Translation of "addressing our concerns" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Addressing security related concerns more effectively
D. 更有效地解决与安全有关的问题
The first concerns addressing the impacts of fishing.
第一个是解决捕捞所造成的影响
For Portugal, environmental concerns are a clear priority addressing them must promote, not detract from, development.
对于葡萄牙 环境关切是一个明确的优先事项 处理这些问题必须促进而不是削弱发展
We hope that through the implementation of the draft resolution we will succeed in addressing our concerns with respect to the strengthening of mechanisms to prevent, mitigate and respond to the natural disasters.
我们希望 我们将通过执行这项决议草案 成功处理我们对加强预防 减轻和回应自然灾害问题所抱有的关切
2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247
2. 欢迎在处理大会第55 247号决议表示关切的问题方面所取得的进展
That should remain the basic principle for negotiations and for addressing concerns related to arms control, disarmament and non proliferation.
多边主义应该继续是谈判及处理人们对军备控制 裁军和不扩散的关切的基本原则
My second point concerns our commitment to justice.
我的第二点涉及到我们对司法的承诺
It provides States parties with an opportunity to make meaningful progress towards better addressing their humanitarian concerns, without jeopardizing their defence interests.
它使得各缔约国有机会在较好地解决人道主义关切同时又不损害其防御利益方面取得有意义的进展
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
我们针对这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策建议
The Working Group should assist in seeking ways of restoring or addressing their concerns by sending them to the appropriate United Nations bodies.
工作组应当将它们转交给联合国适当机构 以帮助寻求恢复他们的人权和基本自由或处理他们的问题
that concern both of our core interests and major concerns.
彼此理解 相互支持 协调配合
Respect for the environment is also one of our concerns.
爱护环境也是我们的一项关注
Addressing one of those concerns, my delegation reaffirms its position on the use of the expression sexual and reproductive health , as contained in the report.
关于其中一个令人关切的问题 我国代表团重申其对使用报告所载的 性健康和生殖健康 一词的立场
South Africa believes that the only effective way of addressing those concerns is through the established instruments in the field of disarmament and non proliferation.
南非认为 解决这些关切的唯一有效途径是通过在裁军和不扩散领域已设立的机构
The draft resolution itself had been elaborated with a view to addressing some of the concerns raised during the negotiations on the draft optional protocol.
6. 决议草案的拟定是为了解决在就任择议定书草案进行谈判过程中提到的一些关切
Likewise, it is necessary to attain coherence in a wide spectrum of efforts on international arms control, disarmament and non proliferation and on addressing humanitarian concerns.
同样 国际军控 裁军 不扩散以及解决相关人道主义关切等各种努力之间 也应当构成相辅相成的关系
In this way it offers the States parties a real chance to make significant progress towards better addressing their humanitarian concerns, without jeopardizing their defence interests.
这就给各缔约国提供了一个真正的机会 在更好地解决其人道主义关切而又不损害其防务利益方面取得重大进展
Technical and financial support were given to innovative rights based projects addressing key child protection concerns of refugee girls and boys, focusing in particular on adolescents.
53. 向注重权利的创新项目提供了技术和财政支持 解决难民男童和女童的儿童保护问题 尤其注重青少年
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns.
今天 我们在这里开会纪念那个决定并审查我们的行动 庆祝我们的进展和交流我们的关切
In our view, the resolution that we have adopted meets those concerns.
我们认为 我们通过的决议满足了这些关切
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,
铭记在讨论导弹问题时 应考虑到会员国对国际和区域各级安全问题的关切
The above mentioned solutions, though different in forms, have the same objective of addressing the humanitarian concerns caused by MOTAPM. China's package solution has integrated these threes.
19 上述三种主张殊途同归 目标都是减少MOTAPM引起的人道主义关切
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.
所以现在对移民的恐惧 仇视情绪 将来会被逆转 因为将来我们需要他们的帮助 来解决养老金问题 经济问题
Testimony of this is its participation at the request of States, of course in addressing the major concerns facing today's world security, human rights, the environment and development.
这方面的证明是 它 当然是应各国要求 参与处理今天世界所面临的各种主要关切 安全 人权 环境和发展
In this regard, issues important to Cuba included a prompt solution to the issue of TRIPS and public health, addressing the concerns of small economies, dealing with the relationship between trade, debt and finance, and addressing the issue of trade and transfer of technology.
这方面 古巴认为 重要的问题包括 迅速解决涉贸知识产权和公共健康问题 解决小经济体关切的问题 处理贸易 债务和金融之间的关系 解决贸易和技术转让问题
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. In fact, they do.
简言之 我们必须把解决我们水供应问题当作生死攸关的大事来关注
25. Emphasizes the importance of addressing the concerns of a number of developing countries in respect of the erosion of preferences and the impact of liberalization on their tariff revenues
25. 强调必须着手消除一些发展中国家对优惠待遇被削弱以及贸易自由化对其关税收入所造成影响表示的担心
Our concerns over Israel's settlement policy cannot be separated from the issue of the barrier.
我们对以色列定居政策的关切无法同隔离墙问题分开来
It meets our concerns by outlining a future Security Council with more balanced regional representation.
它解除了我们的顾虑 描述了一个具有更平衡区域代表性的未来的安全理事会
Civil society emerged once again as a key player in monitoring and drawing attention to human rights concerns in the various regions, as well as its creative efforts in addressing them.
57. 民间组织再次在监测和提醒注意不同地区的人权关切方面 以及在处理这些问题的创造性努力方面发挥了关键作用
Therefore, prompted by our border security concerns, we have undertaken mediation initiatives to reconcile the belligerents.
因此 我们出于对边界安全的考虑 展开了调解行动以调和交战各方
Peace and stability in the Middle East continue to be at the forefront of our concerns.
中东和平与稳定仍然是我们关切的焦点
More importantly, it also provides for a more representative Council that is effective in discharging its primary responsibility for addressing the security concerns of all countries, and particularly those of smaller States.
更加重要的是 该草案规定建立一个更加具有代表性的安理会 以有效地履行其处理所有国家 特别是较小国家的安全关切的首要职责
The defence of the rights and interests of children has always been one of our major concerns.
维护儿童权益始终是我们关注的一个主要问题
It will need continued assistance so that it can deliver basic services and extend its authority nationwide while addressing concerns about the lack of transparency in the collection and use of public revenues.
政府需要继续获得援助 才能够提供基本服务 将其管辖权扩大到全国 同时解决人们对国库岁入的征收和使用缺乏透明度感到关切的问题
Mechanisms will also be strengthened to disseminate and share information on work with youth, youth services organizations and other partners in addressing the concerns of young people at local, national and international levels.
还将加强现有的机制 以便传播和分享同青年 青年服务组织和地方 国家和国际各级处理青年人的关切的其他伙伴所开展的工作方面的信息
But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics.
但当我们开始问自己如何解决 我们公司员工和客户的更高层次需求时 我意识到我们没有任何衡量标准
Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed in its resolution 57 279 and the recent significant improvements made by the Secretary General in procurement reform at Headquarters and in the field missions
2. 欢迎在处理大会第57 279号决议关切问题方面取得的进展和秘书长最近在总部和外地特派团采购改革方面作出的重大改进
The Government will need continued assistance so that it can deliver basic services and extend its authority nationwide, while addressing concerns about the lack of transparency in the collection and use of public revenues.
该国政府将需要不断援助 以便可以在全国提供基本服务和扩展权力 同时处理对国库岁入征收和使用缺乏透明度的关切
The Institute has been approached with a proposal to engage a local consultant to update the drafts with the aim of making them more comprehensive by addressing current concerns regarding operational issues and applicability.
26. 研究所接到这样的提案 聘任一名当地顾问刷新草案内容 关注运作问题和适用性等当前事项 使之更为完备
In that connection it will be critical for UN Habitat not only to show that it takes youth seriously, but also to demonstrate that addressing youth concerns effectively has a positive impact on sustainable development.
在这方面 人居署必须显示出人居署认真关注青年 并证明切实解决青年的关切对可持续发展具有积极的影响
Addressing as they do such fundamentals as health and education, they constitute important prerequisites for our economic and social advancement.
这些目标涉及诸如卫生与教育等基本问题 它们是我们经济和社会发展的重要先决条件
While our concerns about the Court have not changed, we would like to move beyond divisiveness on the issue.
虽然我们对法院的关切没有改变 但我们希望在这个问题上求同存异
In our view, the report of the Secretary General strikes a proper balance among all those equally legitimate concerns.
我们认为 秘书长的报告在这些同样合情合理的问题中间取得了适当的平衡
We treat our CD partners' concerns and objectives in this regard with the seriousness and the respect they deserve.
我们对裁谈会伙伴在这方面的关注和目标给予应有的重视和尊重