Translation of "additives" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CHAPTER III HYGIENE OF FOOD ADDITIVES | 第三 章 食品 添加剂 的 卫生 |
| Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used. | 第十一 条 生产 经营 和 使用 食品 添加剂 必须 符合 食品 添加剂 使用 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 不 符合 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 食品 添加剂 不得 经营 使用 |
| Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. | 现在 主要是加工和各种添加剂充分 外加的材料 剩下的故事你也知道 |
| Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef. | 其他的例子包括在牛饲料中使用添加剂 增加牛奶产量或增长率 减少每单位牛肉的甲烷量 |
| You know, the amount of additives, E numbers, ingredients you wouldn't believe there's not enough veggies at all. French fries are considered a vegetable. | 你要知道你根本无法相信那里面用的添加剂 E数据 配料 里面根本没有蔬菜 薯条也算蔬菜 |
| Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations. | 第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 |
| When declaring such products for inspection, the importer shall submit the relevant data and inspection reports on the pesticides, additives, fumigants and other such substances used by the exporting country (region). | 进口 单位 在 申报 检验 市 应当 提供 输出 国 地区 所 使用 的 农药 添加剂 熏蒸 剂 等 有关 资料 和 检验 报告 |
| (11) foods that contain additives not approved for use by the administrative department of public health under the State Council or residues of pesticides exceeding the tolerance prescribed by the State and | 十一 含有 未经 国务院 卫生 行政部门 批准 使用 的 添加剂 的 或者 农药 残留 超过 国家 规定 容许 量 的 |
| Article 16 Norms of significance to the science of health to be included in the national quality standards for food additives must be examined and approved by the administrative department of public health under the State Council. | 第十六 条 食品 添加剂 的 国家 产品 质量 标准 中 有 卫生学 意义 的 指标 必须 经 国务院 卫生 行政部门 审查 同意 |
| This Law applies to all foods and food additives as well as containers, packagings, utensils and equipment used for food, detergents and disinfectants it also applies to the premises, facilities and environment associated with food production or marketing. | 本法 适用 于 一切 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 洗涤剂 消毒剂 也 适用 于 食品 的 生产 经营 场所 设施 和 有关 环境 |
| Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested. New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks. | 一个广泛的共识是政府应该禁止销售某些危险品 大量食品添加剂要么被禁止 要么被严格限定用量 使用了可能因入口而产生伤害的涂料的儿童玩具也是如此 纽约市禁止餐馆使用反式脂肪 目前又在限制含糖饮料的允许份量 许多国家禁止销售危险工具 如不带护具的电锯 |
| Article 24 Food, food additives and containers, packagings and other utensils used specially for food may be dispatched from factory or sold only after their producers have carried out inspection and found them to be up to the standards according to the hygiene standards and the hygiene control regulations. | 第二十四 条 食品 食品 添加剂 和 专用 于 食品 的 容器 包装 材料 及 其他 用具 其 生产者 必须 按照 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 实施 检验 合格 后 方可 出厂 或者 销售 |
| Now, attention has now turned to food. The world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts. | 现在 人们的注意转到了食品上 世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂 罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂 米酒里掺进了工业酒精 还有养殖的鱼 鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素 然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道 |
| Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food. | 第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发 |