Translation of "addressing challenges" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Addressing key challenges
三. 解决主要挑战
Addressing economic and social challenges
应对经济和社会挑战
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
其中包括有效地处理国内流离失所引起的保护挑战
The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services.
重点将是解决服务出口商面临的横向挑战
He said that some technologies are addressing both biodiversity and climate change challenges.
他说 有些技术同时解决生物多样性和气候变化的难题
Serious challenges in addressing issues related to violence against women in Afghanistan remain.
34. 在处理与对阿富汗境内妇女的暴力行为有关的问题方面 仍然存在严峻挑战
Its commitment to addressing the challenges facing the goals set at the Millennium Summit is encouraging.
大会致力于应对千年首脑会议确定的目标所面临的挑战 令人鼓舞
Stressing that multilateralism and multilateral processes are essential tools in addressing the common threats and challenges
强调多边主义和多边过程是应对共同威胁和挑战的至为重要的工具
UNHCR and its partners are addressing these challenges through projects which benefit both refugees and local communities.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 及其伙伴通过惠及难民和当地社区的项目设法应对这些挑战
State of the environment and contribution of the United Nations Environment Programme to addressing substantive environmental challenges
环境状况及联合国环境规划署为应对重大环境挑战而做的贡献
The summit outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced.
首脑会议成果是对变革的明确授权 以应对世界长期面临的挑战
We commit to translate that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges.
我们承诺把这种共识转变为具体行动 包括解决这些威胁和挑战的根本原因
The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges.
这些即将被讨论的议题范围之广反映了北约在面对当今安全挑战中的重要地位
It must not only adapt to current realities, but also create more effective machinery for addressing new challenges and risks.
它不仅必须适应当今的现实 还必须建立更为有效的机制 处理新的挑战和威胁
State building and peacebuilding in Afghanistan are also part of the process of addressing global challenges such as international terrorism.
阿富汗的国家建设和和平建设也是应对国际恐怖主义等全球挑战的进程的一部分
We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges.
我们将把这种共识转变为具体行动 包括解决这些威胁和挑战的根本原因
Both reports also advocated that special attention be given to addressing the unique and serious development challenges facing African countries.
两份报告又主张特别注意解决非洲国家正在面临的特殊和严峻的发展挑战
We're now thinking that, in fact, this is probably the start of a new way of regulating and addressing international challenges.
事实上 现在我们认为 这可能只是 一个调节和解决 国际争端的新方法的开端
Thank you once again, Sir, for convening this series of meetings as we continue to pursue the challenges of addressing today's threats.
主席先生 再次感谢你在我们继续努力解决当今威胁的时候 召开这一系列会议
Mr. Guéhenno I am grateful for the privilege of addressing the Security Council on one of the fundamental challenges facing peacekeeping today.
盖埃诺先生 以英语发言 我感谢荣幸地就维持和平今天所面临的根本挑战之一向安全理事会发言
One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of property .
许多国家在处理盗用身份案件时面临的一个挑战是个人信息一般不符合 财产 的定义
Now is the time when the international community must assist Somalia in a strong and decisive manner by addressing the following three challenges.
现在 国际社会必须以有力和果断的方式 通过应对以下三个挑战来帮助索马里
He would be addressing both the right to the truth and the challenges for the judiciary in transitional situations in conjunction with OHCHR.
他将协同人权事务高级专员办事处 处理过渡局势中的获和真相权问题和司法方面的挑战
7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization
7. 吁请国际社会为应对全球化过程中种种发展挑战 继续促进采取多方利益攸关者办法
His insightful statement to the Council this morning set an appropriate tone for addressing the challenges before the international community on that important subject.
他今天上午在安理会中作的见解深刻的发言为处理国际社会在这个问题上面临的挑战确定了适当的基调
Such an imbalance in the review process is not helpful to addressing the financial and technical challenges faced in the implementation of the Convention.
审评进程的这种不平衡无助于解决 公约 执行中面临的资金和技术挑战
In today's rapidly changing societies, young people feel that it is increasingly important for leisure time activities to provide support for addressing challenges such as promoting healthy lifestyles, preventing and living with HIV AIDS, finding meaningful employment and addressing juvenile delinquency.
在今天迅速变化的社会里 年轻人觉得闲暇时间的活动越来越应当有助于解决一些挑战 如促进健康的生活方式 预防艾滋病 虽感染艾滋病也积极生活 找到有意义的工作 解决少年犯罪问题等
UNHCR was faced with increasing challenges, including confronting rising intolerance, preserving the right of asylum and addressing the clear gap between humanitarian relief and development.
难民专员办事处面临的挑战越来越多 包括面临不断兴起的不容忍现象 保护庇护权和解决人道主义救济和发展之间的明显差距
The challenges of addressing gross violations of international human rights and humanitarian law are also exacerbated by the problem of inequity in the international response.
处理严重侵犯国际人权和严重违犯人道主义法的挑战 也因为国际反应中存在的不公平问题而加重
We believe that the most suitable mechanism for addressing such challenges is one based on global consensus and collective security, as enshrined in the Charter.
我们认为 迎接这些挑战的最适当机制必须以 宪章 所载明的全球共识与集体安全思想为基础
The three countries should be encouraged to continue efforts towards developing a collaborative approach in addressing the political, economic and social challenges facing the subregion.
应该鼓励三国继续努力 合作解决该次区域面临的政治 经济和社会挑战
We now hope that the same human spirit and common interests will continue to prevail in addressing the socio economic and security challenges we face.
我们现在希望 同样的人类精神和共同利益继续主导应对我们面临的社会 经济和安全挑战的努力
Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges,
认识到新能源和可再生能源有助于减少温室气体 有助于解决造成严重风险和挑战的气候变化问题
Recent developments have clearly demonstrated the necessity to make concerted efforts for the further enforcement of compliance with safeguards and addressing new proliferation risks and challenges.
最近事态发展已清楚显示 必须作出协调努力以进一步强制执行遵守保障条款的规定 并且应对新的扩散威胁与挑战
Addressing the challenges unleashed by natural disasters of such epic proportions requires urgent and timely action by the international community on an epic scale as well.
为了应对这种特大自然灾害造成的挑战 国际社会也需要特大规模地采取紧迫和及时的行动
But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity.
拉里 佩奇先生在我们的内部会议上 发表了以慷慨激昂的演讲 他说我们应致力研究 如何真正解决人类面临的一些重大挑战
8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination.
8. 我们认识到 当前的事态发展和局势环境要求我们紧急就主要的威胁和挑战达成共识 我们将致力于把这种共识转化为具体行动 包括下定决心 坚决消除产生这些威胁和挑战的根本原因
106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
106. 认识到区域间 区域和次区域合作有助于解决与实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标有关的发展方面的挑战
We believe, however, that the discussion of nuclear States as bearing the greatest burden for addressing the proliferation and disarmament challenges facing the international community is incorrectly cast.
但我们认为 把有核国家视为要对国际社会面临的扩散和裁军挑战承担最大责任的议论不甚妥当
It was a myth that space science and technology was the exclusive preserve of industrialized countries, when in fact it was an indispensable tool for addressing sustainable development challenges.
22. 认为空间科学技术只是工业化国家的专有领域 这只是个神话 实际上 它是解决可持续发展问题不可或缺的手段
A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. But they are not sufficient.
我们仍需要更好的财政和货币政策以及持续措施加强生产率和竞争力 以解决美国劳动力挑战 但光有这些还不够
The 2005 world summit affirmed that the United Nations must be enabled to play a central role in addressing the multifaceted and interconnected challenges and threats confronting the world today.
2005年的世界首脑会议确认 必须使联合国能够在处理今天的世界所面临的多方面和相互联系的挑战和威胁方面起核心作用
He stressed the need for demand driven as opposed to donor driven activities to ensure that UNCTAD continued addressing the challenges facing developing countries, as in the past four decades.
他强调 有必要提倡需求驱动的活动 而非捐助方驱动的活动 以保证贸发会议能像过去40年一样 继续解决发展中国家面临的挑战
When dealing with international security challenges, diplomacy remains the primary tool but, by investing in defense, we can back up our statements with military strength and improve our chances of addressing challenges successfully. It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
这些例子表明 硬实力和软实力在合流 为了做出成效 我们需要双管齐下 在应对国际安全挑战过程中 外交仍是首选工具 但是 通过投资防御 军事优势可以让我们的讲话更有底气 可以增加我们成功应对挑战的机会 这也是对我们最具创新性 技术最先进的产业的投资
Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development,
重申必须将脆弱程度指数作为评估小岛屿发展中国家的脆弱性并从而着手处理这个问题的手段 以及作为查明它们在实现可持续发展方面遇到的种种挑战的手段