Translation of "adopting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Adopting education regulations and
确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条)
(a) adopting a strategic approach to procurement
(a) 对采购采取一种战略性做法
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.
发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因产品
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.
还通过双边战略取得进展
The Board may wish to consider adopting the following decision
12. 理事会似宜考虑通过下述决定
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
通过国家决议的做法已证明是无效的
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision
4. 大会似宜考虑通过下述决定草案
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
实际上 不断增长的科学出版物 也采取了这种模式
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
我的朋友告诉我他们的确很有兴趣领养这个小女孩
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect
启动促成 全面禁止核试验条约 生效的程序
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.
我们要求大会积极考虑通过这项决议草案
The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept.
因此 实行这一概念 可大大增强联合国的信誉
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.
在按照该研究的要求进行立法方面取得了显著进展
Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.
还可采用第一阶段中确认的INFOCAP选定服务
We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead.
我们鼓励安理会考虑在今后几个月内采取这些措施
(b) Increase in the number of specific agencies adopting UNODC computer based training
(b) 采用毒品和犯罪问题办事处电脑化培训的具体机构数目增加
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术
These failed attempts may discourage them from adopting new methods in the future.
而这些失败的尝试会阻碍他们在今后采纳新方法
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
因为这表明 神经元也会 采纳别人的观点
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents
关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案
Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention.
56. 有人对以公约形式通过条款草案表示支持
That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005).
安理会几天前通过第1591 2005 号决议 做得就是这件事
(iii) Adopting measures needed to promote political, economic, cultural and educational advancement in the Territories
㈢ 采取必要措施促进非自治领土的政治 经济 文化和教育进步
All States should promote human rights from a neutral standpoint, adopting a strictly humanitarian approach.
最后 阿拉伯利比亚民众国对人权没有成为道义关注而成了政治赌注并被用作压制的手段感到遗憾
We commend the African countries for supporting and adopting the initiative in their development agenda.
我们赞扬非洲国家在其发展议程中支持并采用这项倡议
It has been recognized the great delay in adopting and implementing Agenda 21 in Portugal.
1 与会者承认 葡萄牙制定执行21世纪议程工作出现巨大拖延
Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks.
31. 因此 实行保护性农业有助于将农田从净碳源转化为净碳汇
The Committee recommends that the State party refrain from adopting measures that withdraw existing guarantees of indigenous rights and that it make every effort to seek the informed consent of indigenous peoples before adopting decisions relating to their rights to land.
委员会建议 缔约国力行克制 不撤销对土著人权利的现行保障措施 而且缔约国应竭尽努力 在征得土著人民的知情同意之后 才下达有关土著人土地权的决定
ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest.
西非经共体打算不迟于2005年12月完成通过该公约的进程
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy  policy
欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy
欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略
With respect to the first category, we have already made progress by adopting the Millennium Declaration.
关于第一类 我们已经取得了进展 通过了 千年宣言
It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code.
因此 有必要通过出台一部 家庭法 来协调民事法规同宪法规定之间的冲突
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard.
另有8 的国家正在通过这方面的立法
The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines
4. 不限成员名额工作组或愿根据下列措辞通过一项决定
This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position.
本庄严安理会通过这项决议 再次粗暴对待非洲立场
Ms. Heather Latu (Samoa) said that her Government was committed to adopting legislation on domestic violence.
39. Heather Latu女士 萨摩亚 说 萨摩亚政府致力于通过关于家庭暴力的立法
The Council has taken decision on both matters by adopting resolutions 1591 (2005) and 1593 (2005).
安理会已就这两个事项作出决定 通过了第1591 2005 号和1593 2005 号决议
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard.
另有8 的国家正在通过这方面的立法
4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union
4. 邀请各专门机构考虑采取同样的方式同各国议会联盟合作
She asked whether the Government planned to remedy the situation by adopting special measures such as quotas.
她问政府是否计划通过采取特别措施 比如配额制 来改变这种情况
The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law.
塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护
The Group is responsible for coordinating efforts to combat money laundering and assist Governments in adopting appropriate legislation.
该小组的任务是协调反洗钱行动和协助政府执行适当法律
In order to improve natural resource management strategies, some developed countries advocate adopting an approach based on decentralization.
38. 为了改进自然资源管理战略 一些发达国家提倡采用以下放权力为基础的办法
For more than 20 years, the Special Committee had been adopting resolutions demanding the release of political prisoners.
20多年来 特别委员会通过了种种要求释放政治犯的决议