Translation of "administrative penalties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention. | 每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案 |
| penalties and | 扣押 |
| Penalties for non compliance | 违约惩罚 |
| Most women did not wish to discuss their private matters in a public forum but, in cases of domestic violence, perpetrators were referred to life guidance committees and subject to administrative penalties. | 大多数妇女不愿意在公共场合讨论自己的私人问题 但是 如果涉及家庭暴力 犯罪者将被提交至生命指导委员会 并受到行政处罚 |
| Specifically, anyone who threatens, humiliates, assaults or retaliates against witnesses or their family members shall be prosecuted or incur administrative penalties for a breach of public order and dealt with by public security organs. | 第51条规定 向未成年人出售 出租或者以其他方式传播淫秽的图书 报刊 音像制品等出版物的 依法从重处罚 |
| Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation. | 第七十五 条 企业 在 财务 活动 中 违反 财政 税收 等 法律 行政 法规 的 依照 财政 违法 行为 处罚 处分 条例 国务院令 第427 号 及 有关 税收 法律 行政 法规 的 规定 予以 处理 处罚 |
| Articles 92 to 94 contain the related penalties. | 4. 第92至94条规定了有关的惩罚 |
| The implementation of the law happens through the signing of the decree establishing the National Financial Information Processing Unit (CENTIF), after the adoption and promulgation of the above mentioned Act, that will enable close cooperation between CENTIF and administrative and judicial bodies in seeking evidence regarding money laundering activities, the imposition of administrative and disciplinary measures and criminal penalties. | 为执行这项法律 在通过和颁布上述法令后 签署了一项政令 设立了国家金融情报处理局 金融情报局 这样金融情报局就能够同行政和司法机构密切合作 搜寻洗钱活动的证据 采取行政和惩戒措施以及判处刑罚 |
| What penalties apply to those who omit to report? | 对不报告者有何惩罚 |
| The directive did not require the imposition of penalties. | 该指令并未要求实施罚款 |
| Commending the new criminal penalties for clients of prostitutes, she asked whether marital rape had been criminalized, and what penalties were being imposed on traffickers in women. | 在评论对嫖客的新的刑事处罚时 她询问是否将配偶强奸定为刑事犯罪 拉脱维亚对贩卖妇女者处以何种处罚 |
| The State party should explain any changes made in anti prostitution legislation, such as the introduction of higher penalties, including when such penalties would come into force. | 缔约国应说明在禁止卖淫的立法方面发生的变化 例如采用更为严厉的处罚措施 还应说明这样的处罚措施何时生效 |
| And other Penalties of a similar kind, to match them! | 还有别的同样恶劣的各种饮料 |
| And other Penalties of a similar kind, to match them! | 還有別的同樣惡劣的各種飲料 |
| Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders. | 因此 需要制定严厉的规则和处罚措施来遏制交通违规者 |
| Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233. | 第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定 |
| And we are not the ones to receive Pains and Penalties! | 我们决不会受惩罚的 |
| And we are not the ones to receive Pains and Penalties! | 我們決不會受懲罰的 |
| (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody | c 扩大社区处罚手段的范围 提供切合实际的 取代监禁的变通办法 |
| Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life. | 惩罚包括25年有期徒刑到终身监禁 |
| Procedures for fixing penalties for such crimes and calculation of the prison terms, as well as the procedures and conditions for enforcement of the penalties imposed as alternatives to the death penalty. | 应采用何种程序来确定对此种罪行的刑罚和计算监禁时间 以及用以取代死刑的刑罚的执行程序和有关条件 |
| Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. | 刑罰 是 為褻 慢 人 豫備 的 鞭打 是 為愚昧 人 的 背 豫 備的 |
| Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. | 刑 罰 是 為 褻 慢 人 豫 備 的 鞭 打 是 為 愚 昧 人 的 背 豫 備 的 |
| Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists | F. 逮捕 拘留 审判以及惩罚恐怖主义嫌犯的具体原则 |
| Criminal penalties where necessary and civil remedies in cases of domestic violence. | 针对家庭暴力的必要刑罚和民事补救措施 目前 刑法典 还没有处理 家庭虐待 或家庭暴力问题的专项条款 |
| Aaron McEneff netted two first half penalties for the visitors at Finn Park | 亚伦 迈克奈夫在芬恩公园上半场为客队罚入两粒点球 |
| This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding | 这项法令规定了与以下事项有关的附加或补充刑罚和措施 |
| The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls. | 海关法适用于违反出口管制的民事和刑事惩罚 |
| Article 76 If a person commits one of the following acts, the public security organ shall punish him in accordance with the relevant provisions in the Regulations on Administrative Penalties for Public Security if a crime is constituted, the judicial organ shall investigate the criminal responsibility according to law | 第七十六 条 有 下列 行为 之一 的 由 公安 机关 依照 治安 管理 处罚 条例 的 有关 规定 处罚 构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 |
| In April 2005, OFAC sent a circular letter to organizations that have permits for trips to Cuba for religious reasons informing them that they are being investigated for alleged abuses of religious permits , which could lead to the suspension or revocation of their permits and administrative fines or penalties. | 2005年4月 外资管制处对持有到古巴进行宗教目的的旅行许可的各个组织发出一项通告 通知他们正在就据称 滥用宗教许可 的情事 对他们进行调查 这项调查可能导致终止或取消他们的许可证 并且可能加以行政处罚或惩罚 |
| Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | 考虑在欧洲实施利息或其他财务惩罚或激励 |
| It also establishes stricter penalties for contraventions of the Biological and Toxin Weapons Convention. | 该法还规定对违反 生物和毒素武器公约 者较严格的处罚 |
| Section 8(2) provides for penalties, on conviction for an offence against subsection (1) | 第8(2)分节规定违反第(1)分节的行为经定罪後要受到惩罚如下 |
| This included penalties for the illegal appropriation of indigenous knowledge, technology, innovations and customs. | 这包括对非法占有土著知识 技术 革新和习俗的处罚 |
| Under the current Penal Code, both crimes were punishable by the most severe penalties. | 现在的 刑法典 对这两种罪行规定了最严厉的处罚 |
| 1.2 Civil penalties imposed by OFAC against companies, banking institutions and non governmental organizations | 1.2 外国资产管制处对公司 银行机构和非政府组织实行民事处罚 |
| Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists 35 48 13 | F. 逮捕 拘留 审判以及惩罚恐怖主义嫌犯的具体原则35 48 13 |
| Sanctions and penalties for offences relating to amphetamine type stimulants, 2000 2002 and 2002 2004 | 2000 2002年和2002 2004年对与苯丙胺类兴奋剂有关的犯罪的制裁和处罚 |
| 1. Each State Party shall take measures, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to prevent corruption involving the private sector, enhance accounting and auditing standards in the private sector and, where appropriate, provide effective, proportionate and dissuasive civil, administrative or criminal penalties for failure to comply with such measures. | 一 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取措施 防止涉及私营部门的腐败 加强私营部门的会计和审计标准 并酌情对不遵守措施的行为规定有效 适度而且具有警戒性的民事 行政或者刑事处罚 |
| Anyone who intimidates, humiliates, assaults or retaliates against a witness or his near relatives shall, if his act constitutes a crime, be prosecuted according to law if the case is not serious enough to warrant criminal punishment, he shall incur administrative penalties for a breach of public order in accordance with the law . | 173. 预防未成年人犯罪法 第31条规定 任何单位和个人不得向未成年人出售 出租含有诱发未成年人违法犯罪以及渲染暴力 色情 赌博 恐怖活动等危害未成年人身心健康内容的读物 音像制品或者电子出版物 |
| Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows | 法令第5条还规定了一些惩罚办法 内容如下 |
| Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions. | 行使沉默权不应导致惩罚或假定 |
| Articles 14 and 15 of the Act include the penalties established for violation of its provisions. | 第14和15条列出违反规定要受到的惩罚 |
| Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further. | 其次 处罚这种存在的本身 远优于使用武力所带来的好处 它使这种平衡得以更好的维持 |
| nbsp nbsp nbsp Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | nbsp nbsp nbsp 考虑在欧洲实施利息或其他财务惩罚或激励 |
Related searches : Legal Penalties - Delay Penalties - Impose Penalties - Regulatory Penalties - Prepayment Penalties - Stiffer Penalties - Interest Penalties - Potential Penalties - Penalties Against - Enforce Penalties - Receive Penalties - Related Penalties - Incurring Penalties