Translation of "advertisements for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Resources will be required for journal advertisements and other promotional activities. | 8. 参加图书展销会或组织特别促销活动都需要资金 |
| Just look at the advertisements. | 来看看这些广告吧 |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 廣告慫恿我們買奢侈品 |
| In recent years, the SARFT had canceled the illegal advertisements for many times. | 近年来 广电总局多次叫停违规广告 |
| And of course there will be advertisements. | 还有广告 |
| We've received a lot of applications in answer to our advertisements. | 我們已經收到了很多回應我們廣告的申請 |
| Don't you think that on a purely commercial level, that anti retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology? | 若以纯商业角度来看 你们不觉得 抗逆转录病毒药物 抑制艾滋病的药物 能够很棒地推销 西方的创造性和科技吗 |
| We had full page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came. | 笑声 我们有大量整幅的广告 几十年前 当这些管道建成时 |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | 根据1889年性病法案我被判罪 还有根据1916年猥琐广告法案 |
| The law also prohibits discriminatory advertisements, and addresses the issue of civil wrongs and punishments. | 此外 该法还禁止歧视性的广告 并涉及民事不法行为和处罚问题 |
| The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers. | 公众是通过两份日报上的广告得知这一信息的 |
| However, small ads magazines and newspapers do carry advertisements for escort agencies, a sector where there is a potential risk of trafficking in women. | 不过 报纸杂志的广告中的确存在提供保护措施的机构 这一部分存在贩卖妇女的潜在危险 |
| Particular attention is paid to recruitment advertisements to ensure that women are not discouraged from applying. | 荷兰对招聘广告给予特别关注 以确保妇女在求职时不受歧视 |
| This year, the SARFT made the announcements of canceling the advertisements of O Fruit Milk , Sawow Cocktail and Bangruite Plants Yukon Hair Dew as well as other advertisements with the problems of guidance deviation, exaggerated propaganda, misleading the audience, and other serious violations. | 今年 国家广播电视总局发布通知 公开叫停 0泡果奶 莎娃鸡尾酒 邦瑞特植物防脱育发露 等存在导向偏差和夸大夸张宣传 误导受众等严重违规行为的广告 |
| The notice also stipulated that the radio and television broadcasting agencies should strictly inspect the qualification, certification, and other legal materials of the health information advertisements of medical treatment, medicine, medical device, and health food, and resolutely ban the sexually suggestive advertisements. | 该通知还规定 广播电视播出机构要严格审验医疗 药品 医疗器械 保健食品等健康资讯广告的资质 证明等法定材料 坚决禁止播出涉性广告 |
| No gender preference is cited in advertisements placed by the Government in newspapers, unless the job is being advertised to fill the 5 quota for women. | 政府在报纸上刊登的招聘广告中没有性别上的要求 除非广告招聘是为了填补5 的妇女配额空缺 |
| (e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows | (e) 在美国发行的下列各种英文和外文报纸上刊登广告 |
| According to the requirements of the Notice on Further Strengthening the Management of TV Shopping Video Advertisements in the Satellite Television Channels , the Satellite Television Channels should not broadcast the TV shopping video advertisements during the time period from 18 00 to 24 00 every day. | 关于进一步加强卫视频道播出电视购物短片广告管理工作的通知 规定 各卫视频道每天18点至24点时段内 不得播出电视购物短片广告 |
| Publicity programmes include the printing of calendars and advertisements on the radio, on television and in other mass media. | 宣传方案包括印制日历和在电台 电视台以及其他大众媒体中做广告 |
| In paragraph 98, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to develop advertisements to invite potential vendors to bid. | 443. 在第98段中 禁毒办同意审计委员会的建议 即应制作广告邀请潜在的供应商投标 |
| Other discriminatory practice that affects mainly women, and particularly black women, is the requirement of good appearance found in newspaper job advertisements. | 主要影响到妇女 特别是黑人妇女的其他歧视性做法是报纸招聘广告中提出的 外貌佳 的要求 |
| Likewise, advertisements for convenience food and insurance which used to feature only intact nuclear families have begun to showcase single mothers lovingly spooning out meatballs, or protectively buying a life insurance policy. | 同样 过去只以完整核心家庭形象示人的方便食品和保险广告也开始改变 开始展现单身母亲慈爱地用汤匙舀起鲜美的肉丸 或者为保护子女而购买一份人寿保单的场景 |
| In 2003, most of the women (83.9 ) were seeking employment through newspaper advertisements, while most of the men (82.5 ) were assisted by friends. | 这一年 大部分妇女 83.9 都是通过报上刊登的广告找工作 而大部分男子 82.5 是在朋友的帮助下找工作 |
| The Centre has also succeeded in prohibiting athletes and celebrities whose behaviour is always emulated by young people from taking part in alcohol advertisements. | 该中心也成功地禁止运动员和名人做酒类广告 因为他们的行为往往为青年所模仿 |
| The information campaign is using 17 other mediums to circulate information, including churches, theatre groups, local papers and several radio advertisements produced by UNMIS. | 宣传活动还通过17种其他媒介传播信息 包括教会 剧团 地方报纸以及联苏特派团制作的若干电台广告节目 |
| They should regulate the form of health information advertisements. It was not allowed to publish the advertisement in disguised form of health information feature programs. | 要规范健康资讯广告形式 不得以健康资讯专题节目形式变相发布广告 |
| Some claimants indicated that they engaged a claim preparer after seeing advertisements placed in Kuwaiti newspapers offering assistance with the filing of Palestinian late claims . | 有些索赔人说 他们是看到科威特报纸上关于协助准备巴勒斯坦 迟交索赔 的广告后聘请索赔准备人帮忙的 |
| While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports. | 尽管外国政府为促进贸易而发布广告的情况十分常见 但北京和华盛顿目前正陷于一场不断升级的贸易战 双方已对彼此的进口产品征收了数轮关税 |
| Recognizing the right of Pakistani citizens, the report was displayed on the Ministry's website and comments from public were invited through advertisements in national press on e mail. | 基于对巴基斯坦公民权利的承认 在妇女发展部的网站上展示了报告 草案 并在全国报刊广告上邀请公众通过电子邮件发表意见 |
| Guizhou kiwi fruit is a targeted poverty alleviation program for CCTV national brand advertisement, and belongs to the first batch of the advertisements. Due to this advertisement, the kiwi fruit, which once had no market in Xiuwen county, | 贵州猕猴桃是央视国家品牌计划广告精准扶贫项目 播出的首批扶贫广告之一 在贵州省修文县 |
| The Regulations also stipulate that, when searching for the parents of an abandoned infant or child, the civil administration authorities of the provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities concerned should post advertisements in a local, provincial level newspaper. | 登记办法还规定 省 自治区 直辖市人民政府民政部门查找弃婴或者儿童生父母的公告应当在省级地方报纸上刊登 |
| The notice required that the radio and television administrative departments at all levels should deal with the illegal advertisements discovered in the supervision and inspection strictly according to the SARFT's Measures for Dealing with Violations of Radio and Television Broadcasting Agencies . | 通知要求 各级广电行政部门对监督检查中发现的各类违法违规广告 要严格依据总局 广播电视播出机构违规处理办法 进行处理 |
| In 2003, the Ministry of Public Security and the All China Women's Federation jointly designed a logo and a set of publicity materials for use in campaigns against abduction and trafficking, and produced a series of lively public interest television advertisements. | 第二十六条 对移送人民检察院审查起诉的未成年人犯罪案件 应当同人民检察院的未成年人犯罪案件检察机构和人民法院的未成年人犯罪案件审判机构加强联系 介绍被告人在侦查阶段的思想变化 悔罪表现等情况 以保证准确适用法律 |
| The worldwide trend towards consumerism has created a climate in which advertisements and commercial messages often portray women primarily as consumers and target girls and women of all ages inappropriately. | 全世界走向消费主义的趋势造成了一种气候 其中广告和商业信息常常把妇女当作主要消费者 不适当地把女童和各个年龄的妇女当作广告对象 |
| The United Nations Information Centre Sydney, in conjunction with the advertising company Saatchi and Saatchi, successfully placed advertisements with the theme tolerance free of charge in The Sydney Morning Herald. | 联合国悉尼信息中心与Saatchi和Saatchi广告公司合作 成功地在 悉尼先驱晨报 刊登主题为 容忍免费 的广告 |
| The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. | 高架线曾被广告牌覆盖 所以我们采取俏皮的方法 取代框架广告的是 它会把人们框架到城市的景观中去 |
| And so we use our over 150,000 advertisers and millions of advertisements, so we pick the one that's most relevant to what you're actually looking at, much as we do on search. | 那么我们利用我们超过15万的广告客户 和几百万的广告 我们选出一条 与你正在看的内容最相关的广告 我们尽可能多做搜索 |
| For example, if the creators of television series like Game of Thrones, the most pirated show in history, stopped fighting copyright infringement, they could seize an opportunity. Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience. | 克服历史偏见需要挑战一个行业的禁忌 比如 如果史上被盗版最严重的电视剧 权力的游戏 Game of Thrones 的制片商不去和产权侵犯行为作斗争 或许可以抓住机会 剧中的直接植入广告将被500万新增 mdash mdash 非法 mdash mdash 观众看到 增加一倍受众 |
| Ms. Akşit (Turkey) reiterated that in order to increase employment of women, the Directorate General for the Status and Problems of Women had prioritized the promotion of employment for women and, upon recommendation of the Directorate General, the Prime Minister's office had issued its circular on non discrimination in job advertisements. | 8. Akşit女士 土耳其 重申 为提高妇女的就业率 妇女地位和问题司司长已将提高妇女就业率列为优先事项 在司长的建议下 总理办公室签发了关于工作招聘广告不得含有歧视性内容的通告 |
| The Ministry of Women Development took out advertisements in the leading newspapers of the country announcing to the public that the report had been posted on the internet and invited all to give their comments. | 妇女发展部在国内各主要报纸上发布广告 告知民众该报告草稿已在互联网上发表 邀请全体国民提出意见 |
| For example, by analyzing users browser history, firms can predict what kinds of advertisements they might respond to or what kinds of products they are likely to purchase. Even health care organizations are getting in on the action, using a community s purchasing patterns to predict, say, an influenza outbreak. | 但公司并未放过消极数据的潜力 它们意识到这类数据就像是新矿藏 可以挖掘并用于许多不同用途 比如 通过分析用户的浏览历史 企业可以预测他们会响应怎样的广告 可能购买怎样的产品 甚至医疗组织也加入其中 使用社区购买模式预测 比如 传染病的爆发 |
| The rectification works would involve the advertisements with the problems of vulgar contents, low grade and low moral quality, as well as the medical and health programs with the problem of broadcasting without record management and authorization. | 整治内容包括内容低俗 格调和品位低下问题的广告 未经备案管理擅自播出问题的医疗养生节目等 |
| The regulations set out in detail the information that social security agencies must provide when arranging adoptions, and also stipulate the content of the advertisements seeking to identify the parents of an abandoned infant or other child. | 该文件还规定 在收养登记前 省级人民政府民政部门应当视具体情况确定适当的融合期 以便收养人与被送养儿童相互了解 融合 |
| One group of claimants submitted financial statements from an auditing firm that, according to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry, was not a licensed auditor in Kuwait and could not be located despite appeals in newspaper advertisements. | 32. 一些索赔人提交了一家审计公司出具的财务报表 但根据科威特工商业部 这家公司不是科威特的注册审计公司 尽管在报纸上登出广告进行查找 但仍不知道其下落 |
| Initiatives undertaken include the engagement of a marketing company to advise on ways to market the Territory, entering into discussions with tour operators regarding selling St. Helena as a destination, advertisements in various publications and television coverage.32 | 开始实施的倡议包括聘请一个推销公司就如何推介该领土提供咨询意见 同旅行社讨论如何将圣赫勒拿推销为旅游点 在各类出版物和电视报道中播放广告 |