Translation of "actions for damages" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
8. 再次要求以色列政府就以色列一方的行动对工程处财产和设施所造成的损失给予赔偿
They sued the government for damages.
他們狀告政府賠償損失
Express their sadness for the losses caused by the floods affecting Romania and Serbia and Montenegro, and support the actions meant to minimize the damages and suffering of the population living around the border.
对影响罗马尼亚及塞尔维亚和黑山的洪水泛滥所导致的损失表示难过 支持旨在尽量减少边界周围居民所受损坏和苦难的各种行动
They may sue for damages before the civil courts.
在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.
21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.
工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿
Article 17 octies Costs and damages
第17条之八 费用与损害赔偿
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim.
最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎
They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party.
他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议
Specifically, the law fails to define that those levels of education are payable, but in practice, some actions have been noticed that ultimately result with different forms of collection (minimum amount for insuring the school property of damages occurring during the school year) and for purchase of textbooks, notebooks and teaching materials.
法律并没有具体规定这些级别的教育是付费的 但在实践中 人们注意到有些行动最终导致了不同形式的收费(学年期间学校财产损失保险的最低金额)和购买教科书 笔记本和教学材料的费用
The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances.
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法
And that's not the only thing that bad sound damages.
而且那并不是噪音唯一破坏的
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.
法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages.
2.3 皇家保险公司向乌特勒支省地区法院提出起诉 不同意为提交人和VVAA保险公司支付其余的补偿
Under other laws a person may claim for other kinds of damages, for instance an employee can claim damages when the principle of equal remuneration was not respected by the employer or the employer otherwise violated the principle of gender equality stipulated in other legal acts.
根据其他法律 个人还可以对其他类型的损害提出索赔 比如 当雇主不遵守同酬的原则 或者违反了其他法令中规定的性别平等原则时 雇员可以对所造成的损害提出索赔
(1) Training of Designers of Irrigation and Drainage Systems for Protecting the Drought and Flood Damages in Developing Countries
(1) 培训灌溉和排水系统设计师以减少发展中国家的干旱和洪水损失
The court here implemented the option stipulated by law for increased damages, due to harsh circumstances which she faced.
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险
Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property,
重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
Recommended actions for further consideration
供进一步审议的行动建议
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
我们可以很清晰地看到她骨头所受的损伤
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement .
这些赔偿被判给 五年来不断遭受虐待 嘲笑 羞辱和奴役的 妻子
Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely.
此外 买方声称 卖方在其交易过程没有反对不适时地提出损害赔偿金
She must answer for her actions.
她必须对她的行为负责
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss.
9.4 因此 委员会的结论是 拒绝缔约国重新考虑请愿可受理性的请求 并开始审议案情实质
An important decision of the Family Court had ordered a husband to pay his wife punitive damages for abuse, scorn, humiliation and enslavement.
家庭法院做出的一项重要裁定勒令一名丈夫因虐待 辱骂 羞辱和奴役妻子而向其妻支付惩罚性赔偿
You should be responsible for your actions.
你要為自己做過的事情負責
The panel recommended actions for further consideration.
小组提出了行动建议 供进一步审议
Requests the Secretary General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions, to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors
2. 请秘书长按照内部监督事务厅关于审查为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的报告所载的建议 充分记录未对收取合同预定违约金采取后续行动的理由 并采取一致的方法收取供应商的预定违约金
Requests the Secretary General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions, to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors
2. 请秘书长 按照内部监督事务厅关于为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的审计报告所载的建议 充分记录未对收取合同预定违约金问题采取后续行动的理由 并采取一致的方法从供应商收取预定违约金
The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用和损害赔偿金
The resolution also requested the Secretary General to establish a register of barrier related damages.
该决议还请秘书长对与隔离墙有关的损失建立登记册
Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions
事 由 指称未补救因据称违反公共建筑工程合同对某家公司股东造成的损害
The General Legal Division is proposing to conduct seminars in 2005 for the Procurement Service on software licence agreements, performance bonds and liquidated damages.
一般法律司建议 2005年为采购处举办关于软件许可证合同 性能保证书 和违约赔偿金的研讨会
In the view of the Panel, international law does not prescribe any specific and exclusive methods of measurement for awards of damages for internationally wrongful acts by states.
80. 小组认为 国际法并没有为国家的国际不法行为所致损害的赔偿额规定任何具体和专门的计量方法
Secondly, they must render justice to the victims by restoring their rights and by compensating them for the moral and material damages they have suffered.
第二 必须通过恢复受害者权利和对他们遭受的道义和物质损害予以赔偿 为受害者伸张正义
The Committee expressed concern that women lacked access to remedies to claim compensation for damages upon violation of the rights set out in the Convention.
公约 规定 妇女在权利遭到侵犯时 可以要求获得赔偿 委员会对妇女缺乏获得赔偿的补救办法表示关切
Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations.
第三 欧洲联盟的决议草案损害了联合国的权威和信誉
It would include performance indicators, set out actions and targets and identify those responsible for the implementation of various actions.
它将包括业绩指标 制定行动和目标 并确定执行不同行动的负责人
In M.B. v. British Columbia, the British Columbia Court of Appeal concluded that that the social assistance benefits were not deductible from an award for damages (for sexual assault).
在M.B.诉不列颠哥伦比亚省案中 不列颠哥伦比亚省上诉法院裁决 社会救济福利金不得从损失赔偿金 如性侵犯 中扣除