Translation of "across boundaries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Across - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative.
这意味着人类的合作 已经跨越国界. 我们使世界变得更合作.
You can no longer spread the different controlling parts of a control structure across file boundaries.
½¼ B. ӠPHP 3 µ½ PHP 4
Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报
Particular attention, therefore, needs to be given to devising projects which could prevent the spillover of conflict across State boundaries.
因此 应特别注意设计一些能够防止冲突殃及邻国的项目
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises.
上述风险可以跨越国界以及行业和组织间的传统隔阂 一体化的金融系统可以传播经济危机 国际航班传播流行病 联网计算机为网络罪犯提供了五光十色的狩猎场 中东圣战者利用互联网招募欧洲年轻人 生活水平提高增加了温室气体排放 进而加速了气候变化的步伐
In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe. This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence.
在一个资本可以自由在各国之间流动的世界里 在美国发生的危机已经蔓延到了欧洲 这是一个新型传染病 它超越了国家边界并被国际信任危机放大 这就是现在的全球金融危机比20世纪80年代和90年代的储贷危机要严重许多倍的原因 这个储贷危机花费了美国纳税人约1500亿美元才 收拾完毕
According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. Islam continued to spread across geographic and political boundaries.
根据路高德的说法 西方帝国主义只是凌驾于这些古老贸易回路之上 并没有抹除它们 伊斯兰教继续着它的跨地理和跨政治的传播 中国和印度的移民从未停止
Stories cut across all boundaries, like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia.
故事跨越了所有界限 如 阿凡提的故事 纳斯列丁 霍加的故事 这个故事在中东地区 北非 巴尔干和亚洲 都非常受欢迎
While other support services, such as financial management and human resources, standardized their services across geographical boundaries, United Nations libraries did not take the same direction.
虽然其他支助服务 如财务管理和人力资源 能够跨越地理疆界使其服务标准化 联合国各图书馆无法采取相同的方向
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
所以我很乐观 只要我们坚持以下这两个想法 继续推动世界市场的全球化, 继续扩大跨越国界的合作, 并继续投资于教育.
The challenge is therefore to establish a dialogue within the confines of individual cities and countries, as well as to engage in dialogue across national and other boundaries.
因此 目前面对的挑战是在个别城市和国家的范畴内开展对话 以及跨越国界和其他界限开展对话
Harmonizing various initiatives, collaborating regionally and across State boundaries, thinking innovatively, and pulling assets together to avoid duplication and waste of resources, are all essential in this regard.
为此 协调各种举措 展开区域和跨国界协作 进行有创意的思考 以及汇集资产以避免重复和浪费资源 这些都是至关重要的
For follow up to thematic studies, which cut across international boundaries, there should be an international response such as the drafting of treaties or action to implement international decisions.
对于不分国际疆界的专题研究的后续行动 应当有一种国际反应 比如草拟条约或采取落实国际决定的行动
One draws boundaries.
一个画出界限
And it's really in this combined way that you get an overall sense of what's going on, because there's a lot of complex things like Medicaid and research money that flow across those boundaries.
只有从整体的角度看 你才能大体了解实际的情况 因为里面有许多复杂的事情 如医疗保障以及研究经费 在这些分界线之间
I didn't hear the boundaries.
我听不出界限
Natural disasters know no boundaries.
自然灾害不分国界
Our problems transcend national boundaries.
我们的问题不分国界
But I like to cross boundaries.
不过我喜欢跨过界限
To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics. Yet this norm has permitted the emergence of ungovernable and unmanageable states, whose internal wars spill across international boundaries, fueling regional tensions and insecurity.
可以肯定 现有边界的神圣性已成为世界政治的有力规则 但这种规则导致无法治理的国家出现 其国内战争跨越国际边境 为区域紧张和不安全局势火上浇油
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
漫画可以超越某些界限 正如你所看见的
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
那么 我们现在要做的 就是重新定义这些边界
(b) The boundaries of the work to be undertaken
(b) 应开展的工作的界限
Across age, across income, across culture.
跨时代 跨收入 跨文化
All of this will require leadership that cuts across institutional boundaries, which can be provided only by the UN and a strong willed individual. The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.
所有这些都需要领导层消除机构间的界线 而这只有通过联合国和各国的果敢才能实现 任命新的联合国特使应该被证明是国际社会在阿富汗问题上协调行动更有效的一种方式 并且我们希望无论谁被选中都能够促成美国和欧盟达成迫切需要的重要协议
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
我们不能再扩张了 因为已经侵蚀到地球界限
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
这带来的唯一问题是它打破了人与人之间的壁垒
And it is this Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom.
并且它是这样 法律制定界限 一方面这些界限是所有你不能做的东西 或者必须做的东西 你不能偷 你必须缴税 但这相同的边界本应该去定义和保护 自由之域
The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. Both sides should agree to the pre 1967 boundaries in principle, and then swap small land parcels and definitions of control (especially regarding Jerusalem) in slight and mutually convenient deviations from the 1967 boundaries.
诺贝尔奖得主 博奕论理论家切灵的一项洞察观点在这一局面中极为有用 切灵指出了作为将要达成协议的谈判者推向前进的谈判 焦点 的实际重要性 1967年以前的边界在巴以冲突中是不可避免的焦点 双方都应该在原则上同意1967年以前的边界 然后交换小块土地以及从1967年边界中轻微地 对双方都是方便的对控制的定义 特别是有关耶路撒冷
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
什么是我们能够安全生活的 地球边界
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
同样 我想指出那些 没有办法设置防线的因素 声音
And you can see it against the boundaries of modern China.
你可以看到现代中国的边界线
Everything has been suspected and been inspected thoughts have no boundaries.
所有的事物都要被怀疑 被验证 思想没有界限
It brooks no boundaries the geography of terrorism envelopes all humanity.
它没有边界 恐怖主义的地理范围覆盖全人类
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. Globalization the breaking down of national boundaries and the integration of economies across continents has resulted in burgeoning demands on governments at the same time that their ability to provide answers has been reduced.
更普遍的问题是政府应对全球挑战的能力 全球化 打破国界和各大洲经济一体化 导致在政府解决问题能力下降的同时政府服务需求快速增长 换言之 政府服务的供给无法满足需求
Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限
The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.
85. 在阿卜耶伊边界委员会的报告提交之后 阿卜耶伊的局势仍不稳定
Returns an array containing substrings of subject split along boundaries matched by pattern.
Returns an array containing substrings of subject split along boundaries matched by pattern.
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
在很多方面 我们的大胆想象 拓宽了可能性的疆界
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
因为人们可以起诉的那些边界 是别人的自由
You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
如果你愿意你可以思考州的边界 那些漂亮宽阔的轮廓
Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.
你们把这时代的精神从模拟改成数码 推进了极限
A matter of growing attention and concern is the long range transport of air pollutants across national boundaries and between continents, which can raise background pollution levels over large regions of the globe and make it impossible for any one country to fully address its air quality concerns in isolation.
45. 空气污染物跨国家和大洲长途迁移的问题正在获得越来越多的注意和关切 它可以导致全球大面积区域本底污染水平的升高 并使得任何单个国家都不可能独立解决其空气质量问题
That you find across cultures and even across species?
跨文化和跨物种的人又谈论什么
The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.
笑 这儿有个底线界限的问题 手机加互联网的概念在逐渐淡化

 

Related searches : Across Functional Boundaries - Across Corporate Boundaries - Across All Boundaries - Across Organisational Boundaries - Working Across Boundaries - Across National Boundaries - Across Organizational Boundaries - Work Across Boundaries - Across Company Boundaries - Across Cultural Boundaries - Collaborate Across Boundaries - Cross Boundaries - System Boundaries