Translation of "activities so far" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, the Criminal Procedures Act (1965) would be applicable to such activities within the territory of Sierra Leone. | 到目前为止 1995年 刑事诉讼法 可适用于在塞拉利昂境内开展的这类活动 |
| Political activities including debates among the candidates for the elections to be held in 2007 have remained peaceful so far. | 政治活动 包括将参加定于2007年举行的选举的候选人之间的辩论 到目前为止一直在以和平的方式进行着 |
| So far, this cluster of agencies has already met four times and a tentative schedule of activities has been prepared. | 至今为止 这一机构组共举行了4会议 并制定了一份暂定活动时间表 |
| the make up and practical activities of the Labour Advisory Committee, in so far as they bear on issues of equal remuneration. | (d) 劳动咨询委员会与同工同酬问题相关的组成情况和实际活动 |
| So far so good. | 到目前为止 不错 |
| So far, so good. | 到目前还好 |
| So far. | 目前为止 |
| So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad. The US has so far insisted that it will agree to a comprehensive dialogue only if Iran first suspends its enrichment activities. | 欧盟和美国都应该准备好与伊朗进行直接 全面和无条件的谈判 就安全保障而言 美国是伊朗的实际敌人和潜在伙伴 到目前为止 两国政府之间的沟通要么通过欧盟 要么仅就非常有限的问题通过两国驻巴格达的大使达成 到目前为止 美国坚持只有在伊朗同意首先暂停铀浓缩活动的前提下才同意与其展开全面对话 但这应该是谈判的结果而不是前提 |
| Activities carried out so far and those in the pipeline involve cooperation with non governmental organizations, sport federations, the private sector, foundations and others. | 迄今已开展的活动和准备开展的活动涉及与非政府组织 体育协会 私营部门 基金会和其他机构的合作 |
| Given the prevailing climate of insecurity and the current absence of an effective system of protection, investigative activities have so far taken place outside Darfur. | 鉴于普遍存在的不安全气氛以及目前缺乏一种有效的保护制度 迄今为止 调查活动是在达尔富尔地区之外进行的 |
| A medium term evaluation of the project was proposed, in order to assist in the reorientation of the activities and the consolidation of the results achieved so far. | 提议对该项目进行中期评价 以帮助重新定向有关活动 巩固至今为止取得的成果 |
| Yet so far only a few half hearted activities have been launched at national level in order to coordinate the policies which are being implemented in that respect. | 然而 迄今为止 为协调在这方面正在执行的政策 在国家一级只发起实施了几项不太积极的活动 |
| The activities of estate agents in so far as they act as intermediaries in the purchase or sale of immovable property and rights to which property is subject. | 房地经纪人的活动 只要是作为中介来买卖不动产及其产权 |
| So far, I've been pretty negative. | 到现在为止 我都很消极 |
| So, how far does eternity go? | 所以 什么是永恒 |
| And here, it's so far away. | 这里 离中东很远 |
| You've done good work so far. | 你目前做了很好 |
| The activities of tax consultants, public chartered accountants, public accounting consultants and other persons and institutions that perform similar activities in so far as they provide tax advice, handle tax returns and perform activities connected with the compiling, assessing or auditing of annual accounts or the keeping of records. | 税务顾问 公共会计师 公共会计顾问和其他从事类似活动的个人和机构的活动 只要是提供税务咨询意见 填报报税单和活动涉及汇编 评估或审计年度账目或保持记录 |
| The outcomes of its activities in this area thus far suggest an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities. | 教科文组织在这个领域的活动结果表明 迄今为止在设立一个至关重要的框架以促进有效对话活动的这个问题上 已逐步形成了一个共识 |
| First of all any questions so far? | 首先 有什么疑问吗 |
| So far it's cost about 150 million. | 到目前为止 它的成本约为一亿五千万元 |
| They don't seem to mind, so far. | 至少到目前 它们看起来并不介意 |
| Well we've seen good results so far. | 目前为止结果还是很好的 |
| So far we have been quite successful. | 到目前为止 我们还是相当成功的 |
| No match had so far been established. | 迄今尚未找到相吻合的数据 |
| The following has been achieved so far | 传递有关保加利亚经证明港口的相关资料给海事组织和欧洲海港组织 |
| The Bukavu Joint Verification Team became operational on 8 February and has so far conducted two verification missions, to Kalonge and Mule, to investigate allegations of FDLR activities in the area. | 布卡武的联合核查小组于2月8日开始运作 目前已在卡隆戈和穆莱执行了两项核查任务 对有关解放卢旺达民主力量在该地区活动的指控进行调查 |
| Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, | 注意到迄今为止研究所的活动资金完全依赖自愿捐助 |
| 15. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard | 15. 感谢委员会迄今为提高其工作方法效率所作的努力 鼓励委员会继续开展这方面的活动 |
| 9. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard | 9. 表示赞赏委员会迄今为提高其工作方法的效率作出的努力 并鼓励委员会继续这一方面的活动 |
| So this is one of the biggest molecular structures that you have, at least as far as we've discovered so far inside of us. | 这是你拥有的最大分子结构之一 至少是至今我们发现的我们体内的 |
| I'm happy with how it's going so far. | 我很满意目前的状况 |
| So far we've applied for 414 patent claims. | 到现在 我们已经申请了414项专利 |
| What's the money in so far? Who invested? | 到目前都有谁投资了 |
| Like the 250,000 dead so far in Sudan. | 例如目前在苏丹已经有250000人受害 |
| Whatever it is, you can go so far. | 不管是什么 你能运用换位思考 |
| So far it's meant layoffs, increased class sizes. | 现在 这意味着失业 以及课堂规模的增大 |
| And so we were very happy, thus far. | 所以我们都很开心 |
| So far, our efforts have not been sufficient. | 迄今为止 我们的努力是不够的 |
| So far, the project has been very successful. | 迄今 这一项目已取得很大成功 |
| Trends in 2005 so far have been mixed. | 6 到目前为止 2005年的趋势有喜有忧 |
| These councils have so far trained 48,486 trainees. | 这些理事会现已培训了48 486 名受训者 |
| However, only 150,902 has so far been collected. | 然而 迄今只收到150,902美元 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
| Statistical agencies have also started the activities on collecting some new data, which have not been collected so far, which will be segregated by gender, through the initiative and support by Gender Centers. | 统计机构还着手开展活动 收集一些至今尚未收集的新数据 还将通过该倡议并在两性问题中心的支持下 对这些新数据按性别加以分类 |