Translation of "adventures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Seahorse Adventures | 海马历险记 |
| Simple Text Adventures Interpreter | 简单的文字冒险游戏 |
| I've a yen for adventures. | 我渴望冒险 |
| This is from a short film, Adventures with Skinny. | 这来自一部短片 皮包骨历险记 |
| 'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me? | 爱丽丝梦游仙境 1972 爱丽丝 我的身体怎么回事 |
| But they were not two characters on two different adventures. | 他们不是两段人生中的不同人物 他们是同一个神的两段轮回 |
| Some of those adventures are wonderfully encouraging he's got to go to school. | 有一些则很鼓舞人心 比如他去上学 |
| One of the companies I started, Space Adventures, will sell you a ticket. | 我所创始的公司中的一家 太空冒险 可以卖给你一张机票 |
| Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side. | 有一些是去做一点点坏事 |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 攀山是種既緊張刺激 又具挑戰性的運動 因此特別受年青人歡迎 |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | 我们热爱新事物 毫无疑问地新东西 但也包括新想法 新的冒险 新的经验 |
| RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close. | 理 我觉得热气球探险 次次都是 每次 实际上 我们都挺悬的 |
| I started documenting those adventures with my friends and gave them back as photocopies really small photos just that size. | 之後就開始拍低我同朋友嘅歷險記 然後將相片畀返佢地 啲相好細張 得咁大 |
| It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in. | 它将会成为一所孩子们被协调人提出的伟大问题驱使着 展开智力冒险的学校 |
| But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there. | 但是如果我要继续这些冒险 就必须要有 坚持下去的动力 而不仅仅只是到达那里 |
| And we're ready now to tell a story about his childhood and his life, and it goes on, and he has, you know, many adventures. | 现在我们准备好 要讲述米洛童年和生活的故事了 而且还会继续下去 你懂的 他有过很多冒险经历 |
| In the emerging world, Brazil's government has faced multiple corruption scandals. And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy. | 在新兴国家 巴西政府正面临多重腐败丑闻的威胁 俄罗斯领导人仍致力于破坏性的地区冒险 而对冒险所带来的灾难性经济影响完全无视 |
| Indeed, people were over enthusiastic in the early 2000s, thinking America could do anything, which led us into some disastrous foreign policy adventures, and now we're back to decline again. | 事实上 正是人们在21世纪初 过分乐观 认为美国无所不能 导致了我们作出了一些灾难性的 外交政策 现在又出现了美国衰落的声音 |
| So when I found a cheap camera on the subway, I started documenting those adventures with my friends and gave them back as photocopies really small photos just that size. | 有一次 我在地铁里捡到一台廉价相机 从那时起 我便开始和朋友一起记录我们的冒险之旅 然后把照片洗出来 照片很小 就这么大吧 |
| Inventables Water Adventures dares you to launch yourself on a magnetically levitating board down a waterslide so fast, so tall, that when you hit the bottom, it uses brakes to stop. | 新型水上探险挑战你的极限 坐在磁悬浮的滑板上沿着水道从高处急速下降 当你要撞击底部时 踩刹车停止 |
| Because if you spend this week thinking about Iraq and thinking about Bush and thinking about the stock market, you're going to miss one of the greatest adventures that we've ever been on. | 比如说你们这周都在关注伊拉克 布什或者股市 那么就会错过有史以来最棒的体验 |
| I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it. | 今天我要讲的是 我认为的最伟大的一项冒险 是人类有史以来 为了探求宇宙 以及我们在宇宙中的位置的探索 |
| As Russian living standards decline, Putin s only viable strategy to remain in power will be an aggressive international posture. Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire. | 许多美国人和欧洲人认为不断增加对俄经济压力有助于推翻普京 这是一场极其危险的赌博 随着俄罗斯人生活水平的下降 普京的唯一可行的保持权力的选择是采取激进的国际立场 毕竟 在国内阵线告急时 对外用兵是最有吸引力的做法 |
| But when you think about it, your friends are long term adventures, and therefore, perhaps the most significant thing you can do to add more years to your life, and life to your years. Thank you very much. | 但当你想到 你的朋友是长期的冒险活动时 因此 它是你为增加寿命和让生命生机勃勃能够做的最重要 的事情 谢谢 |
| Our self deception becomes a positive illusion why movies are able to take us onto extraordinary adventures why we believe Romeo when he says he loves Juliet and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning. | 我们的自我欺骗 变成了一种积极的错觉 为什么电影 可以把我们带入奇妙的冒险中 为什么我们相信罗密欧 当他说他爱朱丽叶的时候 为什么单个音符 当演奏在一起的时候 就变成了奏鸣曲并被赋予了含义 |
| Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. Indeed, the rules have been carefully crafted to prohibit such adventures, while allowing Japan to work more closely with the US on direct threats to Japanese security. | 担心这一举动会导致日本卷入遥远的美国战争同样有过分渲染之嫌 事实上 精心修改后的规则禁止这样的动作 尽管它允许日本就直接的安全威胁与美国开展更紧密的合作 |
| On entering the Forest Mall, you d feel like you have accidentally fallen down the rabbit hole in Alice s Adventures In Wonderland. The tall tree trunks surround the buildings, and the lawn and stream are beautifully juxtaposed, drawing the masses into a forest full of life and vitality. | 走进森林摩尔 就像一不小心掉进了爱丽丝漫游奇遇记中的兔子洞 攀沿着的树干将建筑围绕 草地 清泉相映衬 将人们带进充满生机与活力的森林 |
| So today I'd like to share with you some of my ocean adventures and tell you a little bit about what they've taught me, and how I think we can maybe take some of those lessons and apply them to this environmental challenge that we face right now. | 今天在这里我想与大家分享 一些我横渡大洋时的冒险经历 同时 也想告诉大家海洋究竟都教会了我什么 我想也许我们能从中吸取一些经验 用它们来应对我们现在 所面对的环境挑战 |
| Leaders whose foreign policy adventures end in defeat do not usually survive long in office. Either formal mechanisms are used to dethrone them as occurred, for example, in the Soviet Union, when the Central Committee forced Nikita Khrushchev out of power in 1964 or informal mechanisms come into play. | 外交政策以失败告终的领导人此后通常都无法在位很久 要么通过正式制度将他们赶下台 如1964年苏共中央委员会迫使赫鲁晓夫交出权力 要么通过非正式机制 普京的权力精英集团将开始出现裂缝 事实上 这一过程已经开始了 他将承受日益增加的下台压力 人们会认为 不可能让国家和他一起失败 |
| Qaddafi s strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong s Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all embracing vision of transformation. Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth. | 卡扎菲的政策阻碍了国家机构的成长 因为这意味着它们的成长要服从所谓囊括一切的转型目标的需求 这与毛泽东在中国发动的文化大革命如出一辙 经济规划与其说关注的是稳定和可持续增长 还不如说反映卡氏的民粹主义政策和对外冒险的需要 卡扎菲并不依赖国家机构来完成执政 而是依赖其爪牙和部族成员 |
| Far from reinforcing Israel s security, its last two military adventures, in Lebanon and now in Gaza, have caused further self isolation and loss of world sympathy. Nowhere has this phenomenon been stronger than in Turkey, where those military escapades have strained the two countries strategic alliance almost to the breaking point. | 以色列不属于欧盟 但失去土耳其也会对它造成威胁 其过去两年在黎巴嫩和目前在加沙地带的军事冒险 根本没有巩固以色列的安全 而是造成了进一步的自我孤立并失去了世界的同情 在土耳其 这个现象没有比其它地方更强的了 那些军事冒险使得两国的战略联盟几乎紧张到了崩裂的低点 |
| The countries along Zheng s route therefore recall his adventures not just as initiatives to promote trade and establish commercial links, but also as direct military intervention in their affairs, under the pretext of ushering in a harmonious world order under China s emperor. Reminding them of this painful past may not be entirely in China s interest. | 因此 在郑和下西洋沿途国家看来 他的旅程并不只是为了促进贸易和建立商业联系 也是为了直接军事干预它们的事务 所谓引入在中华帝国统治下的和谐世界秩序只是借口 唤醒对这一痛苦过去的回忆并不完全符合中国的利益 |
| It then takes Anna most of the movie to figure out that Hans is evil set on getting rid of both her and her older sister in order to take over the kingdom. Luckily for her, there is a wonderful commoner Kristoff whom she has gotten to know during the course of her adventures. | 之后安娜在影片中花了很长时间才弄清楚汉斯是邪恶的代名词 他的目的是杀掉她和她的姐姐 并接管她们的王国 幸运的是她在冒险过程中认识了善良的平民克里斯托夫 与汉斯截然不同的克里斯托夫既真诚又可靠 他们最后喜结连理 |
| In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters. The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership. | 奥班所谓的美国和欧洲 自由民主 确实被内部问题所困扰 在美国 政治极化 对国会选取的不公正划分以及日渐 制 check 大于 衡 balance 的宪法阻挠了改革 也让经济陷于风雨飘摇 中产阶级正在被掏空 失败的海外行动让这个曾经 不可或缺的国家 不再敢于承担全球领导责任 美国仍是不可或缺的 可惜 它让这个概念不再成为责任的根基 |
| Now a fundamental and really viscerally important experience for me, in terms of music, has been my adventures in South Africa, the most dizzyingly musical country on the planet in my view, but a country which, through its musical culture, has taught me one fundamental lesson that through music making can come deep levels of fundamental life giving trust. | 对我来说 一个至关重要触及内心的音乐经历 是在南非 在我看来南非是世界上在音乐上最惊人的国家 这个国家通过其音乐文化 给我上了重要一课 就是通过音乐创作 可以触及到 能够赋予生命的信任 |
| Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures. Britain s disastrous 1956 invasion of Egypt was talked about as though Gamal Nasser was a throw back to the fascist dictators of the 1930 s. | 比如阿道夫 希特勒 法国总理达拉第 英国首相张伯伦和墨索里尼于1938年共同策划的 慕尼黑阴谋 就经常被政治家引用来讨论海外用兵的问题 而在1956年令英国人损失惨重的入侵埃及事件中 埃及领导人伽马尔 纳赛尔就被说成是一个1930年代式的法西斯独裁者 如果像当年对待希特勒那样对纳赛尔执行绥靖政策的话 那么对整个中东地区都将是一场灾难 |
| If Brazil is to remain on its prosperous path, it must continue to give higher priority to its social and economic programs than to foreign adventures. The construction of a major egalitarian, free, and democratic society that respects and works with the international institutions is the best thing that Brazil can give to the world right now. | 如果巴西想在繁荣大道上走得更远 就必须继续给予社会和经济计划比外资企业更多的支持 建设尊重国际体系并与之合作的平等 自由和民主的社会是巴西能够献给世界的最好的礼物 |
| But, judging by the appetite shown worldwide for this narrative, it seems clear that identification with such adventures is almost universal. It seems to speak to a deep longing in men and in the women who also enjoy these films and TV shows for a time in one s life when one could dash toward freedom, adventure, and self reinvention, unencumbered by social ties and family obligations. | 但是 从世界各地对这样一种逃避所表现出来的好恶来看 很明显大部分人还是认同这样一种历险的 它仿佛喊出了在生命某一阶段中男性内心深处的渴望 当然也表达了那些喜欢这类电影和电视节目的女性的内心渴望 那是一个人可以投奔自由 冒险和重塑自我的人生阶段 同时也是不受社会关系和家庭责任束缚的阶段 |
| For example, the confluence of deleveraging and the bursting of the equity bubble could create a self reinforcing downward spiral in the old manufacturing economy that shakes consumer confidence and offsets the emerging dynamism of the new services economy. Similarly, military adventures in the South China Sea could damage China s links to the rest of the world long before it is able to count on domestic demand for economic growth. | 这些多重目标之间的互动也许会造成令人望而生却的结果 比如 去杠杆化和戳破股市泡沫的组合效应可能在旧制造经济中形成自我强化的向下螺旋 动摇消费者信心 冲销新服务经济的新兴活力 类似地 在南海的军事冒险可能威胁到中国与世界其他国家的关系 而眼下中国还远没有能够依靠内需实现经济增长 |
| Of course, the West particularly the US bears its share of responsibility for the failure to find a diplomatic solution to the current showdown with Russia. Before a lasting peace can be achieved, the US will need to reflect on the mistakes that characterized its post Cold War period of hegemony, when its unilateral military adventures and neo imperial ambitions left it overstretched, highly indebted, and locked in perpetual war. | 当然 西方 mdash mdash 特别是美国 mdash mdash 也需要为没能找到外交途径应对俄罗斯最近的摊牌行为负责 在能够实现持续和平之前 美国需要反思其后冷战时代霸权主义的错误 mdash mdash 其单边军事行动和新帝国主义野心使其战线过长 负债累累 还陷入了持续不断的战争 |
| There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter. | 这是鸡蛋兄 土豆兄 莴笋头 和南瓜兄 它们都住在冰箱城 在它们的奇遇记中 它们闯进了一间鬼屋 危机四伏 有 想把它们一同绞碎的恶魔搅拌机 有 试图绑架面包夫妇的邪恶烤面包机 还有想要融化它们的朋友 黄油兄 的微波炉怪 |
| Indeed, it is no accident that Henry Kissinger s masterpiece, A World Restored, was devoted to the study of the recreation of the world order by the Vienna Congress after the rupture of the French Revolution, followed by the Napoleonic adventures. Is it more difficult to predict, and adjust to, the coming of a fundamental change, than to defend the present order, under the motto of the devil you know is always preferable to the devil you don t know! | 事实上 亨利 基辛格的力作 恢复的世界 致力于研究法国大革命破裂和随之而来的拿破仑冒险 他认为其后的维也纳会议试图重建世界秩序绝非是一时的心血来潮 预测并适应即将到来的根本性变化是否比捍卫现有秩序难度更大 人们奉若神明的一句格言是 熟悉的魔鬼总比不熟悉的魔鬼要强 |