Translation of "adhering to deadlines" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?
难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的
Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?
難道以前我曾賜他們一本天經 而他們是堅持那本天經的
Our commitment to the strategy deadlines remains constant, but meeting those deadlines depends on the continued provision of the necessary resources and on the continued support of Member States.
我们对 完成工作战略 规定期限的承诺依然不变 但是 完成期限有赖于会员国继续提供必要的资源和继续支持
No deadlines are defined for such an inspection.
对这样的检查不规定截止时间
You can see the deadlines and the usage graph.
你看以看到截止日期和使用情况的图像
We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.
我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施 遵守这些期限
Today, by adhering to those very values, Bangladesh itself is undergoing a quiet but significant societal transformation.
今天 通过坚持这些价值观念 孟加拉国自己正在经历一场平静而重大的社会变革
Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four year deadlines.
行动11 尽可能在四年的最后期限之前完成它们的销毁方案
UNOPS is adhering to the requirements that personnel contracted under such agreements provide medical certificates before contracts are renewed.
项目厅遵守了这项要求 即在延长特别服务协议人员的合同之前他们必须提供体检证明
Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information.
这些措施包括提交辅助性资料的优先次序和截止日期
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
为进行 京都议定书 之下的审评确定了很紧的时限
In addition to adhering to the requirements of resolution 1373 (2001) in this Act, Tunisia also sought to reconcile two fundamental matters.
除了在这个法中严格遵守第1373 2001 号决议的规定外 突尼斯还设法调和两件基本事项
UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high level workplans.
儿童基金会将继续在项目特许书和高级别工作计划内编入关键里程碑和限期
We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform.
我们不支持任何人为的期限或就安全理事会改革匆忙作出决定
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.
我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限
We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety, which Pakistan signed at the time of its inception.
我国严格遵守 核安全公约 各项原则 巴基斯坦一开始就签署了该公约
The important problems mentioned in his report deserve to be considered carefully and thoroughly, without any artificial deadlines.
报告提出的主要问题应得到认真全面审议 而不应设定任何人为期限
The EU is committed to ensuring the availability of adequate resources for the United Nations while adhering to our longstanding principles of budgetary discipline.
欧盟承诺努力确保联合国能够得到适当的资金 同时坚持我们长期坚持的控制预算的原则
That is another promising development, and I have pledged the OPCW's full support and readiness to assist that State in adhering to the Convention.
我已经保证 禁止化学武器组织充分支持并准备协助该国加入 化学武器公约
We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines.
我们同其他人对人为最后期限感到担心一样 对人为拖延感到担心
This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making.
这项工作必须以公开和透明的方式进行 不应人为地对决策设定最后期限
If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected.
如果不能按时完成 缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响
And those who say, Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering
他们常说 我们的主啊 求你为我们避开火狱的刑罚 火狱的刑罚是令人非常痛苦的
And those who say, Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering
他們常說 我們的主啊 求你為我們避開火獄的刑罰 火獄的刑罰確是令人非常痛苦的
We are faithfully adhering to the international plan of action of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) against illegal, unreported and unregulated fishing.
我们严格遵守联合国粮食及农业组织 粮农组织 关于禁止非法 未报告和无管制的捕捞的国际行动计划
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
可以想见 如果你是一位作家 临近截稿日那些天这里就会相当拥挤
It takes into account the deadlines set in Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004).
其中考虑到安全理事会第1503 2003 号和第1534 2004 号决议所定的最后期限
2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine clearance deadlines.
2004年是 公约 生效与第一个清除地雷的最后期限之间的中点
During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high.
41. 在一年内的某些时期 未达到审评指南规定的截止期的工作负荷极高
In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met.
在这方面 我们将尽力确保满足法庭完成工作战略中设想的最后期限
The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines.
小组审查了每一项提议的修正 以确保此种修正并非相关截止日期后提交的新的索赔
Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines.
对没有在规定限期内对来文作出答复或作出令人满意答复的政府 应定期发送这种催复函
Participants are advised to contact an embassy or consulate in time to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications.
建议与会者与一个使领馆及时取得联系 以便取得关于提交申请的规定和截止日期的准确资料
And the elders among them went forth saying Go ahead and be steadfast in adhering to your deities. What is being said is with a design.
他们中的贵族们起身说 你们走吧 你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢 这确是一件前定的事
And the elders among them went forth saying Go ahead and be steadfast in adhering to your deities. What is being said is with a design.
他們中的貴族們起身說 你們走罷 你們堅忍著崇拜你們的眾神靈罷 這確是一件前定的事
Despite the critical situation in that country, Cuban volunteers, resolutely adhering to the principle of non interference in Haitian internal affairs, have remained at their posts.
虽然该国形势十分严重 但古巴志愿人员坚持不干涉海地内部事务的原则 他们目前仍在坚守岗位
We recognize the importance of adhering to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism.
59. 我们确认 在打击恐怖主义的斗争中 必须遵守施行善政 尊重人权和实行法治等原则
No one can expect that, by keeping a so called chemical option open by not adhering to the Chemical Weapons Division, chances for peace will increase.
任何国家都不可能期望通过不加入 化学武器公约 保留所谓的化学选择而提高和平的机会
We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.
我们不能只顾最后期限 而应以工作为重 而这些工作是应当公平 平等分担的
There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years.
应该在更大程度上简化和协调一致 未来三年要有明确的目标和最后期限
Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines.
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔
(b) To prepare a comprehensive action plan aimed at reducing the current imbalance in the staff, indicating specific targets and deadlines to be achieved
3. 鼓励在这方面提高所有各级相关角色作为 善治 的坚实基础这一价值的认识 并指出以建设性态度对待国际发展合作尤其可以加强这种伙伴关系
1.170 To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions.
1.170 根据国际拓展和效率标准来发展和扩大该方案 以便用其他从业机构的基准来衡量和评估
The coordinator will be responsible for monitoring respect by the State party for deadlines set by the Committee.
缔约国认为 这一一般性质的问题最好由委员会根据报告程序来处理
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.
申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限