Translation of "addressing gaps" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps | D. 关于加强数据收集和克服不足之处的建议 |
| But gaps still remain in adequately addressing the issues of girl combatants and girls and boys in their roles as non combatant labourers. | 但是 在充分处理女童战斗人员和女孩以及男孩作为非战斗劳工所起的作用这些问题方面仍然存在差距 |
| There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. | 对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 |
| (c) Addressing the gaps identified in the biennial reports of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session | (c) 解决执行主任关于第二十届特别会议结果执行情况的两年期报告中所查明的差距问题 |
| I think this debate has underlined the importance of mainstreaming protection, providing a clear focus for future action in addressing some of the critical gaps in implementation. | 我想本次辩论强调了把保护问题纳入主流的重要性 为未来处理执行工作中一些严重差距的行动规定了明确的重点 |
| Gaps | 缝隙 |
| Acknowledge the progress made in addressing issues of concern with regard to women and mindful of the gaps, challenges and obstacles which remain in our efforts to empower women and in achieving gender equality | 7. 确认在处理有关妇女的关切问题方面已取得进展 并认识到在我们努力增强妇女的力量 争取实现两性平等方面还存在着差距 挑战和障碍 |
| (e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps | (e) 查明在报告现有方法方面的欠缺 并拟定弥补这些欠缺的方法 |
| Salary and Earning Gaps | 薪酬和收入差距 |
| Mandate gaps and IDPs | 任务缺陷和国内流离失所者 |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | 重发时随机放置空位 |
| Gaps in the research function | 研究职能空白 |
| Yet important gaps still remain. | 但依然存在重大差距 |
| GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps. | 该系统还将找出获得地球观测数据方面的差距 协助弥补这种差距 |
| And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps. | 我相信 如果我们付出努力 我们可以填平机会 希望的鸿沟 |
| Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges | B 所遇到的障碍 仍然面临的差距和挑战 |
| Recommendation 5 Eliminate gaps in research | 建议5 消除研究方面的空白 |
| Of course, gaps and omissions remain. | 当然 空白和疏漏仍然存在 |
| These places, these origins, represent governance gaps. | 这些地点 这些原产点 有管理上的漏洞 |
| And we define ourselves by our gaps. | 其实我们是通过人与人之间的差异来定义我们自己的 |
| But the wealth gaps are growing wider. | 但是 贫富差距在日益加剧 |
| Gaps in capacities and system wide mechanisms | 能力和全系统机制中的空白 |
| You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps. | 当我纵观世界的时候 我能看到很多的差异 对吧 我们所有人都能看到很多的差异 |
| Gaps and challenges in data collection and methodology | B. 数据收集和方法方面的差距和困难 |
| Bridging basic nutrition gaps in the target population. | 在目标人口中填补基本营养差距 |
| A major driving force for the establishment of the Strategic Approach has been the recognition of the growing gaps between the capacities of different countries to manage chemicals safely the gaps between existing agreements and processes and the gaps between ambition and reality. | 5 制订战略方针的主要动力是 人们承认各国管理化学品安全的能力之间的差距越来越大 现有协定和进程之间脱节 以及雄心和现实之间脱节 随着战略方针制订工作取得进展 又确定了一项需求 应该采取一种正确的治理结构来使战略方针取得具体的成效 因此可以这样说 差距和治理 是对战略方针驱动力的总结 |
| (b) Coordinating the interdepartmental task force on African affairs to ensure coherence and an integrated approach for United Nations support to Africa, including following up the implementation of all summit and conference outcomes related to Africa and addressing gaps and initiating reports on critical issues affecting Africa | (b) 协调关于非洲事务的部门间工作队 确保联合国支助非洲的活动具有一致性并采取统筹办法 包括贯彻实施首脑会议和其他会议与非洲有关的所有成果 设法弥补差距并开始提出关于影响非洲的重大问题的报告 |
| That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps. | 这项措施将使我们能够查明专门知识领域目前存在的空白 并决定为填补这些空白必须采取何种措施 |
| (a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination. | 国内立法中存在的关于种族歧视问题的任何空白 |
| There are still gaps between male and female salaries. | 300. 男女薪酬仍然存在差距 |
| Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. | 的确需要开展对话 以弥合可能存在的概念差距 |
| These funding gaps are penny wise and pound foolish. | 这些资金的不足实际是省了小钱而误了大事 |
| You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community. | 对吧 我们有所有这些差距和不同 而我觉得人们喜欢这些差异 因为他们让我们感觉与众不同 属于不同于大众的小众 |
| We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | 我们有个方法给它们定位 一个新的方法 |
| Some of these governance gaps are run by rogue states. | 这些管理漏洞 来自无赖的政府 |
| The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps. | 应调动裁军机制弥补这些空缺 |
| Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain. | 但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距 |
| Addressing health disparities | 探讨保健方面的不公平 |
| Addressing key challenges | 三. 解决主要挑战 |
| And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps. | 所以第一章从今天开始 从我们开始 因为我们每个人都有能力 填平 机会鸿沟 和 希望鸿沟 |
| UNICEF will work with partners at all levels to identify significant knowledge gaps relating to children and the Millennium Goals and to support research designed to help fill those gaps. | 118. 儿童基金会将与各级伙伴合作 以确定与儿童和千年目标相关的重大知识缺口 并支持研究 帮助弥补这些缺口 |
| 11. Calls upon States, the United Nations and other relevant actors, as appropriate, to assist in addressing knowledge gaps in disaster management and risk reduction by identifying ways of improving systems and networks for the collection and analysis of information on disasters, vulnerability and risk to facilitate informed decision making | 11. 吁请各国 联合国和适当时其他相关行动者协助填补管理灾害和减少风险方面的知识空白 确定如何改进收集和分析灾害 脆弱性和风险方面资料的系统和网络 以便作出知情的决策 |
| All of these represent gaps between potential mind and actual mind. | 这些代表着潜在意识 和实际意识间的割裂 |
| Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and | 对人力资源能力的差距和所需基础设施加以评估 并估计成本 |
| But there are still some gaps when it comes to marriage. | 但在婚姻方面存在问题 |