Translation of "adjourned" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The meeting is adjourned. | 现在散会 |
| This plenary meeting is adjourned. | 本次全体会议结束 |
| (a) The reconvening of the National Convention, which had been adjourned since 1996 | (a) 自1996年起休会的国民大会重新开会 |
| Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council. | 目前暂时休庭 等待对一些先决问题进行法律辩论和向枢密院上诉 |
| As a result, the trial was adjourned for three days, with the lawyer permitted only to make handwritten notes. | 结果 休庭了三天 同时只许可律师做笔录 |
| We urge that those efforts continue in order to create an enabling environment for an early resumption of the adjourned Abuja inter Sudanese peace talks. | 我们敦促继续努力 以便为早日恢复中断的阿布贾苏丹人和平会谈创造有利环境 |
| The Conference briefly adjourned in order to allow the Open ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group. | 59 缔约方大会进行了暂短的休会 以便使不限成员名额特设工作组得以按照工作组主席的请求再度举行会议 |
| The Bureau recommended that the meeting of the working group be adjourned, as in other sessions of the Commission, during the presentations made by guest speakers. | 主席团建议仿效委员会其他各届会议的办法 在特邀演讲人发言期间 工作组休会 |
| The defence case, which was originally scheduled for 12 January 2005, had to be adjourned following the withdrawal of an assigned lead counsel by the Registrar. | 辩方原定于2005年1月12日陈述案情 但在书记官长撤回指定主要律师后不得不暂停 |
| Consequently, meetings of the Main Committees during the sixtieth session, including informal meetings, should start promptly at 10 a.m. and be adjourned by 6 p.m. on weekdays. | 因此 在六十届会议期间 各主要委员会举行的会议 包括非正式会议 在周日期间均应在上午10时准时开始 下午6时散会 |
| Each case has had to be adjourned owing to the non attendance of witnesses who had been given insufficient notice, or no notice at all, of the hearing. | 由于证人因收到信息不全的庭讯通知或者根本没有收到通知而不能出庭 每一起案件都不得不推迟审理 |
| (e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it. It subsequently adjourned and, when appropriate, convened a working group. | (e) 小组委员会每天先召开全体会议 听取希望在小组委员会发言的代表团发言 然后休会 并酌情召开一个工作组会议 |
| Following establishment of the committee, the plenary session would likely be adjourned until Thursday morning and the committee of the whole would meet until the end of the day on Wednesday. | 继全体委员会设立后,将在星期四上午之前不再继续举行全体会议 全体委员会将举行会议直至星期三的会议结束 |
| At the same meeting, the Chairperson moved, under rule 48 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, that the meeting be adjourned for 30 minutes. | 35. 在同一次会议上 主席根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第48条提出动议 会议休会30分钟 |
| The opening meeting would then be adjourned COP MOP 1 would then be opened and would take up item 1 of the provisional agenda, as well as some procedural sub items under agenda item 2, including the adoption of the | 议定书 公约 缔约方会议将把议程项目适当地交给附属机构 |
| Adjourned in May 1996, the National Convention remained suspended for a further eight years, until 2004, when it was reconvened for an eight week period from 17 May to 9 July 2004 and resumed work on the detailed basic principles. | 16. 国民大会1996年5月休会 此后更中断了八年 直到2004年重新召开 这次会议从2004年5月17日开到7月9日 为期八个星期 重新就详细基本原则开展工作 |
| It was agreed that the Secretariat, in cooperation with tThe Chair, would finalize the man asked for and was granted permission to review the work of the Secretariat in finalizing the report of the workshop, and the meeting was adjourned. | 会议商定由秘书处与会议主席合作最后完成本次讲习班报告的定稿工作 本次讲习班随后即告结束 |
| While the two main currencies of the day were slugging it out, France headed a European gold bloc of countries whose currencies became increasingly overvalued against both, until the bloc collapsed in 1936. A world economic conference, convened in London in 1933 to end the currency war, adjourned without reaching any decision. | 而在当时的两大主要货币斗个你死我活之时 以法国为首的 金本位国家集团 发行的货币相对美元 英镑的价值持续高估 直到集团于1936年分裂后才告一段落 为了终结这场货币战争 各国于1933年在伦敦开会谈判 最终却不欢而散 |
| The PRESIDENT As we begin the session of the Conference on Disarmament, I would like to bid a belated farewell to those colleagues who have left the Conference since we adjourned in September, namely, Ambassador Alfredo Vicente Chiaradia of Argentina, Ambassador Sverre Bergh Johansen of Norway, Ambassador Habib Mansour of Tunisia and Ambassador Blancanieve Portocarrero of Venezuela. | 主席 在本届裁军谈判会议开始之时 我谨向去年9月休会之后离开本会议的那些同僚告别 他们是 阿根廷的阿尔弗雷多 恰拉迪亚大使 挪威的斯韦勒 贝里 约翰森大使 突尼斯的哈比卜 曼苏尔大使和委内瑞拉的布兰卡涅韦 波托卡雷罗大使 |
| The Chairman stated that the National Convention would be adjourned until the end of the year, and that the Work Committee would examine the papers on the detailed basic principles for the executive and judicial powers presented by a large number of delegates, and with the National Convention Convening Commission's approval, would lay down detailed basic principles at the coming Convention. | 37. 主席说 国民大会将休会 直至年底 工作委员会将审查许多代表提出的关于行政和司法权力的详细基本原则的文件 并在经国民大会召集委员会批准后 在即将举行的国民大会上制定详细的基本原则 |