Translation of "act on sth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also. | 开发计划署关于圣赫勒拿的第二次国家合作框架 见DP CCF STH 2 涵盖2001至2004年期间 并延长也涵盖在2005和2006年 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| In cases of discrimination based on sex it is possible to base the complaint on the provisions of the Employment Contracts Act, the Wages Act and the Working and Rest Time Act. | 如有基于性别的歧视 可以根据 雇用合同法 工资法 及 工作和休息时间法 的规定提起申诉 |
| Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004) | 关于修订边防法的法案生效的政府命令 491 2004 |
| The Enabling Act for the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism 1991 The Extradition Act 1991. | 1991年 引渡法 |
| The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. | 六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 |
| The legislature has enacted Republic Act 8042 (1995), known as the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, and Republic Act 9208 (2003) on Trafficking in Persons. | 40. 立法机关已实施了被称之为 移徙工人和菲律宾侨民法 的菲律宾共和国第8042 1995 号法和菲律宾共和国关于贩运人口的第9208 2003 号法 |
| Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935. | 宪法 和法律条款 巴基斯坦公民身份法 1951年第2号法令 于1951年4月13日颁布 以取代1935年的 印度政府法 |
| Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act (490 2004) | 关于修订船只注册法的法案生效的政府命令 490 2004 |
| General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms. | 退休储蓄制度法 第108条之二和 投资公司法 第91条所述的一般条例 |
| Although that Code was the principal instrument for combating discrimination against women in Benin, there were other laws that reinforced it the Act on Punishment of Female Genital Mutilation the Act on Reproductive Health and the Act on Sexual Violence against Women. | 人事和家庭法 是贝宁消除针对妇女的歧视的主要文书 此外还有其他法律可以加强 人事和家庭法 切割女性生殖器官惩罚法案 生殖卫生法案 以及 对妇女性暴力法案 |
| All countries should act on those commitments by 2010. | 各国应当在2010年之前就这些承诺采取行动 |
| The Act came into effect on 1 May 2004. | 该法案于2004年5月1日生效 |
| The Act came into force on 1 July 1997. | 新法于1997年7月1日生效 |
| It was crucial to act on several important issues. | 42. 至关重要的是 应对几项重要议题采取行动 |
| The time has come to act on those promises. | 是对这些承诺采取行动的时候了 |
| The current Danish Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism (The Act on Money Laundering) is not in force on the Faroe Islands or in Greenland. | 目前的 丹麦防止洗钱和资助恐怖主义措施法 防止洗钱法 未在法罗群岛或格陵兰生效 |
| Nunavut passed its Human Rights Act on November 4, 2003. | 611. 努纳武特地区于2003年11月4日通过了 人权法 |
| On 24 July 2005, amendments to the Act was passed. | 报告提交日期 2004年10月28日 |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | 我希望大会迅速就这一提议采取行动 |
| Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). | 1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| (3) expenses on the penalty or compensation and so on caused by individual act | 三 个人 行为 导致 的 罚款 赔偿 等 支出 |
| 2.3 On 1 February 1991, Act 87 1991 on Extra Judicial Rehabilitation was adopted. | 2.3 1991年2月1日通过了第87 1991号非司法程序平反法律 |
| The Netherlands Nationality Act was also amended when the Adoption (Conflict of Laws) Act ( the WCAD') entered into effect on 1 January 2004. | 在2004年1月1日 收养 法律冲突 法 生效时 荷兰国籍法 也得到了修订 |
| On 1 January 2001, a new Income Tax Act entered into force, removing the disputed provisions of the Act of 4 July 2000. | 2001年1月1日 新 所得税法 生效 废除了2000年7月4日法案有争议的条款 |
| General regulations referred to in articles 115 of the Credit Institutions Act and 124 of the Act on Savings and Loan Associations and | 信贷机构法 第115条和 储蓄贷款协会法 第124条所述的一般条例 和 |
| Gravity is also a field of forces that act on masses. | 重力也是一种力场 它作用于物质 |
| People no longer feel free to act on their best judgment. | 人们已经在做他们最好的判断时 已经不再感觉到自由了 |
| The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . | 461. 人权法 禁止基于 收入来源 的歧视 |
| On 1 May 2004 the Gender Equality Act entered into force. | 2004年5月1日 性别平等法 生效 |
| The new Aliens Act came into effect on 1 April 2001. | 新的 外国人法 于2001年4月1日生效 |
| Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384). | 1993年6月2日立法机关批准 第16.384号法 |
| Local LWV organizations can act in their communities on these issues. | 地方妇女选民协会组织在各自社区可就这些问题采取行动 |
| The Decree designating liberal professions under the Compulsory Identity Act and the Disclosure of Unusual Transactions Act came into force on 1 June 2003. | 根据强制指认法和揭发异常交易法而要求自由职业者承担责任的法令于2003年6月1日生效 |
| Because it's on this molecular level things change and they act different. | 因为在分子水平上 物体会发生变化 它们的反应也会发生变化 |
| And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. | 这些力 能吸引和作用于 带电荷的物体 |
| I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations. | 我真诚希望各会员国就这些建议采取行动 |
| Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004. | 2004年5月1日起 中国开始施行 道路交通安全法 |
| Decision 1 (66) on the New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004 | 第1(66)号决定 2004年新西兰浅滩和海床法案 |
| On 1 November 1994 the Sham Marriages (Prevention) Act came into effect. | 1994年11月1日 假婚 预防 法 生效 |
| Act No. 61 27 of 15 July 1961 on the Penal Code | 15.2.1. 国家提高妇女地位观察局的使命与职责 |
| Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the Education System | 国家提高妇女地位观察局的使命是组织和协调旨在共同促进国家提高妇女地位政策全国行动计划实施的各种活动 |