Translation of "affected by sanctions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Affected - translation : Affected by sanctions - translation : Sanctions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assistance to third States affected by the application of sanctions
159. 在议程项目13(f)之下 理事会通过了第2005 245号决定
(j) Assistance to third States affected by the application of sanctions
3. 在议程项目1下 理事会通过了第2005 201 E号决定
It was essential to provide assistance to third States affected by sanctions.
15. 必须向制裁影响的第三国提供援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会向制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
Economic and environmental questions assistance to third States affected by the application of sanctions
经济和环境问题 援助因实施 制裁影响的第三国
A. Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions
A. 执行 宪章 中有关援助因实施制裁影响的第三国的规定
Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions.
49. 特别委员会面前的另一个重要问题是援助制裁影响的第三国
In addition, the group should include experts from third States affected by the imposition of sanctions.
此外 该专家组应当包括来自因实施制裁影响的第三国的专家
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,
考虑到可能因实施制裁影响的第三国的意见
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council,
认识到向因实施制裁影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地对待安全理事会所实施的制裁
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council,
认识到向因实施制裁影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁
Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council,
认识到向因适用制裁影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁
(b) Note by the Secretary General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E 2005 62).
161. 在同次会议上 理事会通过了委员会建议的 11 题为 人口与发展委员会第三十八届会议的报告及委员会第三十九届会议临时议程 的决定草案
(b) Note by the Secretary General on assistance to third States affected by the application of sanctions (E 2003 63).
(b) 秘书长关于援助因实施制裁影响的第三国的说明(E 20053 35)
Recognizing also that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council,
又认识到向因实施制裁影响的第三国提供援助,将更有助于国际社会对安全理事会所实施的制裁采取有效和全面的做法,
Implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions
执行 宪章 中有关援助因施
WORKING GROUP ON IMPLEMENTATION OF CHARTER PROVISIONS ON ASSISTANCE TO THIRD STATES AFFECTED BY THE APPLICATION OF SANCTIONS
宪章中援助受实施制裁影响的 第三国条款执行问题工作组
Implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions
执行 宪章 中有关援助因实施制裁影响的 第三国的规定
The General Assembly should also play a more effective role in addressing the economic problems faced by countries affected by sanctions.
大会也应当发挥更有效的作用 解决制裁影响国家面对的经济困难
The United Nations should actively explore ways of assisting third States adversely affected by sanctions by establishing funds and permanent consultative mechanisms.
联合国应当设立基金和常设协商机制来积极探讨如何援助制裁影响的第三国
In that connection, the view was expressed that the countries especially affected by sanctions regimes, including target countries, should be given access to sanctions committees to explain their situation directly related to the implementation of sanctions.
在这一点上 有种观点认为 应当让受到制裁制度特别影响的国家 包括目标国家 有机会到制裁委员会去解释本国与执行制裁直接有关的情况
Since the provisions of the Charter had equal importance, the issue of assisting third States affected by sanctions should be taken into consideration together with the imposition of sanctions.
既然 宪章 的规定具有同等重要性,因此在实施制裁时应一起考虑到援助因制裁影响的第三国的问题
It expressed solidarity with Member States that are affected by such unilateral sanctions and requested that they be lifted immediately.
它对受此类单方面制裁影响的成员国表示声援 并要求立即取消这些单方面制裁
Article 50 of the Charter should be invoked, and a fund set up to assist third States affected by sanctions.
应引用 宪章 第五十条,设立一基金以援助制裁影响的第三国
Measures for further improvement of the procedures and working methods of the Security Council and its sanctions committees related to assistance to third States affected by the application of sanctions
二. 进一步改进安全理事会及各制裁委员会有关援助因实施制裁影响的第三国的程序和工作方法的措施
On the other hand, practical and timely assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council.
另一方面,对受实施制裁影响的第三国提供实际和及时的援助将更有助于国际社会对安全理事会实施制裁采取有效的全面办法
For a specific example, the air treaties discussed in this section may have been affected not by the conflict itself but by the sanctions.
具体例证 本节所讨论的航空条约可能受到制裁影响而不是冲突自身的影响
Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important.
虽然第三国制裁影响问题十分重要 但是制裁目标国的问题也同样重要
Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia
向因执行安全理事会制裁南斯拉夫联邦共和国 的各项决议而受到影响的国家提供经济援助
A. Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions B. Consideration of the working paper submitted by the Russian Federation
A. 执行 宪章 中有关援助因实施制裁影响的第三国的规定 13 34 2
When they were authorized by the Security Council, there should always be a financial arrangement mandated by the Council to assist third States affected by such sanctions.
当安全理事会授权实施制裁时必须规定一套财政安排以援助受到制裁影响的第三国
The key issues on which consensus could not be reached were the following the duration of sanctions, i.e., whether sanctions should be, in principle, time limited the related issue of criteria for lifting sanctions Committee decision making (whether by consensus or simple majority) and addressing the concerns of third States adversely affected by sanctions.
无法达成共识的重大问题如下 制裁的期限 即制裁在原则上是否应有时间限制 相关的取消制裁的标准问题 委员会的决策 以协商一致方式还是以简单多数方式 解决受制裁不良影响的第三国的关切
B. Exploring innovative and practical measures of international assistance that could be provided to third States affected by the application of sanctions
B. 探讨向因实施制裁受到影响的第三国提供国际援助的创新和实际措施 35 48 7
21. Some delegations stressed the role to be played by international financial institutions with regard to assistance to third States affected by the imposition of sanctions.
21. 一些代表团强调国际金融机构在援助因实施制裁影响的第三国方面发挥重大的作用
Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
执行 联合国宪章 中有关援助因实施制裁影响的第三国的规定
The health sector is not the sector most affected by the disastrous sanctions, since these have affected social, scientific, educational and environmental aspects of life, quite apart from their effects on the economic infrastructure.
卫生部门并不是受灾难性制裁影响最严重的部门,因为制裁除了影响经济基础设施外,还影响到生活的社会 科学 教育和环境方面
52 169 H Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia
52 169H 向因执行安全理事会制裁南斯拉夫联邦共和国的各项决议而受到影响的 国家提供经济援助
However, as has been highlighted by the Empagran case, countries affected by international cartels may have sensitivities about the application of foreign laws or sanctions to these cartels.
36 但是 正如Empagram案所突出表明 受国际卡特尔影响的各国对适用外国法律或制裁这些卡特尔问题可能十分敏感
55 157. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
55 157. 执行 联合国宪章 中有关援助因实施制裁影响的第三国的规定
56 87. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
56 87. 执行 联合国宪章 中有关援助因实施制裁影响的第三国的规定
57 25. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
57 25. 执行 联合国宪章 有关援助因实施制裁影响的第三国的规定
58 80. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
58 80. 执行 联合国宪章 有关援助因实施制裁影响的第三国的规定
59 45. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
59 45. 执行 联合国宪章 有关援助因实施制裁影响的第三国的规定

 

Related searches : Affected By - Targeted By Sanctions - Backed By Sanctions - Affected By War - Affected By Noise - Affected By Problems - Affected By Damage - Affected By Flooding - Affected By Cancer - Patients Affected By - Affected By Disease - Affected By Regulation - Affected By This