Translation of "advisers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The requirements provided for 15 military advisers, 60 civilian police advisers, 45 other civilian advisers, a mission staffing complement of 371 posts, and other operational and logistical support.
本报告叙述了2005年5月21日至12月31日期间的全部预算所需 约为净额2 200万美元或毛额2 390万美元 作为15个军事顾问 60个民警顾问 45个其他民事顾问 编制员额371人的先遣团 以及其他业务和后勤支助的费用
(c) Up to 40 police advisers to support further development of the police, and 20 additional police advisers and 15 military advisers to support the development of the Border Patrol Unit
(c) 至多40名警务顾问 以支助警察队伍的进一步发展 另外提供20名警察顾问和15名军事顾问 以支助边境巡逻队的发展
(b) Investment advisers (fixed fee).
(b) 投资顾问 固定费用
Advisers to decision making bodies
I. 决策机构的顾问
After a while, his advisers complained.
没过多久 军师们向他抱怨
(b) To support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit, through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers
(b) 提供至多40名警务顾问 支助警察队伍的进一步发展 另外提供至多35名顾问 其中15人可以是军事顾问 支助边境巡逻队的发展
In addition, the existing UNDP advisers will be able to absorb some functions that UNOTIL advisers are currently engaged in from May 2006, namely
5 此外 开发计划署的现有顾问将能承担联东办事处顾问从2006年5月起所执行的一些职务 即
That person surrounds himself or herself with advisers.
那个领导人的周围一定还有很多的顾问
Two P 4 posts, Senior Police Reform Advisers
2个P 4员额 高级警察改革顾问
Advisers and experts can be appointed as required.
可以根据需要指定顾问和专家
It regularly urged local authorities to appoint advisers on women's issues, and it provided training and organized follow up conferences and seminars for those advisers.
该局定期敦促地方政府任命妇女问题顾问 并为这些顾问开展培训 组织后续会议和研讨会
More importance should be attached to the gender advisers.
应当更加重视两性问题顾问
One P 4 and one P 3, Investigations Advisers
1个P 4员额和1个P 3员额 调查顾问
At present, OHCHR has a presence in 35 Member States. They include fully operational field offices, regional advisers, human rights units in peacekeeping missions and advisers to UNCTs.
4. 目前 人权高专办向35个会员国派驻了人员 包括业务完整的外地办事处 区域顾问 维持和平特派团人权单位及国家工作队的顾问
One P 4 and one P 3, Transnational Crime Advisers
1个P 4员额和1个P 3员额 跨国犯罪顾问
One P 4 and one P 3, Community Policing Advisers
1个P 4员额和1个P 3员额 社区警察顾问
One P 4 and one P 3, Public Order Advisers
1个P 4员额和1个P 3员额 公共治安顾问
Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone.
法律顾问随后会被直接派驻冲突区域
C. Regional advisers do not work closely with subregional offices
C. 区域顾问未同次区域办事处密切合作
Currently, there are advisers in seven peacekeeping missions in Africa.
目前非洲的7个维持和平特派团都已设置了顾问
With regard to UNOTIL assistance to the development of the Border Patrol Unit, the mandate provides for up to 35 additional advisers, of whom 15 may be military advisers.
28. 在联东办事处向边境巡逻队的发展提供援助方面 任务规定载明增加提供至多35名顾问 其中15名可以是军事顾问
She could teach our financial advisers a few things or two.
她可以给我们的财务学教授上课了
One P 4 and one P 3, Policy and Planning Advisers
1个P 4员额和1个P 3员额 政策和规划顾问
Currently there are 43 advisers working in State institutions and Government.
目前 有43名顾问在国家机构和政府部门工作
Twenty six field security coordination officers, agency field security officers and Department of Peacekeeping Operations field safety advisers or chief security advisers attended and successfully completed this intensive five day programme.
26名国家安保协调人 机构外勤安保干事及维和部外勤安全顾问或首席安保顾问参加了讲习班 并成功地完成了这个为期五天的强化方案
Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit.
军事培训顾问主要负责促进边境巡逻队与印度尼西亚对等部门之间的关系 而警务培训顾问则向边境巡逻队提供培训和指导
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
为便于指挥和控制 警察顾问将由首席警察顾问指挥 军事顾问 其职能见下文 将由首席军事顾问指挥
he swore to both 'Indeed, I am to you among the advisers'
他对他俩盟誓说 我确是忠于你俩的
he swore to both 'Indeed, I am to you among the advisers'
他對他倆盟誓說 我確是忠於你倆的
The activities of the military advisers and the 20 additional UNOTIL police advisers, who will assume the primary role for the training and mentoring of the Border Patrol Unit, will be closely coordinated.
30. 军事顾问和联东办事处的20名追加警察顾问仍将主要起培训和辅导边境巡逻队的作用 他们将密切协调双方的活动
Specific training for advisers in the law of armed conflict is also provided.
同时也提供对 武装冲突法顾问 的专门培训
Those units work in close coordination with the regional advisers for disaster reduction of the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs regional disaster response advisers.
这些单位与开发计划署预防危机和复兴局区域减灾顾问和人道主义事务协调厅区域灾害应对顾问密切协作
27. Notes with appreciation the appointment by the Secretary General of child protection advisers in United Nations peacekeeping missions, and encourages him to continue to appoint such advisers, where appropriate, to existing and future peacekeeping operations
27. 赞赏地注意到秘书长在联合国维持和平特派团中任命保护儿童顾问 并鼓励秘书长继续酌情为目前和今后的维持和平行动任命此类顾问
(b) Up to 45 civilian advisers to support the development of critical State institutions
(b) 至多45名文职顾问 以支助重要的国家机构的发展
(d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers.
(d) 特别邀请私营部门能源专家担任顾问
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
澳大利亚代表团的成员还包括若干科学 技术和法律顾问
Some of the advisers will continue to assist the national police beyond May 2005.
警察发展方案是澳大利亚和大不列颠及北爱尔兰联合王国共同资助的一个项目 有些方案顾问将在2005年5月之后继续协助国家警察
However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient.
然而 东帝汶支助团所作评估显示 40名民警顾问可能就够了
Women are regularly appointed ministers, parliamentary secretaries and advisers to the provincial Chief Ministers.
妇女一般被任命为省一级的部长 议会秘书和省级部长顾问
What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers
令我要去拍摄距地行为噶动机来自于 我向我噶科学顾问请教左D野
Plans were under way to deploy Advisers in Georgia and the Russian Federation as well.
目前正计划向格鲁吉亚和俄罗斯联邦派遣人权顾问
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
委员会获悉将立即任命军事顾问和警务顾问
ECA headquarters, jointly with subregional offices, should establish a mechanism for monitoring the results of the missions of regional advisers, and for sharing lessons learned and best practices identified by regional advisers (paragraphs 22 23) (SP 04 002 004).
非洲经委会总部应与次区域办事处联合建立一种机制 来监测区域顾问的任务成果 交流所得经验教训和区域顾问确认的最佳做法 第22 23段 SP 04 002 004
The current format and content of the mission reports of regional advisers do not allow for an assessment of whether mission objectives are being achieved and do not provide any practical follow up suggestions on improving the work of the advisers.
区域顾问访问报告的当前格式和内容无法评估访问的目的是否实现 也未提供关于改进区域顾问工作的任何实际的后续行动建议
UNOTIL police training advisers began implementation of an advanced training programme for the Timorese national police.
47. 联东办事处的警察培训顾问开始为东帝汶国家警察执行一个高级培训方案