Translation of "acutely" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Acutely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not acutely toxic. | 非急性毒性 |
| Business leaders are acutely aware of that linkage. | 对这种联系 工商界领袖了如指掌 |
| The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt. | 工兵撤出后 帝力通往边境地区的公路将无法立即得到维修 如不采取措施 路况会迅速恶化 公路将无法通行 尤其是雨季期间 |
| This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora. | 散居国外的非洲人后裔对这一问题十分敏锐 |
| Acutely aware that such attacks threaten the very viability of the Geneva Conventions themselves, | 明确意识到这种袭击威胁 日内瓦四公约 本身的效力 |
| But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact. | 但是 值得庆幸的是 史院长和他的同事们深刻和尖锐地认识到这个事实 |
| That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi. | 这方面最严重的象征就是对英勇的昂山素季的继续监禁 |
| The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today. | 人们从未象今天这样急切感到需要国际法律秩序和正义 |
| We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it. | 我们对社会地位高度关注 总在寻求提高社会地位 |
| Yet this acutely vulnerable group now totals roughly 25 million, more than double the estimated number of refugees. | 210. 然而 目前这个极为脆弱的群体大约已有2 500万之众 是难民估计人数的一倍多 |
| Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees. | 然而 这个极为脆弱的群体大约已有2 500万之众 是难民估计人数的两倍 |
| This concern applies even more acutely in situations where international personnel tasked with aiding local populations are the perpetrators of such violence. | 负责援助当地居民的国际工作人员犯下的性暴力情况 尤其严重 更加令人关注 |
| The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office. | 管理层 致使问题突出 影响了高专办管理效率 |
| For years I've been feeling frustrated, because as a religious historian, I've become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths. | 多年来 我一直感到沮丧 因为作为宗教历史学家 我已经意识到 世界上主要的宗教信仰都宣扬 仁爱之心 |
| In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price. But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable. | 在经济不景气时期 我们都深刻地认识到安全是有代价的 但我们不能忘了 不安全的代价是不可接受的 在一个复杂而不可预知的世界中 防御是我们的根本性保险策略 |
| Australia, as a country that itself is prone to natural disasters, is acutely aware of the threat they pose and of the importance of disaster mitigation and preparedness. | 澳大利亚作为一个自然灾害多发国家 深刻了解自然灾害所构成的威胁及减灾和备灾的重要性 |
| If the Government was so acutely aware of what needed to be done in order to eliminate stereotypes, why had it not been more proactive in changing the law? | 既然冈比亚政府对必须做什么来消除定型观念有这么深刻的认识 那么政府为什么不在修订法律方面表现得更加积极主动呢 |
| The shortfall is exacerbated by the high level of lengthy vacancies ranging from 20 per cent to 60 per cent which affected the subregional offices more acutely than ECA headquarters. | 使这种不足加剧的是冗长的出缺很高 从20 到60 这对次区域办事处的影响比对非洲经委会总部的影响严厉得多 |
| Young children are acutely sensitive to their surroundings and very rapidly acquire understanding of the people, places and routines in their lives, along with awareness of their own unique identity. | 幼儿对其周围环境十分敏感 而且会非常迅速地了解其生活中人 地点和日常事务 同时清楚地意识到他们自己的特性 |
| National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists. | 追求个人成就是现时代的标志 遮挡了人类命运的集体维度的光芒 但人类成为集体的一部分的深层次需要并没有消失 它依然存在 但已经失去了可靠的外表 国家工程听上去大而无当 而所谓的国际社会仍然只是抽象概念 这一对社会的未满足的渴望也许在年轻人中间最能得到尖锐的认识 包括 比如 年轻的圣战者 |
| We must be acutely aware that all that has been built up by the thousands of relief workers and by hundreds of millions of dollars in donor contributions could be destroyed. | 我们必须敏感地认识到 数千名救济工作人员和以数亿美元捐助取得的所有成绩 都可能会被摧毁 |
| All these factors add to biological vulnerability and acutely expose women to the epidemic relationship inequality, sexual violence, impossibility to demand the use of condoms and, above all, economic and cultural inequalities. | 交往中的不平等 性暴力行为 不可能要求使用安全套 以及最重要的经济和文化不平等 所有这些因素都增加了生物上的脆弱性并使妇女容易感染流行病 |
| But the Team is acutely conscious of the need to avoid burdening States with reporting requirements beyond the absolute minimum, and wherever possible ensuring that written exchanges are directly relevant to the State concerned. | 但是 监测小组清楚地意识到 除绝对必须的最低要求外 需要避免给会员国带来沉重的报告负担 要尽可能确保书面交流同有关会员国直接相关 |
| By contrast, those who lose from trade, or who fear that they could lose, while relatively small in number, are anything but invisible. They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process. | 相反 那些从贸易中受损的人们 或那些害怕他们会遭受损失的人们 尽管数量相对较小 却绝不可忽略 他们强烈地感受到了威胁并因此采取行动 通常控制了他们国家的政治进程 受个人利益激励的少数人能够并且确实压倒了大众利益 而大多数人却对这个问题毫无知觉 |
| OIOS appreciates that UNHCR is acutely aware that the success of an operation depends on having appropriate staffing levels and expertise deployed on a timely basis, as well as ensuring a manageable level of continuity of staff. | 21. 监督厅理解 难民署完全意识到 一项业务成功与否 取决于是否拥有适当数目的工作人员和及时部署专门人员 同时还须确保工作人员具有一定程度的连续性 |
| Policy asymmetry is greatest for the countries most acutely affected by the sovereign debt crisis. There, the private sector has essentially been left to fend for itself and most households and companies are struggling, thus fueling continued economic implosion. | 那些受到主权债务危机影响最剧烈的国家的政策非对称性最为明显 在这些国家 政府基本上任由私营部门自生自灭 大部分家庭和企业都处在挣扎之中 因此加剧了长期的经济崩溃 |
| While most of the country was affected by the drought, 14 provinces were acutely affected and up to 37 per cent of the population or 11.1 million people were not able to cover their basic food and other needs. | 尽管阿富汗大部分地区都遭受了旱灾 但有14个省的灾情非常严重 有多达37 的人口 即1 110万人无力负担基本的食物和其他需要 |
| The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries. Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East. | 但土耳其不能眼睁睁看着悲剧吞噬其南方邻国 阿拉伯世界的痛苦土耳其感同身受 这是土耳其的历史 宗教和与这些国家的情感联系决定的 此外 经济联系和地利意味着土耳其的繁荣至少在一定程度上取决于中东 |
| While several States in the subregion have resolutely embarked on the path to economic and democratic reforms, and although the intensity of conflicts has lessened, with fewer people killed in combat than in the previous year, the subregion remains acutely vulnerable. | 该次区域内有若干国家已经坚定地踏上了经济和民主改革之路 但是 尽管冲突的紧张局势已有所缓和 与前一年相比 死于战斗的人数下降 该次区域仍然处于极不稳定状态 |
| They are acutely aware of their increasing influence around the world, as investors, trading partners, and as contributors to and victims of environmental change. Behind the scenes, the Asian powers can help to defuse the crises in Darfur, North Korea, Myanmar, and elsewhere. | 亚洲国家无不清楚地意识到自身作为投资者和贸易伙伴日益扩大的全球影响 他们清楚地意识到自己既是环境变化的始作俑者 也无时无刻不在受到环境变化的影响 亚洲强国可以在幕后协助缓和达尔富尔 北朝鲜 缅甸和其他地区的危机 他们在制定气候变化 水资源短缺和类似问题的全新合作对策方面也起着至关重要的作用 |
| My impression from the discussions was that both Ukrainians and Russians in Ukraine were acutely aware of the need to avoid ethnic conflict. In fact, an informal state building alliance of convenience emerged between key non communist Ukrainian nationalists and key pro sovereignty, ethnic Russian communists. | 20世纪90年代 我应邀以顾问的身份参与了两次宪法委员会会议 讨论给我的印象是 乌克兰人和俄罗斯人都深刻认识到了避免种族冲突的重要性 实际上 在主要的乌克兰非共民族党派和要求主权的俄罗斯共产党之间 已经成立了正式的建国联盟 |
| And we're all acutely aware what's it going to mean in the future when we ask someone to pay a hundred dollars for a symphony, opera or ballet ticket, when that cultural consumer is used to downloading on the internet 24 hours a day for 99 cents a song or for free? | 我们都敏锐的意识到 这在未来意味着什么 当我们让人花一百美元 去买交响乐 歌剧或是芭蕾演出的票 当文化消费者习惯与在英特网上 一天二十四小时的 以99美分一首或是免费的下载歌曲时 |
| NEW HAVEN I am one of the winners of this year s Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, which makes me acutely aware of criticism of the prize by those who claim that economics unlike chemistry, physics, or medicine, for which Nobel Prizes are also awarded is not a science. Are they right? | 发自纽黑文 作为今年诺贝尔经济科学奖的获奖者之一 我深刻意识到外界对这一奖项的批评 在有些人眼中经济学不像化学 物理 医学等诺贝尔奖学科那样是一门科学 那他们的看法是否是正确的 |
| Xi and his colleagues are resolute in attempting to solve this problem by staying nbsp the nbsp course to rebalance the Chinese economy, while remaining acutely aware of cyclical risks. After all, China s vulnerability to such risks is rooted in its old growth model, which was allowed to remain in place for far too long. | 习近平和他的同志们决心坚持中国经济再平衡的事业 与此同时也要保持对短期周期性风险的清醒认识 毕竟 中国之所以容易受到这些风险的影响 根源在于旧增长模式维持得太久 |
| Science and technology have an enormous stake in this development, and worldwide competition for the best brains is already acutely felt in European universities. This year s Nobel Prizes highlighted once more that the research climate in the United States continues to be more conducive to scientific excellence compared to what Europe has to offer. | 科学与技术在这一发展进程中至关重要 世界范围内的最佳人才争夺 已经让欧洲的大学有了深刻体会 今年的诺贝尔奖再次说明美国的研究氛围相较于欧洲更有利于实现科学的卓越 欧洲最近也有新举措以培养科学的卓越 如德国最近就正式认定位于南部的三所大学为 优秀 从而有资格获得更多的资金支持 从而增加这些学校的吸引力以致竞争力 |
| Within the last few years, people throughout the world's most advanced economies have become acutely worried about the economic prowess of China, India, and other emerging countries with large low wage populations. They fear for their own jobs and for their children's future in a world where they must compete alongside the world's poorest. | 在过去的几年中 世界经济最发达的国家的人们开始对中国 印度和其它拥有廉价劳力大军的新兴国家的经济实力极度担心 他们担心自己的饭碗和子女的未来 他们必须同世界上最贫穷的国家展开竞争 这些担心正考验着世界上最富有的国家的政治领袖们 |
| Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended. While India facilitated the highly publicized visit by Nancy Pelosi, Speaker of the US House of Representatives, to the Dalai Lama in Dharamsala last month, it almost simultaneously canceled a scheduled meeting between him and Indian Vice President Mohammed Hamid Ansari. | 印度非常清楚 在这一问题上中国很容易就被冒犯 美国众议院领袖佩鲁希上个月高调造访在达兰萨拉的达赖喇嘛 印度予以便利之时 它也几乎同时撤销了原定副总统安萨里和达赖喇嘛的会见 |
| As Cameron put it There is a gap between the EU and its citizens which has grown dramatically in recent years and which represents a lack of democratic accountability and consent that is yes felt particularly acutely in Britain. Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate. | 正如卡梅伦所指出的 在欧盟和它的人民之间存在分歧 近几年来 这一分歧急剧扩大 它代表了民主问责的缺失和民众的不满 是的 在英国这一问题特别尖锐 纠正前方面临的政治挑战比试图弥合争论要好得多 |
| France, with its historically strong convictions on issues concerning nuclear proliferation, has taken a particularly firm stance during the talks. But Europe is also acutely aware of the consequences of the rapid increase in violent conflict and suffering in its immediate neighborhood indeed, Europeans see those consequences daily in the flood of refugees trying to reach its shores. | 显然 欧洲在伊朗政权的性质问题上并不天真 历史上 法国在核扩散问题上信念坚定 在谈判期间的立场特别坚定 但欧洲也清醒地认识到暴力冲突的迅速升级及其近邻苦难迅速增加的后果 事实上 欧洲人每天都能看到这些后果 试图抵达欧洲海岸的难民如潮水般汹涌 |
| By now, the global repercussions are clear, falling most acutely on developing economies with large current account deficits namely, India, Indonesia, Brazil, Turkey, and South Africa. These countries benefited the most from QE induced capital inflows, and they were the first to come under pressure when it looked like the spigot was about to be turned off. | 如今该政策对全球造成的影响变得显而易见 其中对拥有巨额经常账户赤字的发展中经济体影响尤为剧烈 也就是印度 印尼 巴西 土耳其以及南非 这些国家从量化宽松政策催生的资本流入中受益最大 一旦水闸看似即将关闭 它们也会首当其冲受到压力 当美联储其九月中旬的政策会议上犹豫不决时 这些国家的本币汇率和股票市场也出现了喘息性反弹 |
| While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail. For example, in March, Li said that implementing the needed market reforms will be very painful, and even feel like cutting one s wrist. | 许多西方人认为 甚至希望 中国在经济转型方面无法获得成功 习近平和李克强敏锐地认识到了此前增长模式的不可持续性 以及改变这一模式所隐含的挑战 比如 李克强在3月份说 实施必须的市场改革将是痛苦的 甚至有断腕之痛 习近平和李克强均表示政府准备好了接受更缓慢的短期GDP增长 以换取更坚挺 更可持续的经济 |
| I would like to take this opportunity to highlight a serious economic, political and social issue that affects all countries, but affects the developing countries more acutely and fundamentally. High oil prices are buffeting our countries relentlessly and brutally, like a hurricane, and are ruining all the plans, projects and programmes formulated on the basis of recommendations for achieving the Millennium Goals and other established international commitments. | 我愿借此机会强调严重困扰各国 但对发展中国家来说更尖锐 更现实的经济 政治和社会问题 石油价格高涨 有如风暴猛烈打击我国 扰乱根据千年目标的建议和其他商定的国际协议制订的所有计划 项目和方案 |
| While the economic and social situation has improved recently, any attempt to address the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea should be acutely aware of the traumatic developments facing the country since the mid 1990s, at times linked with internal factors, at times linked with external factors, and not forgetting the historical antecedents and consequences and unresolved issues facing the Korean peninsula. | 26. 虽然经济和社会状况最近有所改善 要想处理朝鲜的人权情况 应该敏锐地觉察到该国的发展自1990年代中期受到创伤 有时候涉及国内因素 另一些时候则与外部因素有关 同时不要忘记历史上的前因和后果以及朝鲜半岛尚未解决的一些问题 |
| But there was always more to Schmidt s outlook on the world As a son of Germany s largest port city, he was a committed internationalist, genuinely interested in what lay beyond our borders. As a student of Popper, and carrying the memories and scars of the catastrophe of the Nazi years, he was acutely aware throughout his life of both the strengths and the vulnerabilities of our open societies. | 但这并不是施密特世界观的全部 出身于德国最大的港口城市 他是一位坚定的国际主义者 对国境以外的事务表现出浓厚的兴趣 身为波普尔的学生 背负着纳粹时代的沉重记忆和灾难伤痕 终其一生他都对我们开放社会的优势和弱点有着最敏锐的认识 |
| The Chinese government must, therefore, strike a balance between protecting China s export sector and preserving its national welfare. The dilemma that officials face is that the impact of a fall in exports as a result of RMB appreciation will be felt acutely and immediately, whereas the large welfare losses due to the evaporation of the value of China s foreign exchange reserves will be borne by society as a whole but not immediately. | 对此中国政府必须在保护出口部门和维护国家财富之间取得平衡 而政府所面对的两难困境在于国民会切实并迅速地感觉到由人民币升值所导致的出口下降的影响 而由于中国外汇储备价值蒸发所导致的国家财富损失将由全社会来承担 且不会那么迅速地被感受到 |
Related searches : Acutely Aware - Acutely Toxic - Acutely Conscious - Are Acutely Aware