Translation of "admirable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Admirable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication. | 他们尽心尽职 做了值得称赞和高度专业化的工作 |
| There has been insufficient boldness in the admirable quest to reform the structure of the United Nations system. | 寻求改革联合国系统的结构值得赞扬 但行动却不够果敢 |
| The African countries' determination to maintain a positive momentum, despite the many and complex challenges, is truly admirable. | 非洲国家不顾众多复杂的挑战 决心保持积极的势头 确实是令人钦佩的 |
| And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ... | 首先这个看起来是很值得赞扬的人生哲学 要是我不告诉你谁说的 |
| United Nations capacity should not be developed in competition with the admirable efforts now being made by many regional organizations but in cooperation with them. | 发展联合国的能力不应与许多区域组织正在作出的令人钦佩的努力相竞争 而应与这些组织合作 |
| Finally, Europe has to decide how serious it is about all the admirable stuff in the Barcelona Process on pluralism, civil society, the rule of law, and democracy. | 最后 欧洲还要确定它对巴塞罗那进程中关于多边主义 公民社会 法治以及民主这些美妙的东西的认真程度 |
| The dilemma that the accident presented is not easy for a foreigner to understand. But the way the elders steered clear of a violent resolution is an admirable example of good governance. | 这一事件所反映的困境是外国人很难理解的 但长老们通过协商避免了暴力的解决方案则是良好治理的一个值得称道的例子 |
| It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate. It has contributed significantly to international thinking on the design of new lending facilities. | 因此 韩国政府能够率先探讨IMF宗旨改革的话题 其胆识颇为可敬 这种探讨 将大大启发国际社会去思考 如何设计新的国际贷款机制 |
| The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development. But, however admirable this sentiment may be, there is no scientific truth about the right level of disparities and the correct speed of convergence. | 欧盟从最初就致力于达到各地区经济平衡发展的目标 马斯特里赫特条约包含了令人心动的 整体和谐发展 的用词 但是 尽管这种想法很值得赞赏 对于 恰当 的差异水平以及相互接近的正确速度并没有 科学的真实性 |
| The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity. I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger. | 然而世界其他国家则惊叹于普通日本人在面对大灾难时的优秀高贵品质 人们总是问我为何当地没有发生抢劫或者任何暴动迹象 而 隐忍 这个词则在报道日本灾难的媒体封面上反复出现 |
| In the US, there are groups that offer their own assessments. For example, the Committee for a Responsible Federal Budget performed an admirable service in scoring the fiscal plans of rival candidates for the Republican nomination. | 美国人 以及许多其他国家的纳税人 需要更透明的方法来评估候选人的预算方案 在美国 有不少团体都提出了自己的评估 比如 尽责联邦预算委员会 Committee for a Responsible Federal Budget 就有一项上佳的服务 可对共和党提名的候选对手所提出的财政计划进行 评分 |
| Dominica has made admirable progress towards realization of the MDGs, but such gains could simply vanish like a thief in the night if we lose the preferential access to the European market for our bananas in 2006. | 多米尼克在实现 千年发展目标 方面取得了令人瞩目的进展 但如果我们的香蕉在2006年失去进入欧洲市场的优惠机会 这些成果就会化为泡影 |
| So these are little ordinary, everyday heroes, and they're incredibly admirable, but there's no way that they can sustain this kind of activity in the face of a system that either roots them out or grinds them down. | 这些人是平常人物 是日常生活中的英雄 但是极其令人钦佩 但是他们不可能保持这样的做法太久 因为他们面对的是一个系统 这个系统不是将他们剔除出去 就是把他们磨碎让他们屈服 |
| One of the charities listed by the United Nations is Benevolence International Foundation (BIF), a quintessential example of how an organization with an admirable purpose can be used to funnel money to sponsor terrorism and violence across the globe.a | 1. 联合国列入清单的慈善组织之一是国际仁爱基金会 该基金会是一个典型的例子 显示一个目的值得称道的组织可以如何被用来输送资金 赞助全球恐怖主义和暴力活动 |
| Appreciating the generosity of the People's Democratic Republic Algeria in hosting the seventeenth ordinary session of the Summit level Council of the League of Arab States, and its admirable efforts in preparing and organizing the work of the session, | 赞赏阿尔及利亚民主人民共和国慷慨主办阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会及其为筹备和组织会议工作做出的值得称道的努力 |
| Did we fail to assess the resource gaps and policy reforms that needed to be addressed, or are we to be contented with admirable commitments and international declarations at the expense of tangible actions and results to achieve the Millennium Development Goals? | 是我们未能评估需要应对的资源缺口和政策改革 还是我们应满足于动听的承诺和国际宣言而不去顾及实现千年发展目标的切实行动和成果 |
| convenient for readers to access these materials, for party members and cadres to understand the new era and new ideas in more details, and favorable for creating an admirable atmosphere of learning the spirit of the 19th CPC National Congress in the whole society. | 方便读者学习购买 引领广大党员干部群众更详细了解新时代新思想 在全社会形成学习十九大精神的良好氛围 |
| The admirable response of the international community to the Asian crisis should not be to the detriment of necessary programmes elsewhere in the world, be it in the field of humanitarian assistance, cooperation for development, or the promotion of peace and of human rights. | 国际社会对亚洲危机的令人钦佩的反应不能损害世界其他地区的必要的方案 不管是人道主义援助 发展合作 还是促进和平和人权 |
| Expresses anew its congratulations and appreciation to the President, government and people of the Republic of Lebanon, and commends the valiant Lebanese resistance as well as the admirable Lebanese steadfastness which repelled the Israeli forces from the South of Lebanon and the Western Bekaa. | 1. 再次向黎巴嫩共和国总统 政府和人民表示祝贺和赞赏 并赞扬黎巴嫩人民的英勇抵抗以及黎巴嫩令人敬佩的坚定立场 迫使以色列军队撤出南黎巴嫩和西贝卡 |
| The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father. When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad. | 萨拉 佩林的女儿布里斯托尔的故事被当作令人敬佩的单身母亲和失败父亲的范例被人们广为传诵 他们分手时 故事中的年轻母亲与满身酒气的幼稚父亲形成了鲜明的对照 |
| The Arab leaders convey their deep appreciation to the President, Government and people of the People's Democratic Republic of Algeria for their gracious reception and hospitality, and for the admirable preparatory work that helped the Summit level Council attain its objectives and carry out its tasks successfully. | 阿拉伯领导人对阿尔及利亚民主人民共和国总统 政府和人民表示深切的谢意 感谢他们的热情和盛情款待 感谢他们为会议所做的周密准备工作 正因为这些工作 首脑级理事会才得以实现其预期目标 并圆满地完成了任务 |
| They were concerned that the rights based approach, while admirable, was undefined, and that the Board had a responsibility to use the MTSP as a vehicle for conveying to UNICEF a clear set of priorities and benchmarks, using the Executive Director's words, to turn goodwill into action . | 它们担心 注重权利 的做法尽管值得赞赏 却是不明确的 而执行局有责任使用中期战略计划作为工具 向儿童基金会传达一系列明确的优先事项和基准 用执行主任的话来说 就是 将善意转化为行动 |
| While China will not change its ancient and admirable civilization, it owes its re emergence to its embrace of the contemporary Western model of modernization the huge achievement of Deng Xiaoping, who put the country on its current path more than three decades ago. But the decisive question of political modernization remains unanswered. | 那么中国会选择哪条道路 中国一方面没有抛弃其令人敬仰的古老文明 另一方面也因为采取了当代的西方现代化模式才实现了重新崛起 这是邓小平的伟大功绩 正是他在30多年前让中国走上了这条道路 但有关政治现代化的决定性问题依然未能得到解答 |
| Some aspects of the campaign, particularly the amount of money spent and its negative tone, struck many observers as objectionable. But the competitiveness of American democracy the fact that an alternative always exists, and that those in power have to fight hard to stay there was on admirable display for the whole world to see. | 此次竞选的一些特点 特别是投入的资金和负面宣传让很多观察者感到震惊 并对此表示质疑 但美国民主的竞争力 替代者总是存在 掌权者需要努力奋斗才能保住手中的权力 仍受到了全世界羡慕的关注目光 |
| However, on other issues such as access to military documents, for instance, Mladic's military and medical files, or documents related to Kosovo the military authorities of Serbia and Montenegro obstruct cooperation with my Office, despite the admirable efforts of the National Cooperation Council's President and the assurances given to me by the civilian authorities. | 但在其他问题上 如查阅军方文件 比如姆拉迪奇的军事和医疗档案 或与科索沃有关的文件 塞尔维亚和黑山军事当局却阻碍与我的办公室的合作 尽管全国合作委员会主席作出了值得赞扬的努力 民事当局也向我作出了保证 |
| Romania, for its part, has a history not at all admirable in regard to it its Roma minority, whose shortcomings and deeds always attract blame but never any real action by the state to improve their condition. The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished! | 就罗马尼亚而言 其与 罗马 族相关的历史也不甚光彩 这个民族的缺点和行为常常招致诟病但国家却从未采取过任何的切实行动来改善他们的状况 罗马族最早出现在14世纪的罗马尼亚 但他们的奴隶制却在1856年才被废除 |
| While OIOS found many admirable examples of scaling up of successful initiatives in the operational aspects of the global programmes and other initiatives, a number of pilot projects involving direct technical assistance to slum upgrading designed and implemented by UN Habitat in developing countries rarely lead to large scale programmes capable of reversing the growth of slum settlements. | 监督厅认为 在全球方案和其他倡议的业务方面有不少值得称许的扩大成功倡议的事例 但人居署在发展中国家设计和执行若干试验项目 提供直接技术援助来改造贫民区 却极少导致开展使贫民住区的扩展得到扭转的大型方案 |
| The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. Intended to provide an economic and political backdrop to peace making through confidence building in the Middle East, it was an admirable recognition of Europe s historical, commercial, cultural, and political ties with its neighbors to the south of the sea which has brought us all together over the years. | 1995年启动的最初的巴塞罗那进程是一个优秀的计划 它是为了在中东通过建立信任来提供调停的经济和政治背景 也是一个对欧洲与其直到地中海南部的邻居历史 商贸 文化以及政治联系的极好的承认 而就是这个海将我们这么多年连在一起 |
| LGW struggles to build a society where all Human Beings are really equal in their rights, and whose social foundation, no matter how admirable and recognized it is, does not become a source of prejudice against citizens' rights and freedoms a society in which only God and His Laws of Love and Justice can inspire responsibilities for individual freedom as well as ensure freedom for all. | 友好社努力建设一个社会 在这个社会里 所有的人真正享有同样的权利 任何人 不论其社会地位多么令人羡慕 多么显赫 都不得依仗其社会地位侵犯公民的权利和自由 在这个社会 只有上帝和他的爱与正义之法才能保证个人的自由 同时确保所有人的自由 |
Related searches : The Admirable Crichton