Translation of "actuarial assumptions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Actuarial matters | 精算事项 |
| Actuarial situation | 2 精算情况 |
| The result of the actuarial valuation as at 31 December 2003 was an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration. | 2003年12月31日精算估价结果是 精算顺差为应计养恤金薪酬的1.14 |
| Actuarial valuations for the Fund are undertaken every two years to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its present and estimated future liabilities, using various sets of assumptions as to future economic and demographic developments. | 6 基金每两年进行一次精算估值 使用关于未来经济和人数发展情况的不同假设 以确定基金的目前资产和未来估计资产是否足以支付目前和未来的估计负债 |
| Article 119 Insurance companies engaging in insurance of persons must appoint and employ actuarial professionals recognized by the financial supervision and regulation department and establish an actuarial reporting system. | 第一百一十九 条 经营 人身 保险 业务 的 保险 公司 必须 聘用 经 金融 监督 管理 部门 认可 的 精算 专业 人员 建立 精算 报告 制度 |
| The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work. | 这些规划和预算假设分为一般战略假设和具体方案假设 以便为所有工作 直至详细的方案一级工作提供指导 |
| Variations in budgetary assumptions | A. 预算假设变动 |
| They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | 他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的 |
| They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | 他們對於那種稱呼 絕無任何知識 他們只憑猜想 而猜想對於真理 確是毫無裨益的 |
| Figure 4 United Nations Joint Staff Pension Fund evolution of actuarial situation since 1990 | 图4 联合国合办工作人员养恤基金1990年以来的精算情况 |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. God is fully aware of what they do. | 他们大半是只凭猜想 猜想对于真理是毫无裨益的 真主确是全知他们的行为的 |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. God is fully aware of what they do. | 他們大半是只憑猜想 猜想對於真理是毫無裨益的 真主確是全知他們的行為的 |
| The actuarial report will show required contributions and imbalances, an analysis of gains and losses, calculations of the actuarial value of accrued benefits, hypothetical projection results over 30 years and the results of monitoring of the two track system. | 精算报告将表明所需缴款和失衡情况 分析收益和亏损 计算累积养恤金的精算价值 提出三十年假定预测结果 以及监测双轨制度的结果 |
| What is the basis of your assumptions? | 您的假设是根据什么? |
| The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate. | 美国国防政策正在发生的变化反映了一些规划性的假设 这些假设的准确度将会决定该战略的有效性 |
| UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions. | 项目厅谨慎地进行预算设想 |
| The United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund. | 养恤金联委会核准了他们关于基金精算的情况 |
| Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. The February elections will put those assumptions to their severest test in decades. | 但是 以色列民意已经转移 打破了有关以色列政坛的所有假设 明年二月的选举将把这些假设付诸几十年来最为严峻的考验 |
| (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. | ㈠ 存续运作中 前后一致和权责发生制是基本会计假设 |
| The Board of Auditors has repeatedly reported this issue, with no result so far other than an improved actuarial computation. | 52. 委员会多次报告这一问题 但是截至目前除了精算情况有所改善之外乏善可陈 |
| His delegation was pleased that the Fund's value had increased substantially and that actuarial valuations had shown surpluses since 1997. | 美国代表团高兴地看到 养恤基金大幅度增值并且从1997年以来精算估值一直盈余 |
| UNODC has now received information on the actuarial valuation, which shows that the potential liability will substantially exceed available reserves. | 436. 禁毒办已经收到精算估值资料 资料显示潜在负债将大大超过可动用准备金 |
| You've really got to just throw your assumptions out the door. | 把之前的假设统统抛到脑后 |
| 3. Notes that the Board approved the recommendation of the Working Group to eliminate the 1.5 percentage point reduction in the first consumer price index adjustment due to existing and future beneficiaries, subject to an actuarial surplus being revealed in the actuarial valuation to be performed as at 31 December 2003 | 3. 注意到养恤金联委会赞成工作组的建议 即取消关于在根据消费物价指数进行第一次调整时将适用指数下调1.5 的规定 这一取消适用于目前和今后领取养恤金者 但条件是2003年12月31日的精算估值表明有精算顺差 |
| (a) Preparation of an actuarial valuation to be performed in 2006, on the basis of data as at 31 December 2005, including production of the formal report and preparation of various papers for the Committee of Actuaries and United Nations Joint Staff Pension Board pertaining to the regular actuarial valuation work. | (a) 将根据截至2005年12月31日的数据 在2006年编制精算估值 包括编制正式报告 并为精算师委员会和工作人员养恤金联合委员会编写有关定期精算估值工作的各种文件 |
| Once accepted, the study would be conducted by a specialized consulting firm and carried out concurrently with the next actuarial valuation. | 152. 一旦得到批准 这项研究将由专门的咨询公司负责开展 并与下一次精算估值同时进行 |
| The actuarial valuation of the post retirement health insurance benefits of UNDP and the United Nations Secretariat is carried out jointly. | 开发计划署和联合国秘书处的退休后医疗保险福利的精算估值是共同进行的 |
| 4), a reduction of 33,860,400 resulting from revised exchange rate assumptions, additional requirements of 24,074,600 related to revised inflation assumptions and a reduction of 43,011,800 due to adjustment of staff assessment ( 43,011,800). | 支出款下的订正所需经费3 795 783 000美元反映了以下各项的总体影响 委员会建议减少的29 307 200美元 如A 60 599第4段详述 由于订正汇率假定而减少的33 860 400美元 与订正通货膨胀假定相关的额外所需费用24 074 600美元以及由于工作人员薪金税调整 43 011 800美元 而减少的43 011 800美元 |
| If we are to call the tyranny of assumptions into question, and avoid doxa, the realm of the unquestioned, then we must be willing to subject our own assumptions to debate and discussion. | 如果我们质疑暴政的假想 避免不经推敲的教条 那么我们必须愿意把自己的假想 进行讨论辨伪 |
| We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions. | 有个前提是 像你们一样的观众 都会对所闻所见进行假设 |
| My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. | 我作为一个神秘者的岁月 几乎使我对自己所有的假设 都产生了疑问 |
| Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption. | 而且 我们担心科技 已经改变了我们的文化消费设想 |
| The first lesson is that the MDGs made assumptions that cannot be validated. | 第一个教训是 千年发展目标作出的假设不能落实 |
| In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. | 如果你觉得有什么地方不对劲 那说明你已经入得门道了 在现实中 我们的当代政治经济学框架充斥着关于政治制度操作基础的思想体系的隐含假设 若将这些假设明确化 既得利益的决定性作用就消失了 政策设计 政治领导和人的能动性复活了 |
| I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them. | 我想探讨其中一些假设 以及引申而来的一些问题 |
| Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform. | 这三种假设能够使重新启动安全理事会改革的行动具有更大的客观性 |
| Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. | 因此 小组建议不赔偿该索赔单元中的这一部分 |
| Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking. | 跟很多人想象中不一样的是 我们强调行动 事实上也迫使学生学会思考 |
| But we must acknowledge that this moment has brought about a rare consensus of assumptions. | 但我们必须承认 此刻要唤起 宝贵的共识达成一致 |
| If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date. | 如果无法实现这些假设 那么 审判很可能被推迟到2009年年底之后 |
| Creation of such a post would mitigate risk by improving the quality of the actuarial valuation and related projections, particularly in relation to demographic trends. | 增设这一员额将提高精算估值和相关预测的质量 尤其是与人口趋势有关的精算估值和相关预测的质量 从而减少风险 |
| Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. | 所以质疑专家实际上是 认识到专家的推断 他们采用的方法 也往往是有缺陷的 |
| What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions. | 今天 我们要求的是 以信念 而不是压力 胁迫或假设 为基础 做出承诺 |
| However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor. | 但是 这些设想并非根据检察官掌握的证据做出 |
| To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. | 是来骗你们的 先生们女士们 勾引你们上当 让大家明白你们也会做出假设 |