Translation of "admirers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Anne has many admirers.
安妮有許多崇拜者
And our children are coming back home with bags full of medals, with lots of admirers and friends.
我们的孩子回家时 都是载誉而归 并获得很多崇拜者和朋友
But Ukraine has proved a step too far for some of his erstwhile admirers, like Nigel Farage, the leader of the United Kingdom Independence Party.
但事实证明即便对英国独立党领袖法拉奇等昔日的崇拜者而言乌克兰也已似乎走得太过 如果法拉奇有过接触普京的第一手经验 他准确认清形势可能会快得多
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
毁也好 誉也罢 泽纳维身后留下了强有力的政治遗产 他将作为具有重大历史影响力的非洲领导人被人铭记 远见卓识 暴虐专横又不可或缺
Notwithstanding his call to ban the Koran, Wilders and his admirers claim to believe in unfettered free speech as a Western birthright. Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.
尽管怀德呼吁禁止可兰经 但是他和他的崇拜者们却声称相信言论自由是西方世界与生俱来的一个权利 贝娅特丽克丝女王声明 言论自由的权利并不自动意味着冒犯他人的权利 怀德不同意 他说 对于伊斯兰的批评无论有多么冒犯都不应当受到政治正确性的妨碍
Thatcher was often more careful than her admirers have subsequently suggested in the way she set about doing this. But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey.
在行事方面 撒切尔比她的仰慕者后来所显示的更加谨慎 但是 说到底 她对自己所拥护的思想的热情为总是灰蒙蒙的政治界带来不少鲜明的色彩
Chen and his ruling Democratic Progressive Party camouflaged their personal and parochial financial interests behind the patriotic mask of ensuring the survival of a democratic Chinese society in an independent Taiwan. For years, Chen was perceived as a brave David fighting the communist Goliath, and attracted many admirers around the world (including me at one point).
陈水扁及其领导下执政的民进党巧妙地为自己蒙上了一幅爱国的画皮 表面上说是为了在独立的台湾确保一个民主华人社会的生存 实际上却是为个人和小团体捞取经济利益 数十年以来 陈水扁都被塑造为一个勇于和共产主义巨人歌利亚搏斗的牧羊人大卫 出自 圣经 的典故 并以此在全球吸引了无数追随者 甚至包括某一时期的作者本人
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. Only in the last few months of his second presidential term, after he launched the second war in Chechnya in September 1999, did he and his lieutenants regain some legitimacy in the eyes of the Russian public, while causing revulsion among any remaining Western admirers.
处于事业顶峰时期的叶利钦在许多俄罗斯人的眼中大胆鲁莽 易冲动 受不得怠慢 而且对酒精极度依赖 在他任期的最后几年中 他的声誉更是直线下跌 直到他总统的第二届任期 在他于1999年九月对车臣发动了第二次战争以后 他和他的幕僚们才在俄罗斯民众中挽回了些许支持 但是这却引起了他的西方崇拜者们的强烈反感
Bill Gates and Warren Buffett, the richest and second richest person in America, and perhaps the world, are often described as admirers of Andrew Carnegie s famous 1889 essay The Gospel of Wealth. Carnegie s treatise, an American classic, provides a moral justification for the concentration of wealth that capitalism tends to create by arguing that immense wealth leads to well spent charitable contributions and support of the arts and sciences.
比尔 盖茨和埃伦 巴菲特名列美国富豪第一和第二 可能也是全球富豪前两名 他们时常被人说成是卡内基著名的1889年 财富的福音 一文的崇拜者 卡内基的这篇论文是美国经典之作 它认为大量财富可以导向慈善捐款的善举以及对艺术和科学的支持 因而为资本主义所趋向创造的财富集中提供道义上的理由 简而言之 卡内基认为 巨大的个人财富导致伟大的文明