Translation of "act as liason" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Liason Officer also provided documents and materials to the Judges for furthering their understanding of Tribunal procedure and jurisprudence. | 联络干事还向法官提供文件和材料 加强它们对法庭程序和判例的理解 |
| The first act or omission will be referred to as the primary act. | 将最初的作为或不作为称之为初步行为 |
| It can also act as a counterbalance. | 笑声 它也可以被用作配重 |
| The agony as an act of passion. | 痛苦是一种激情的行为 |
| I'll act as a guide for you. | 我为你充当导游 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| Finally, in October, the Registry's Liason Officer for Bosnia and Herzegovina spoke at a training programme organised by the Criminal Defence Section of the State Court of Bosnia and Herzegovina, which gathered 30 defence lawyers. | 最后 在10月份 波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院刑事辩护科组织一次由30名辩护律师参加的培训方案活动 书记官处波斯尼亚和黑塞哥维那联络干事在该活动中发言 |
| When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence. | 当他们在床上躺在一起的时候 那是 就好像那必须是 这种方式所需要的自然状态 一种暴力的方式 |
| The legislature has enacted Republic Act 8042 (1995), known as the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, and Republic Act 9208 (2003) on Trafficking in Persons. | 40. 立法机关已实施了被称之为 移徙工人和菲律宾侨民法 的菲律宾共和国第8042 1995 号法和菲律宾共和国关于贩运人口的第9208 2003 号法 |
| My uncle had me act as a translator. | 我叔叔讓我擔任翻譯 |
| Article 3 of the Act states as follows | 该项法令规定 货物的进出口必须遵守公共安全规定 并与有关国际协定的条款相符 |
| In September, the Liason Officer gave a lecture on the Tribunal and distributed Tribunal documents to a group of 20 lawyers from Serbia and Montenegro, Croatia, and Bosnia and Herzegovina at a regional lawyers' seminar in Sarajevo. | 9月份 联络干事做了一场关于法庭的讲座 并在萨拉热窝举行的一次区域律师研讨会上向来自塞尔维亚和黑山 克罗地亚以及波斯尼亚和黑塞哥维那的20名律师分发法庭文件 |
| As to the declaration of goods on entry and exit, including the declaration of currency, article 24 of Act No. 10 of 1981 (Customs Act), as amended, provides as follows | 关于货物包括货币进出口的申报问题 经修正的1981年第10法令( 海关法令 )第24条规定如下 |
| This, as you know, is an act of heresy. | 你知道 这个行为挺邪乎的 |
| We'll act as though we don't know each other. | 我们装作相互不认识 |
| This will be referred to as the secondary act. | 这种行为被指为二级行为 |
| This would, to a great extent, be consistent with consideration of the note as a unilateral act stricto sensu or as an act incorporated into treaty relations. | 这在很大程度上符合认为照会严格上是单方面行为 或纳入条约关系的行为的做法 |
| Also in June, the Tribunal's Registry Liason Officer in Bosnia and Herzegovina gave a two hour briefing on the Tribunal to ten of the twelve Judges of the War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina. | 另外 在6月 法庭在波斯尼亚和黑塞哥维那书记官联络干事向波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪分庭12名法官中的10名做了两个小时的简报 |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | 把一国的行为定性为国际不法行为 |
| By the provision of Paragraph 4 of Article 38 of the RA Criminal Code, the recruitment act itself would be considered as an act of incitement to carry out a terrorist or other criminal act, as the aim of recruitment is the involvement of persons in the commission of a criminal act. | 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第4款的规定 招募行为本身就被视为一种煽动恐怖或其它犯罪的行为 因为招募的目的是让人参与犯罪 |
| as an act of grace. That will be the supreme triumph. | 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 |
| as an act of grace. That will be the supreme triumph. | 那是由於你的主的恩典 那確是偉大的成功 |
| Law no. 52 2003 criminalizes as a terrorist act all acts that aim to facilitate, directly or indirectly, any act for terrorism purposes. | 第52 2003号法令将所有旨在直接或间接促进任何以恐怖主义为目的的行动的行为都定为恐怖行为 |
| The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity. | 在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权 |
| It is not part of the Work and Care Act, as was originally intended the current government decided to make it a separate act. | 它并非像最初打算的那样是 工作与照管法 的一部分 本届政府决定使其成为一部独立法律 |
| So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source. | 所以觅食谁都可以做 而在巢里面工作的蚂蚁就是人力储备 |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | 然后作出了喜欢或不喜欢的表情 |
| And in the end, some of these things just act as invitations. | 笑声 最后 还有一些装置仅仅是起邀请的作用 |
| As of March 31, 2004, 617 organizations were subject to the Act. | 截止2004年3月31日, 617家组织须遵守该法 |
| Women in these structures are either in administration or act as experts. | 这些组织中的妇女要么从事行政工作 要么是这方面的专家 |
| However, in other countries, such as Zimbabwe, the competition Act simply reads | 例如 南非 和加拿大就采取了这种做法 |
| The 1945 Constitution as amended in 2000, the Human Rights Act No. | 印尼政府还努力保护约300万生活在国外的印度尼西亚人 为此于2004年9月22日签署了 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 |
| Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself. | 根据挪威法律 任何人资助刑法第152 a节规定的犯罪行为 都将被视同该行为的从犯 |
| The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | 在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响 |
| As for civil servants, they were accorded basic guarantees under Act No. 61, as amended and supplemented by Ordinance No. 93 008 of 14 June 1993, introducing the Civil Service Act and Regulations. | 86. 至于公务员 第61号法案为他们提供了基本保障 1993年6月14日第93008号法令修订和补充了第61号法案 同时提出了 公务员法和制度 |
| And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted. | 这些变异让基因行为与正常基因相比 效果更弱一些 |
| As print collections shrink, libraries will act as advisers to departments on selecting and using new resources. | 36. 随着收藏的印刷文献越来越少 图书馆将充当顾问 为各部门选择和使用新资源提出建议 |
| No country should be allowed to act, as Israel does, as if it were above the law. | 不应容许任何国家像以色列这样 仿佛它凌驾于法律之上 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| It requires that everyone treat choice as a private and self defining act. | 它让每个人把选择 当成一种私人的和自我界定的行为 |
| Say to the infidels. Act as best you can, we are acting too | 你对不信道的人说 你们按你们的能力而工作吧 我们确是工作的 |
| As our case is new, so we must think anew and act anew. | 我们的事例是新的 我们必须重新思考 重新行动 |
| Say to the infidels. Act as best you can, we are acting too | 你對不信道的人說 你們按你們的能力而工作吧 我們確是工作的 |
| They do not outstrip Him in speech and only act as He commands. | 他们在他那里不敢先开口 他们只奉行他的命令 |
| They do not outstrip Him in speech and only act as He commands. | 他們在他那裡不敢先開口 他們只奉行他的命令 |