Translation of "adjusted due to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The increased requirements are due to the temporary recruitment of 18 additional United Nations Volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. | 所需资源增加的原因是临时征聘18名额外的联合国志愿人员 这一数字受25 的延迟征聘系数的调整 |
| The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor. | 11. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署150名民警 按延迟部署系数5 作了调整 |
| Slowly his eyes adjusted to the darkness. | 他慢慢地适应了黑暗 |
| GENERAL GOVERNMENT CYCLICALLY ADJUSTED | 一般政府周期调整 |
| These charges will be credited to the fund from where payments will be made as they become due, but the level of the charge is to be adjusted on the basis of analysis of the contingent liability in future. | 这些收费将计入基金 用于支付到期的款项 但收费水平将根据对今后或有负债的分析加以调整 |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | 需要调整对某些概念的看法 |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | G. 经估算或重大调整的数据 |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | 它是一个根据幸福度做过调整的寿命期望值 |
| And I adjusted affairs for him adjustably | 我提高了他的声望 |
| And I adjusted affairs for him adjustably | 我提高了他的聲望 |
| 3.33 million adjusted from West Oil loan | 调整了从West Oil公司借贷的333万美元 |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | 无法充分解释调整后的报酬差距 |
| Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances. | 还有多名妇女成为学校和药店的所有人 |
| The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly. | 小组建议对该公司的赔偿额进行相应的调整 |
| We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state. | 我们建立了一个反应室 这里灯光 音乐和窗帘都可以根据你的状态进行调整 |
| For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities. | 对有发育问题的学生 安排了特殊教育 课程根据他们的能力进行调整 |
| However, where necessary, those definitions could be adjusted to reflect the peculiarities of distributive trade. | 但是 必要时可以对这些定义进行调整 以反映分配贸易的特性 |
| e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006 2007. | e 将在2006 2007年拟议方案预算核准之前进行技术调整 |
| The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted. | 目前的补助金是238 200美元 已根据费用情况加以调整 |
| In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted. | 近年来调整了荷兰外国人政策中有关妇女的几点 |
| A limit on the structural deficit means that a country can run a deficit above the limit to the extent and only to the extent that the gap between revenue and spending is cyclical (that is, its economy is operating below potential due to temporary negative shocks). In other words, the target is cyclically adjusted. | 对 结构性赤字 的限制意味着成员国可以 也只可以 在收入与支出之间的差距是周期性的范围内最大程度地存在财政赤字 所谓周期性是指一国经济在暂时的负面冲击下在低于其潜能的水平上运行 换句话说 所设立目标是可以随周期性调整的 在2013年结束之前 每个成员国都必须将预算平衡内容添加到其法律体系中 最好是加入到本国宪法体系之中 |
| If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically. | 如果您按下此按钮 则自动调整所有通道级别 |
| I'm just wondering how you are getting on and if you have adjusted to the new environment. | 不知近况如何 你适应新环境了没有 |
| These estimates may have to be adjusted in the light of the decisions taken at that time. | 这些估计数必须根据当时作出的决定加以调整 |
| People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system. | 我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長 |
| Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted. | 7. 公约条款对于信用证 见索即付保函和类似保证的适用需要加以调整 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B | (c) 基于市面汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会第46 221 B号决议 |
| The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate. | 54. 基准年清单仅在承诺期前审评一次 适当时加以调整 |
| Societies that are able to tap the potential of youth are better adjusted to achieving progress, development and, indeed, prosperity. | 能够发掘青年人潜力的社会 就更适合于实现进步 发展以及繁荣 |
| The cost adjusted UNIDIR subvention in 2004 was 274,200 and is 202,300 in 2005. | 2004年裁研所费用调整后的补助金是274 200美元 2005年是202 300美元 |
| The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. | 女性的健康调整预期寿命为74.3岁 男性为70.9岁 |
| Moreover, the speed of the systemic changes in trade should be adjusted to a more realistic pace suited to developing nations. | 此外 应调整贸易的系统化改革速度使其配合发展中国家的较实际步伐 |
| Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted. | 二十多年前 世界坚持对非洲说 市场必须自由化 经济必须进行结构调整 |
| Furthermore, the base has been adjusted to reflect the concept of separating the costs of the language and documentation services. | 54. 另外 调整预算基数也是为了反映将与语文和文件服务有关的费用单独列出的构想 |
| Elections must be conducted by the Ivorians themselves, respecting the laws of the country, adjusted to the agreements already signed. | 选举必须由科特迪瓦人本身进行 要尊重国家的法律 适合已经签署的协定 |
| UNICEF fully recognizes the need for the principles presented in this strategy to be adjusted to reflect country specific needs and policies. | 儿童基金会充分认识到 该战略提出的原则必须加以调整以反映国家的具体需要和政策 |
| The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities. | 已经大力调整了公共分配系统 目的是不再提供单一获取商品的机会 |
| a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. | a 反映出军事人员与业务费用支出类别之间经调整的核定资源分配数 |
| IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received. | 农发基金方法采用的制度 是在收到捐款后对有投票权的股份进行调整 |
| Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and Normalized Difference Vegetation Index analysis. | 532. 表13摘要列出小组就5000183号索赔的建议 |
| No Government revenues be traded or adjusted against dues or debt outside the budgetary process. | 177. 审计长于2004年8月提交了一份报告 呈报利比里亚全国过渡政府2003年10月至2004年3月的旅费 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| You say, Oh, OK. And a Z.Q. score is adjusted to age, and you want to get as high as you possibly can. | Z.Q.的标准会随着年龄不断调整 Z.Q.的标准会随着年龄不断调整 你希望能够得到你的年龄范围内最高的分数 |
| A reliability centered maintenance program continually adjusted procedures based on actual performance data and operational experience. | 一项以可靠性为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整 |
| (g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries. | (g) 对于国家使用估算数字或经大幅调整的数字存在着严重关切 |