Translation of "affected countries" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflict diamond affected countries | 受冲突钻石影响的国家 |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | 受这个现代祸害影响最大的是发展中国家 |
| The epidemic affected 13 previously polio free African countries. | 流行影响到13个以前小儿麻痹症灭绝的非洲国家 |
| Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies. | 受到复杂紧急情况影响的国家体制最为脆弱 |
| In that year, there were 34 countries affected with smallpox. | 那一年 有34个国家有天花个案 |
| The partners of the affected countries play a vital role. | 受灾国伙伴可发挥重要作用 |
| Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance | 受灾国政府在协调救济援助方面的作用 |
| That unprecedented natural disaster affected millions of lives in many countries. | 史无前例的自然灾害影响许多国家数百万人的生活 |
| Finally, he expressed his condolences to the tsunami affected countries, and said that his Government would be making substantial contributions for emergency assistance as well as for recovery in the affected countries. | 最后 他向受海啸影响的国家表示慰问并说 日本政府将会为受影响国家的紧急援助和灾后重建提供大笔捐助 在这方面 他支持为与受海啸影响的国家有关的方案拨出资金的建议 |
| The great outpouring of international support for relief to countries affected by the tsunami was unprecedented in its scale and served to alleviate the human and economic costs to affected developing countries. | 国际上对受海啸影响的国家的救济支助源源不断而来 规模空前 为减少受灾发展中国家的人类和经济成本起到了作用 |
| (d) Targeted support to affected countries in the implementation of the Convention. | 在执行 公约 中向受影响的国家提供目标明确的支助 |
| These include the establishment of surge capacity training in tsunami affected countries. | 其中包括在受海啸影响国家举办快速增援能力培训 |
| m) Facilitate access to professional education to widows in war affected countries. | (m) 便利受战争影响的国家的寡妇接受专业教育 |
| Somalia is one of the African countries seriously affected by the tsunami. | 索马里是遭受海啸严重影响的非洲国家之一 |
| As a first step, cash donations were made to the countries affected. | 作为第一步 已经向受灾国提供现金捐助 |
| Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. | 政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用 |
| Continuous contacts with the national focal points of the affected countries are maintained. | 继续保持着与受影响国家的国家联络点的联系 |
| Countries of the subregion are all affected, to varying degrees, by such trafficking. | 该区域的国家都受到这种贩运活动或多或少的影响 |
| (e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war | (e) 向受地 水 雷和战争遗留爆炸物影响的国家提供技术援助 促进在合理的期间内 开展地雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作 |
| We applaud the leading role of the affected countries in addressing this disaster, and we recognize the role of the United Nations in assisting the affected countries' coordination of international assistance in the emergency relief phase. | 我们欢呼灾区各国在面对这场灾难时发挥领导作用 我们确认联合国在协助灾区各国协调紧急救济阶段的国际援助方面的作用 |
| In order to respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes. | 为回应这些挑战 一些受影响发展中国家启动了磋商进程 |
| The European Union provided social, economic and medical assistance to countries affected by landmines. | 40. 欧洲联盟向雷患国提供了社会 经济和医疗援助 |
| Mine affected countries must be encouraged to move towards national ownership of their programmes. | 必须鼓励雷患国家朝着方案国方向发展 |
| The United States is committed to the long term reconstruction of the affected countries. | 美国致力于长期重建受灾地区 |
| The United Nations appropriately assumed a leadership role, in conjunction with the affected countries. | 联合国与各受灾国一道 恰当地发挥了主导作用 |
| The kit has been a success after being piloted in 18 desertification affected countries. | 这套教育资料在18个受荒漠化影响国家试用 取得了成功 |
| An appeal must be made for the donor countries to assist the programmes for diversification and protection of the affected countries. | 应该呼吁成员国支持和帮助保护受害国和实现多样化的计划 |
| Globalization had also affected the flow of refugees many individuals from developing countries seeking asylum in industrialized countries were economic migrants. | 8. 全球化也影响了难民流动 许多从发展中国家到工业化国家寻求庇护的难民都是经济移民 |
| Governments of affected countries often face great difficulties in coordinating national and international relief assistance. | 47. 受灾国政府在协调国家和国际救济援助方面常常面临着巨大困难 |
| Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. | 确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要 |
| Meeting that need is complicated by misconceptions that also persist outside the three affected countries. | 三个受影响国家之外也存在的一些误解 使满足这个需要变得比较困难 |
| (c) In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs. | 在地中海北部地区 11个受影响的国家里有4个已完成其国家行动方案 |
| Building back better would require consultative efforts of the affected countries and the donor community. | 建设得比以前更好 需要受灾国和捐助方进行协商 |
| The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access. | 确保安全通行 主要是受灾国政府的责任 |
| That, in our view, would enhance the much needed economic development in the affected countries. | 我们认为 这将推动受影响国家急需的经济发展 |
| Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately. | 我们在受灾国的机构和教廷代表立即采取行动 |
| For its part, Egypt has decided to send urgent humanitarian assistance to the most affected countries by using its aircraft to provide food, medical assistance, medicines, tents and blankets to the affected countries, in coordination with these countries and in accordance with their needs and priorities. | 就我们而言 埃及已经决定向受影响最严重的国家提供紧急人道主义援助 与受灾国协调并根据这些国家的需求和优先秩序使用其飞机向受灾国提供食品 医疗援助 医药 帐篷和毯子 |
| 69. Requests the United Nations development system, upon the request of affected countries, to respond to countries affected by disasters or conflicts in transition from relief to development in support of national priorities, while recognizing the differences in these situations | 69. 请联合国发展系统依照受影响国家的要求 因应受自然灾害或冲突影响的国家从救济向发展过渡的需要 支持国家优先事项 同时认识到这些情况的各种差异 |
| That would involve effective coordination among the Governments of affected countries, relevant bodies of the United Nations system, donor countries, regional and international financial institutions, civil society and the private sector in ensuring equity of assistance among the affected communities. | 这将涉及在受灾国政府 联合国系统有关机构 捐助国 区域和国际金融机构 民间社会以及私营部门之间在确保向受灾社区公平提供援助方面进行有效的协调 |
| We would like to express our gratitude to those donor countries which have provided debt and debt servicing relief to the affected countries. | 我们愿表示感谢那些向受灾国家提供债务和偿债减免的国家 |
| About half of them are conflict affected countries, and many of them have substantial external arrears. | 其中大约一半国家受到冲突的困扰 许多国家外债累累 |
| Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them. | 灾害也与贫穷密切相关 因为低收入国家受灾害影响异常大 |
| All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary. | 70. 三个受影响最严重国家都在筹划举行重大活动 纪念事故发生20周年 |
| Also, over 400 national staff from more than 20 mine affected countries had received management training. | 另外 来自20多个雷患国的400多名国家工作人员接受了管理培训 |
| The developed countries declare a willingness to support the efforts undertaken by affected African country Parties. | 59. 发达国家宣布愿意支持受影响非洲国家缔约方所作的努力 |