Translation of "actions for annulment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

2.3 In a judgement dated 27 January 1999, the Supreme Court rejected the application for annulment.
2.3 最高法院于1999年1月27日作出判决 驳回撤消该判决的申请
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回 但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.
2.2 提交人向最高法院作为军事法庭召集的第五法庭申请司法复审和废除判决
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
在本案中 波尔多行政上诉法院审理的无效的程序仍在进行当中
On its part, the Palestinian side has reaffirmed that it will not accept the annulment of Palestinian and Arab rights in East Jerusalem and, despite all illegal Israeli actions intended to create a fait accompli in the city, affirms the right of the Palestinian people to the independent State of Palestine.
巴勒斯坦方面重申 它不会接受废除巴勒斯坦和阿拉伯人在东耶路撒冷的权利的做法 并申明巴勒斯坦人民有权建立独立的巴勒斯坦国 哪怕以色列采取一切非法行动 欲在该城市造成既成事实
Consequently, the appellant has failed to discharge the burden of proof and therefore the relevant ground of annulment is dismissed .
因此 申诉人未履行举证的责任 因而 驳回要求废除决定的有关理由
It, too, requested an annulment and immediate request for a stay of execution of the decision of the Council of Ministers to freeze the assets of listed parties.
该公司也请求撤消部长会议冻结名列清单者的决定并立即停止执行该决定
2.2 The author filed an application with the Supreme Court for judicial review and annulment, alleging violation of his right to the presumption of innocence and errors in the appraisal of evidence.
2.2 提交人向最高法院提交了申请书 要求复审并撤消该项判决 声称他在无罪推定和错误评估证据方面的权利受到了侵犯
Recommended actions for further consideration
供进一步审议的行动建议
Vietnamese citizens, men and women alike, have the right to retain their Vietnamese nationality after marriage, divorce or annulment of illegal marriage with foreigners.
越南公民 无论男女 都有权在与外国人结婚 离婚或取消非法婚姻后保留其越南国籍
that, as a result, his request for the annulment of the decision to return him to his State of origin taken by the Prefect of Indre on 23 May 2001 is well founded.
因此 他请求取消安德尔地方行政长官2001年5月23日作出的将其遣返至原籍国的裁决理由充分
She must answer for her actions.
她必须对她的行为负责
2.6 On 26 October 1998, the first author requested before the plenary session of the Constitutional Court the annulment of the proceedings in the amparo application.
2.6 1998年10月26日 第一提交人在宪法法院的全体会议上要求取消请求保护状申诉的程序
You should be responsible for your actions.
你要為自己做過的事情負責
The panel recommended actions for further consideration.
小组提出了行动建议 供进一步审议
It would include performance indicators, set out actions and targets and identify those responsible for the implementation of various actions.
它将包括业绩指标 制定行动和目标 并确定执行不同行动的负责人
You must take responsibility for your own careless actions.
您必須為你自己不小心的行為負責
The Polish decision neither led to the defence of the annulment of the award in the country of origin nor did it bind the German Courts in any other way.
波兰的决定既不会导致为宣布裁决书在来源国无效提供理由 也不会以任何其他方式对德国法院产生约束
However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing.
但还据建议 这一条文应限制在承运人为确认式救济提起的诉讼的范围内 而不应阻止承运人在其所选择的适当法域内为确认式救济以外事项提起诉讼 例如为支付运费提起的诉讼
Actions
行 动
These actions are absolutely vital for the Palestinian economy (see para.
对于巴勒斯坦经济来说 这些行动绝对至关重要 见第40段
It calls for actions to be taken in three specific areas
这份题为 激发创业精神 使企业为穷人服务 的报告 已于2004年3月提交联合国秘书长
(f) The Hyogo Framework calls for concerted and well sequenced actions.
(f) 兵库框架 呼吁按部就班地采取协调行动
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory.
政变发生伊始 欧盟的立场是矛盾的 这也让人想起了1992年的阿尔及利亚 当时大部分欧洲政府支持废除伊斯兰教徒的选举胜利 类似地 欧盟拒绝承认2006年哈马斯在加沙的选举胜利
EXIF Actions
EXIF 动作
Specific actions undertaken for the implementation of the Almaty Programme of Action
二. 为执行 阿拉木图行动纲领 采取的具体行动
The time has come for words to be translated into concrete actions.
现在是将言辞转变为具体行动的时候了
Without action, they will pay a bitter price for the actions of others.
如不采取行动 它们就会为他人的过失付出惨重的代价
For these actions it receives limited financing by the Ministry of Foreign Affairs.
这些行动由外交部提供部分资助
ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I.
近几十年来 合作社表现出旺盛的活力
All of these actions should help increase the absorptive capacity for foreign capital.
所有这些行动应有助于提高吸收外国资本的能力
troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions
b. 为军队和军事人员制定 执行和改进强制性的对性别问题有敏感认识的培训 并且使军队和军事人员对其行为负责 方法是制定和执行有效的机制和程序 确保对违反行为守则的人起诉
Following are the main recommendations for global actions to support sustainable rice production
24. 以下是采取全球行动支持稻米可持续生产的主要建议
ACTIONS OF NGOs
四 非政府组织的行动
Executive Board actions
三. 执行局采取的行动
5.1 Immediate actions
5.1 立即采取的行动
Priority actions include
4. 优先行动包括
Actions and achievements
在这些计划中 需要提到的有
14.1.3 Actions undertaken
14.1.2. 习俗实践方面的限制
While it had lodged no reservations to the Convention, it had lodged reservations to the Protocol with regard to the elimination of harmful practices and to separation, divorce, annulment of marriage, and the right to inheritance.
冈比亚没有对 公约 提出保留意见 但在消除有害习俗以及分居 离婚 取消婚姻以及继承权等方面对 议定书 提出了保留意见
The 2004 2007 Multi Year Plan for actions of the Ministry of Education (MEC) included for the first time actions explicitly linked to education in human rights, with the creation of the Program of Education for Diversity and Citizenship.
教育部的 2004 2007年多年期行动计划 通过制订多样性和公民教育方案 第一次包括了与人权教育明确相关的活动
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.
同时也提供重返社会服务或帮助自愿遣返的妇女遣返
The wavemaster implements a set of placeholders for certain actions to customise the interface.
Number of object records with attribute PresentationHints set to FullCollectionHead.
This programme develops several integrated actions for all family members, independent of their ages.
该方案制定了若干项综合性行动 适于所有家庭成员 无论老少