Translation of "achieving targets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education.
政府有责任实现或促成实现为教育制定的目标和指标
Sustainability indicators and monitoring Indicators can be used to set targets for policies and to measure success in achieving them.
可持续性的指标和监测 可以用指标确定政策的各项目标和衡量实现各项目标取得的进展
Romania is committed to achieving the set of Millennium Development Goals and targets as it advances on the road of European integration.
罗马尼亚正沿着欧洲一体化道路前进 同时也致力于实现一整套千年发展目标和指标
On the one hand, the developing countries must draft national strategies aimed at achieving the targets set out in the Millennium Development Goals.
一方面 发展中国家必须制定旨在实现千年发展目标中确定的指标的国家战略
Actions would contribute to achieving the Millennium Development Goals and the targets of the United Nations General Assembly Special Session on HIV AIDS.
采取的行动将有助于实现千年发展目标和联合国大会关于艾滋病毒 艾滋病问题的特别会议的各项目标
Despite intensive follow up, it was becoming increasingly difficult to track progress of developing countries towards achieving the financial targets of the International Conference on Population and Development.
虽然后续工作紧锣密鼓 但追踪发展中国家实现国际人口与发展会议各项财政目标的进展却越来越难
7. Recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to achieving the goals and targets of major United Nations conferences and summits, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets relating to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women
7. 认识到获得小额信贷和小额融资能帮助实现联合国主要会议和首脑会议的各项目标和指标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载的那些目标和指标 特别是有关消除贫穷 性别平等和增强妇女力量的指标
The project is aimed at achieving targets set out in the Plan of Action adopted at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva in 2003.
11. 该项目的目的是实现2003年在日内瓦召开的信息社会世界首脑会议的行动计划所确定的目标
In that regard, he suggested that the Department of Economic and Social Affairs and UNDP should develop a comprehensive matrix on development goals, targets, indicators and the actors involved in achieving them.
在这方面 他提议经济和社会事务部和开发计划署应制订一项关于发展目标 指标 指示数及参与实现这些目标行为者的全面信息总库
11. Reiterates its request contained in section II, paragraph 29, of its resolution 57 305 that the Secretary General set specific targets as well as develop a programme for achieving equitable geographical representation
11. 重申其第57 305号决议第二节第29段的要求 请秘书长设定具体指标 并制定一项实现公平地域代表性的方案
In his view, the roadmap was a specific and practical document that sets up cleat targets for achieving tangible results in the process of effective and coordinated implementation of the Almaty Programme of Action.
他指出 路线图是一份具体而实际的文件 为切实协调地执行 阿拉木图行动纲领 的进程制定了取得具体成果的清楚指标
Targets
D. 指标
The objective of the ESCAP subprogramme on ICST is to meet the targets established in the Plan of Action of the World Summit on the Information Society with a view to achieving the information society.
亚太经社会信通空技术次级方案的目标 是要为建立信息社会 实现信息社会世界峰会 行动计划 中所规定的目标
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
在2015年前将在世界林区居住的赤贫人口比例减少一半
Funding targets
筹资目标
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. outlining the interrelated commitments, goals and targets to be achieved on, inter alia, development, peace and security and setting the required framework for international cooperation for achieving those goals,
回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 载有关于发展 和平与安全等多方面拟实现的相互关联的承诺 目标和指标 并确定了为实现这些目标而进行国际合作所需的框架
Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached
确定目标并营造一个有利于实现这些目标的环境
Beyond Inflation Targets
超越通胀目标
Smart Development Targets
明智的发展目标
Objective and targets
A. 宗旨与目标
Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective. Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low.
我们建议的框架具有连续性的重要益处 人民银行将不必改变其针对货币政策的运作手段 只需要改变战略关注点就可以在长期指标范围内为低通胀制定货币政策 监控货币以及信贷指标在实现通胀目标上仍将十分重要 而且 时机妥当的时候采纳新的框架将会较为容易 当前 增长强劲而通胀较低 正是好时机
Encourages UNDP and UNFPA to participate actively in the preparatory process leading to the review scheduled for September 2005, of progress made towards achieving the objectives and targets laid out in the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals .
4. 鼓励开发计划署和人口基金积极参与定于2005年9月在审查实现千年宣言制定的目标和指标和千年发展目标 方面取得的进展的筹备进程
The information is useful in that it provides some idea of the progress made by developing countries, as a group, in achieving the financial resource targets of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
资料是有帮助的 因为它可以大致说明发展中国家作为整体在实现 国际人口与发展会议行动纲领 各项资金目标方面所取得的进展
Encourages UNDP and UNFPA to participate actively in the preparatory process leading to the review scheduled for September 2005, of progress made towards achieving the objectives and targets laid out in the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals .
2005年1月28日
Those are its targets.
那几个就是它的目标
Europe s Pointless Deficit Targets?
欧洲无意义的赤字目标
Setting goals and targets
B. 制定目标和具体目标
10. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents
10. 重申致力于执行联合国各次主要会议和首脑会议所有成果文件及其审查进程确定的目标和指标 特别是有关落实发展权的目标和指标 认识到落实发展权对实现这些成果文件所确定的宗旨 目标和指标至关重要
4. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents
4. 重申致力于执行联合国各次主要会议和首脑会议成果及其审查进程确定的目标和指标 特别是有关落实发展权的目标和指标 认识到落实发展权对于实现这些成果文件确定的宗旨 目标和指标来说至关重要
7. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents
7. 重申致力于执行联合国各次主要会议和首脑会议成果及其审查进程确定的目标和指标 特别是有关落实发展权的目标和指标 认识到落实发展权对实现这些成果文件所确定的宗旨 目标和指标至关重要
13. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents
13. 重申致力于执行联合国各次主要会议和首脑会议所有成果文件及其审查进程确定的目标和指标 特别是有关落实发展权的目标和指标 认识到落实发展权对实现这些成果文件所确定的宗旨 目标和指标至关重要
CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs). These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015.
美国剑桥 2000年 189个国家一致接受了联合国千年宣言 并将其纳入了被称为千年发展目标 MDG 的一系列具体计划中 这些雄心勃勃的计划 从将贫困降低一半和让产妇死亡率减少四分之三到让所有孩子都接受小学教育和让艾滋病 毒 停止传播 甚至减少 应该在2015年底之前完成 随着截止期的临近 发展专家们开始讨论新的问题 接下去怎么办
The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance.
如果成员国无法合理解释没有实现目标的原因 委员会可提议修改目标 包括设立强制性目标
One proposal for the paper was that it would identify drivers for meeting targets, catalysts for meeting targets ahead of time and obstacles that might keep targets from being met.
关于这份文件的一项提议是 这份文件应该查明达到目标的推动力 提前达到目标的催化剂和可能妨碍达到目标的障碍
7. Recognizes that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in all the major United Nations conferences, summits and special sessions, including those of the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
7. 认识到落实发展权对于实现联合国各次主要会议 首脑会议和特别会议确定的各大目标 具体目标和指标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 的各大目标 具体目标和指标至关重要
These countries are identified based on criteria related to under five mortality rates, total child deaths, rural water supply and sanitation coverage (including both national percentages and absolute numbers of uncovered populations), basic education and current rates of progress for achieving sectoral targets.
选定这些国家的标准包括 五岁以下幼儿死亡率 儿童死亡总数 农村供水和卫生普及情况(包括未普及供水与卫生的全国人口百分比和绝对数) 基础教育和目前实现部门目标的进展速度
The level of access to reproductive health which is an indicator of progress towards achieving the targets of the Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy has risen significantly, according to data on unmet demand among women wishing to plan their families.
139. 生殖健康服务普及率对满足妇女节育需求的状况做出分析 是检验 发展经济与消除贫困强化战略 各项目标落实情况的一项指数 这一指数近年来有了很大提高
Proteins are targets for drugs.
蛋白质是药物的目标
Thus, they become prime targets.
因此 她们成为最好的攻击目标
Did they meet their targets?
这些方案是否实现了各自的目标
But rapid growth obscured many problems. For example, officials, seeking to secure promotions by achieving short term economic targets, misallocated resources basic industries like steel and cement built up vast excess capacity and bad loans accumulated on the balance sheets of banks and local governments.
但高增长掩盖了许多问题 比如 官员们寻求通过实现短期经济目标确保升迁 这导致了资源配置不当 基础行业 如钢铁业和水泥业 累积了巨大的过剩产能 而银行和地方政府的资产负债表上也累积了大量不良贷款
Recommendations regarding achievable goals and targets
四. 关于切实可行的各项目标的建议
Targets and indicators should be set.
应订立具体目标和指标
Physical protection of potential terrorist targets
对可能的恐怖主义目标的实际保护
Achieving sustainable fisheries
实现可持续渔业