieving primary education for all, promoting gender equity, reducing maternal and child mortality, fighting HIV AIDS and achieving environmental sustainability and a global partnership for democratic governance and development. | 衡量和评估这一进程的最佳方法就是产生具体结果 消除极端贫困 普及初级教育 促进两性平等 减少母亲和婴儿的死亡 消灭艾滋病毒 艾滋病 实现环境可持续性 并建立民主治理和发展的全球伙伴关系 |
| Over the years, Cuba has benefited greatly from IAEA technical cooperation, deriving optimum benefit from the resources provided which have been channelled to the country's priority programmes and achieving substantial results. | 13. 多年来 古巴获得原子能机构提供技术合作 我国充分利用所分配的资源来执行优先方案 最终富有成效 |
| The mission highlighted the need for participating countries to prioritize the expected outcomes of the Conference, including a reduction of the number of projects, with a view to achieving meaningful results. | 访问团强调参与国必须按优先顺序确定大湖区问题会议的预期结果 包括减少项目 以期获得有意义的成果 |
| By contrast, the most recent results indicate that only urban areas have achieved the target at the national level, although the non indigenous population is reportedly close to achieving it also. | 不过 最近的结果显示出不仅全国城市地区达到目标 而且非土著居民也快将达到该目标 |
| The diplomatic envoys stationed in China are willing to play an active role in promoting friendly cooperation between China and other countries and regions and achieving mutual benefit and win win results. | 愿为推动各自国家和地区同中国的友好合作 更好实现互利共赢发挥积极作用 |
| (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people | (b) 通过预防和治疗战略及减少吸毒方案 特别是减少儿童和青年吸毒的方案等办法 在减少需求领域取得重大 可衡量的成绩 |
| The five focus areas of this plan stress key results likely to have a decisive and sustained impact on realizing children's rights and achieving the commitments of the Millennium Declaration and Goals. | 33. 本计划的五个重点领域 都强调可能对实现儿童权利和兑现千年宣言和目标的承诺产生持久决定性影响的关键成果 |
| In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results. | 39. 在未来一年 大会部将继续以透明和问责方式对会议服务进行动态管理 做到规划更好 协调更好 成果更好 |
| We call for intensified coordination between Israel and the Palestinians, which is central to achieving tangible results, especially with regard to the crucial issues of access to and from the Gaza Strip. | 我们呼吁加强以色列和巴勒斯坦人之间的协调 因为这对取得具体结果具有核心重要性 特别是在有关进出加沙地带的关键问题上 |
| For all Parties, the development of the implementation plan is a substantial investment that outlines the objectives, the activities to be undertaken, the responsibilities of the stakeholders, and the timeframe for achieving results. | 2. 对所有缔约方而言,实施计划的制订工作是一项重大投资,可由此而综合阐明所订立的各项目标 拟议开展的活动 各利益攸关者的职责 以及切实取得成果的时间框架 |
| UNDP is planning progressively to implement functionality to set annualized output and outcome targets as well as criteria for activity quality so that the qualitative progress made towards achieving identified results is systematically monitored and captured with a view to better management of results elements, as well as practice sharing. | 开发计划署正计划逐步执行制订年度化的产出和成果目标以及活动质量标准的功能 以便系统地监测和知悉查明的成果的质量的进展情况 从而更好地管理成果的组成部分和采取共同的措施 |
| In his view, the roadmap was a specific and practical document that sets up cleat targets for achieving tangible results in the process of effective and coordinated implementation of the Almaty Programme of Action. | 他指出 路线图是一份具体而实际的文件 为切实协调地执行 阿拉木图行动纲领 的进程制定了取得具体成果的清楚指标 |
| Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. | 针对幽门螺旋杆菌和丙肝的疫苗正在研发中 尽管后者的困难很大 就连人类孢疹病毒 Epstein Barr virus 疫苗 可预防某些种类的淋巴癌 也获得了可喜的成果 |
| UNICEF will hold itself accountable for achieving the strategic results, and regular monitoring will be used to document progress and identify problems as a basis for continuous improvement of the joint strategy and its implementation. | 儿童基金会将负责实现战略成果 还将利用定期监测记录进展并发现问题 以继续改进联合战略及其实施 |
| In addition, the CEB members believe that the current modality of consortium buying and or the lead agency approach is capable of achieving the same results and benefits as those of a central procurement facility. | 另外 行政首长协调会成员认为 现行的企业集团采购模式和 或牵头机构办法 可以取得中心采购设施所取得的类似效果和惠益 |
| In our drive to eradicate poverty, we have achieved significant results through the designation of 24 special development zones in the states and divisions, with a view to achieving equitable and balanced development throughout the country. | 在我们消除贫困的努力中 我们在各邦和行政区指定了24个发展特区 以期在全国实现平等和均衡发展 从而取得了重大成果 |
| An observer for a State stressed the importance of introducing an ethnical perspective in plans for achieving the Millennium Development Goals and of elaborating participation indicators and indicators of results to measure the impact of national programmes. | 43. 一国家观察员强调必须在实现 千年发展目标 计划中引入种族观点 以及必须拟订参与指标和成果指标 以量度国家方案的影响作用 |
| I would like to remind the Security Council that the aforesaid report commented critically on and indicated the absence of results in achieving standards, particularly in the area of respect for the rights of the non Albanian communities. | 我要提醒安全理事会 上述报告曾批评并指出达标工作没有取得成果 在尊重非阿尔巴尼亚族裔权利方面尤为如此 |
| Achieving sustainable fisheries | 实现可持续渔业 |
| Achieving Escape Velocity | 达到逃逸速度 |
| In 2001 UNIDO's Human Resource Management Branch introduced the Human Resource Management Framework, which aimed to support UNIDO's effort to create a leaner institution that fosters management excellence and is accountable for achieving results determined by the Member States. | 2001年 工发组织人力资源管理处实行人力资源管理框架 目的是支持工发组织的下述努力 建立一个发挥管理才干和在实现成员国交给的任务方面责任分明的精干的机构 |
| Most strategies and actions proposed to meet the objectives set in Security Council resolution 1325 (2000) and the related presidential statements provide a long term framework for action and for achieving concrete results in the period between 2005 and 2007. | 为实现安全理事会第1325 2000 号决议规定的目标提出的多数战略和行动 以及相关的主席声明为采取行动和为在2005至2007年期间取得具体成果提供了长期框架 |
| Definition of results based management and results based budgeting | 实绩管理和按成果编制预算的定义 |
| Achieving permanence with accountability | 实现永久问责制 |
| Results | 2. 成果 |
| The New Deal recognizes what the history of peace building teaches us national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results. As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us. | 新政 认为 和平建设的历史告诉我们 日程的国家领导和所有是实现明确而可持续成果的关键 正如南苏丹财政部长诺盖 Kosti Manibe Ngai 所指出的 没有我们参与的事情和我们无关 |
| Multilateralism, at its best, is a means for solving problems among countries, with the group at the table willing and able to take constructive action together. It needs to draw its strength and legitimacy from both broader participation and by achieving results. | 多边主义的最佳作用就是一种解决国家之间问题的手段 它让各国愿意坐下来并能一起采取建设性的行动 它的力量与合法性 需要从更广泛的参与和所取得成果中获得 11月的20国集团首脑会议首次邀请作为积极利益相关方的正在崛起的国家参加 大家一起探讨解决全球金融危机 虽然他们达成了一个良好的工作议程 但真正的考验将是后续的行动 |
| It was not possible to liberalize trade without multilateral trade negotiations, a point re affirmed in July 2004 when the UNCTAD General Conference in Geneva had committed itself to achieving ambitious results in the Doha Round negotiations, particularly in regard to agriculture. | 25. 另一方面 正如世界贸易组织理事会2004年7月在日内瓦会议上承诺实现多哈回合谈判 特别是农业谈判的理想时所说的那样 没有多边贸易谈判 是不可能实现自由化的 |
| It should be clear that none of this will happen unless Member States take a serious interest in the Assembly at the highest level and insist that their representatives engage in its debates with a view to achieving real and positive results. | 164. 应当明确指出 除非会员国最高层面认真重视大会 并且责令其代表参与辩论 以期切实取得积极结果 否则上述任何一点都无法做到 |