Translation of "adopting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Adopting education regulations and
确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条)
(a) adopting a strategic approach to procurement
(a) 对采购采取一种战略性做法
B. Adopting a long term strategic approach
B. 닉좡뎤웚햽싔뗄랽쪽 93 18
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.
发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因产品
The Secretariat is interested in adopting them as well.
秘书处也有兴趣采用
The Conference, in adopting the amendment, also recalled that
缔约国会议在通过修正案时也回顾
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.
还通过双边战略取得进展
The Board may wish to consider adopting the following decision
12. 理事会似宜考虑通过下述决定
The Government was also adopting measures to eradicate bonded labour.
她的政府还采取措施铲除抵押劳动制
The same qualities shall be required of those adopting jointly.
这些要求对共同收养子女者同样适用
The Assembly might consider adopting measures based on those recommendations.
B 防止用于非法药物生产的化学品转入非法渠道和
The meeting began its work by adopting the following agenda
会议的工作从通过下列议程开始
Fish avoided us for a long time before adopting us.
不要急于行动 要一心进入海的乐园
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
通过国家决议的做法已证明是无效的
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision
4. 大会似宜考虑通过下述决定草案
With that understanding, we joined the consensus on adopting the resolution.
본폚헢훖쇂뷢,컒쏇닎볓쇋춨맽룃뻶틩뗄킭짌튻훂ꆣ
Each Annex I Party should have some flexibility in adopting QELROs.
130. 每一附件一缔约方在实行排放量限制和削减指标时应有一定的灵活性
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
我的朋友告诉我他们的确很有兴趣领养这个小女孩
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
实际上 不断增长的科学出版物 也采取了这种模式
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect
启动促成 全面禁止核试验条约 生效的程序
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.
我们要求大会积极考虑通过这项决议草案
The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept.
因此 实行这一概念 可大大增强联合国的信誉
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.
在按照该研究的要求进行立法方面取得了显著进展
Such factors prevented developing countries from adopting the appropriate environmental protection measures.
这些因素妨碍发展中国家采取必要措施保护环境
He was therefore in favour of adopting the draft without a vote.
因此,他赞成不经表决通过这项草案
UNDCP was evaluating the recommendations with a view to adopting appropriate measures.
禁毒署正在对这些建议进行评价 以便采取适当措施
Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.
还可采用第一阶段中确认的INFOCAP选定服务
We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead.
我们鼓励安理会考虑在今后几个月内采取这些措施
(b) Increase in the number of specific agencies adopting UNODC computer based training
(b) 采用毒品和犯罪问题办事处电脑化培训的具体机构数目增加
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术
These failed attempts may discourage them from adopting new methods in the future.
而这些失败的尝试会阻碍他们在今后采纳新方法
He strives to eliminate prejudices by adopting a position in keeping with reality.
他努力消除偏见 采取符合现实的立场
Recalling that in adopting the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III).
34 뗚217 A(III)뫅뻶틩ꆣ
Recalling that, in adopting the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III).
回顾1948年12月10日大会通过 世界人权宣言
Companies are adopting distributed computerized systems that support computer aided design and manufacturing.
公司企业正在开始采用支持机助设计和机助制造的分布式计算机系统
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
因为这表明 神经元也会 采纳别人的观点
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents
关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案
Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention.
56. 有人对以公约形式通过条款草案表示支持
That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005).
安理会几天前通过第1591 2005 号决议 做得就是这件事
The CHAIRMAN proposed adopting draft decision A AC.109 L.1846 without a vote.
20. 훷쾯쳡틩캴뺭뇭뻶뻍춨맽뻶뚨닝낸A AC.109 L.1846ꆣ
The Cabinet approved this programme by adopting Decision No. 158 of 25 April 1994.
内阁于1994年4月25日通过了第158号决定 核准了这一方案
We the world can fully implement that determination by adopting a culture of peace.
我们的世界能够通过接受和平文化而充分实现这一决心
Their Governments were adopting the necessary measures to implement the recommendations of the Congress.
它们的政府正在采取必要措施以执行世界大会的各项建议
She recommended adopting a human rights approach to combat poverty based on principles of participation, empowerment and accountability, and in particular adopting the Optional Protocol to the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights.
她建议在参与 增强能力和问责原则的基础上以人权途径战胜贫困 特别要通过 经济 社会 文化权利国际公约 任择议定书
(iii) Adopting measures needed to promote political, economic, cultural and educational advancement in the Territories
㈢ 采取必要措施促进非自治领土的政治 经济 文化和教育进步