Translation of "acquired assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Treatment of assets acquired after commencement | 对程序启动后获得的资产的处理 |
The Unit could also investigate the transfer of illicitly acquired assets by public officials. | 该机构还调查公职人员转移非法获得财产情况 |
As a practice, all assets acquired for the residences of the executives were directly expensed. | 他与小组合作 提供了小组索要的一切材料 |
7. The term inventory value represents the actual cost of purchase acquisition for newly acquired assets. | 7. quot 存货价值 quot 一词是指新获取的资产的实际购买 获取费用 |
In 1991, the Knesset had adopted a law empowering the authorities to seize assets acquired through drug trafficking. | 1991年 以色列国会颁布了一项授权当局没收这类收入的法律 |
The Guide stresses the need to enable a grantor to create security rights not only in its existing assets but also in its future assets (i.e. assets acquired or created after the conclusion of the security agreement), without requiring the grantor or secured creditor to execute any additional documents or to take any additional action at the time such assets are acquired or created. | 15. 指南强调有必要使设保人不仅能够对其现有资产 而且还能够对其未来资产 即在担保协议订立之后获得或生成的资产 设定担保权 而同时不要求设保人或有担保债权人在取得此类资产或其生成时执行任何补充文书或采取任何补充行动 |
that have been used to commit a crime, that have been designed for use in committing a crime, that have been acquired by means of a crime or as a remuneration for a crime, or that have been acquired, even partly, in exchange for the assets mentioned in c) above, if the value of the assets mentioned in c) above is not negligible in comparison with the value of the acquired assets. | (c) 作为犯罪收益或犯罪报酬所得到的资产 或 |
States should be encouraged to adopt legislation that would allow the seizure and forfeiture of assets acquired through corruption and bribery. | 45. 应鼓励各国通过立法允许扣押和没收贪污贿赂所得财产 |
Non expendable equipment (especially computer hardware and software) is not included in the assets but is charged against the current appropriations when acquired. | 非消耗性设备 特别是计算机硬件和软件 未列作资产 但在购置时记为当前批款项目 |
Indeed, most wealth accumulated through crime, in particular through financial crimes, results from a transfer of legally acquired income or assets to criminals. | 实际上 绝大多数通过犯罪尤其是通过金融犯罪积聚的财富都是将合法取得的收入或财产转移给犯罪分子的结果 |
(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate. | (65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 |
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. | 有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下 |
The recovery and return of illegally acquired assets was highlighted by several speakers as a matter of crucial importance in the fight against corruption. | 17. 一些发言者强调追回和返还非法获得的资产是打击腐败的斗争的一个至关重要的事项 |
The recovery and return of illegally acquired assets was highlighted by several speakers as a matter of crucial importance in the fight against corruption. | 88. 一些发言者强调追回和返还非法获得的资产是打击腐败的斗争的一个至关重要的事项 |
5. Assets management in this context is defined as a process to ensure that assets acquired by the Organization are properly handled, accounted for and controlled, and that informed and timely decisions are made on the procurement, delivery, redistribution, replenishment, storage, write off and disposal of assets. | 5. 在此背景下,资产管理被界定为一个过程,以保证联合国获得的资产得到恰当的处理 点算和管制,而且关于资产的采办 交付 再分配 补充 储存 注销和处置的决定既有根据且要及时 |
Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery, | 决心更加有效地预防 查出和制止非法获得的资产的国际转移 并加强资产追回方面的国际合作 |
In accordance with UNIDO accounting policies, non expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization, but is charged against the appropriations when acquired. | 根据工发组织会计政策 非消耗性设备不列为本组织的固定资产 但购置时列为拨款的开支 |
If the assets covered by the notice are all the present and after acquired movable property of the grantor, the law should confirm that it is legally sufficient to describe the charged assets as all movable property or by using equivalent language. | 42. 如果通知中涵盖的资产属于设保人一切现有和事后取得的动产 法律应确认将抵押资产称作 所有动产 或使用同等的措词描述具有法定要求的充分性 |
The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired. | 贷款在十年期内按月分期偿还 每期偿还额相同 贷款用ABC现有和未来资产以及所收购的实体作担保 |
In accordance with United Nations accounting policies, non expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization, but is charged against the current appropriations when acquired. | 根据联合国会计政策 非消耗性设备不列入本组织的固定资产 而是在购置时列为目前批款开支 |
In accordance with United Nations accounting policies, non expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization but is charged against the current appropriations when acquired | 根据联合国会计政策,非消耗性设备不列入本组织的固定资产,而是在购置时列为现时经费开支 |
In accordance with United Nations accounting policies, non expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization but is charged against the current appropriations when acquired | 根据联合国会计政策,非消耗性设备不列入本组织的固定资产,而是在购置时列为目前经费开支 |
It is heartening that the Group of eight (G 8) has committed itself to providing no safe havens for stolen assets and the perpetrators of diverting capital acquired through corruption. | 令人鼓舞的是 八国集团承诺不为盗窃的财产提供避风港 不庇护通过营私舞弊转移资金的罪犯 |
Citizenship is acquired | 获得公民权的渠道如下 |
The quantities acquired | 1 购置数量 |
External materials acquired | 获得的外来材料 |
With a view to supporting the prompt return of illicitly acquired assets, the Proceeds of Crime Act of 2002 provided a scheme to trace, restrain and confiscate the proceeds of crime. | 11. 为了支持迅速退回非法获得财产 2002年 犯罪收益法 推出了追查 限制和没收犯罪收益制度 |
The law should specify that a security right in after acquired or after created assets of the grantor has the same priority as a security right in assets of the grantor owned or existing at the time the security right is made effective against third parties. | 60. 法律应规定 在设保人事后获得的或事后生成的资产上的担保权与在对第三方开始生效时在设保人所拥有或当时已有的资产上的担保权享有同等的优先权 |
This could be the case, for example, if it were deemed that substantial amounts of local corporate assets had been acquired by foreign firms at distress sale prices owing to a crisis. | 例如,如果有人认为由于危机而有大量的当地企业资产已被外国公司以极廉价收购,就可能出现这样的情况 |
6. Encourages all Governments to combat corruption, bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired funds and assets and to work for the return of such funds and assets to the countries of origin, and welcomes actions taken in that regard at the national and international levels | 6 鼓励各国政府打击腐败 贿赂 洗钱及转移非法获取的资金和资产的活动 设法将这些资金和资产退回来源国 并欢迎国家和国际两级就此采取的行动 |
7. Encourages all Member States that have not yet done so to enact laws to prevent and combat corrupt practices and the transfer of illicitly acquired assets and for the return of such assets to the countries of origin, in accordance with the United Nations Convention against Corruption | 7. 鼓励尚未颁布法律以防止和打击腐败行径及转移非法获取的资产的活动并将这些资产返还来源国的所有会员国按照 联合国反腐败公约 颁布这种法律 |
They include misappropriation of public funds, misuse of company assets, financial speculation, unlawful enrichment, laundering of drug money and the complicity of certain credit establishments in receiving funds which have been fraudulently acquired. | 不妨提及其中若干罪行 挪用公款 滥用公司资产 金融投机 非法致富 毒品赃款洗钱行为 以及某些信贷机构同意接受通过欺诈行为取得的资金 |
(f) Non expendable property In accordance with United Nations accounting policies, non expendable property is not included in the fixed assets of the Organization but is charged against the current appropriations when acquired. | (f) 非消耗性财产 按照联合国会计政策,非消耗性财产不列入本组织的固定资产内,而酌情列为现期经费开支 |
Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome | LAU后天免疫机能丧失综合症方案 LAu LG5 . |
Google actually acquired this company. | Google收購咗裡個公司 |
Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 7. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则 追回资产和迅速退回此类资产 |
Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 5. 鼓励各国政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则追回资产 努力迅速归还此类资产 |
Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 7. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则 追回资产和迅速退回此类资产 |
It was pointed out that, if included in the text, a provision on sanctions for the violation of the suspension of transfers of assets would need to be supplemented with exceptions, as provided in a number of legal systems, to protect the interests of third parties who in good faith acquired assets from an insolvent debtor without knowledge of the suspension of transfer of assets. | 经指出 对于违反暂停转让资产进行制裁的规定如果列入案文 就必须象某些法律制度一样 补充以一些例外性规定 以保护那些诚意取得破产债务人的资产 而对暂停转让资产不知情的第三方的利益 |
6. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 6. 鼓励所有政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法来源资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则 通过资产追回 努力迅速归还此类资产 |
7. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 7. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则 追回资产和迅速退回此类资产 |
4. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 4. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则追回资产 迅速退回此类资产 |
5. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 5. 鼓励各国政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则追回资产 努力迅速归还此类资产 |
Many words are acquired through reading. | 讀書可以學會很多生字 |
AIDS Acquired de Immune deficiency Syndrome | 艾滋病 获得性免疫缺陷综合征 |
Related searches : Assets Acquired - Net Assets Acquired - Acquired Intangible Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business - Acquired Reflex - Recently Acquired - Information Acquired - Data Acquired