Translation of "affected negatively" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These children are affected negatively for various reasons. | 这些儿童受到很多不利因素的影响 |
| The increased workload has negatively affected staff morale. | 增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响 |
| Some communities, particularly those in rural areas, had been negatively affected. | 一些社区 特别是农村地区受到了不良影响 |
| That attack negatively affected my country's development efforts and deprived my people of basic medicines. | 那次攻击行动对我国发展努力产生了负面影响 剥夺了我国人民的基本医药 |
| 3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively. | 3.2 他宣称 由于这样的待遇 他的就业状况遭到了损害 |
| That creates resentment and mistrust from those who are negatively affected by the abuse of veto power. | 这造成受到滥用否决权的不利影响的国家的怨愤和猜疑 |
| However, the delay in the deployment of some aviation units has negatively affected the military component's mandated activities. | 但一些航空部队的部署延迟 对军事部门已获授权的活动产生了不利影响 |
| The quality of care provided in most facilities deteriorated and negatively affected the situation of children and women. | 大多数设施提供的护理服务质量下降 给儿童妇女的状况造成了负面影响 |
| The Government intended to implement the programme in all areas that had been affected negatively by the prolonged presence of large numbers of refugees. | 赞比亚政府准备将此计划推广到受到大量难民长期存在不良影响的所有地区 |
| Recognizing further that women's participation in decision making and in political, civil, economic, social and cultural life is negatively affected by poverty, which disproportionately affects women, particularly in developing countries, | 还确认贫穷对妇女参与决策以及政治 公民 经济 社会和文化生活有着消极影响 贫穷不成比例地影响着妇女 特别是发展中国家的妇女 |
| Around mid April, sales of arms from Yemen at BAM were reported by sources to be negatively affected by foreign naval task forces operations being conducted along the northern Somali coastline. | 4月中旬 有消息来源报告说 巴卡拉哈军火市场出售来自也门的军火的情况受到外国海军特混舰队在索马里北部沿海一带开展活动的不利影响 |
| Or are they negatively correlated? | 还是说它们是负相关的呢 |
| In spite of the above indicated increases in the number of transactions, the Monitoring Group believes that the overall potential supply of arms to BAM has been negatively affected by two factors. | 尽管交易数字有了上述的增加 然而 监测小组相信未来向巴卡拉哈军火市场提供军火的总体状况已受到两个因素的不利影响 |
| But that's putting it too negatively. | 笑 鼓掌 但这又把它说得太消极了 |
| These proteins are very negatively charged. | 这些蛋白质带有负电荷 |
| These same countries are often buried in debt, affected negatively by trade agreements, have not received sufficient and promised foreign aid and suffer many internal shortcomings that have prevented their economic growth and sustainable development. | 这些国家经常是债台高筑 深受贸易协议之苦 得不到足够的外援承诺 又加上国内问题严重 无法实现经济增长和可持续发展 |
| The lack of timely, adequate and predictable funding continued negatively to affect the ability of United Nations and humanitarian partners to respond promptly, effectively and in a principled manner to the needs of affected populations. | 由于缺乏及时 充足和可预测的筹款 这继续不利地影响联合国和各人道主义伙伴对灾民需要作出迅速 有效和有原则的反应的能力 |
| Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. | 诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现 |
| In many States, counter terrorism measures have undermined other rights, such as freedom of opinion, expression, assembly and association and the right to strike, and have negatively affected specific groups, such as migrant workers, refugees and asylum seekers. | 在许多国家 反恐怖措施已破坏了他种权利 例如意见自由 言论自由 集会自由和结社自由以及罢工权利 并已负面地影响到各个具体团体 例如移民工人 难民和寻求庇护者 |
| Mr. Al Ansari (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted with concern that many members of the Group had been negatively affected as a result of the application of the current scale methodology. | 42. AL Ansari先生 卡塔尔 代表77国集团和中国 关切地指出 77国集团的许多成员都因为实行当前的比额表编制方法而受到不利的影响 |
| They included individuals from the Transitional Federal Government as well as individuals and groups from the opposition, such as traders, businessmen, warlords and fundamentalists whose vested interests would be negatively affected if the Transitional Federal Government were to be established in Somalia. | 其中有索马里过渡联邦政府的个人和反对党的个人和团体 如交易商 商人 军阀和原教旨主义者 如果索马里成立过渡联邦政府 这些人的既得利益将会受到不利的影响 |
| It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. | 它还负面地影响汇率 使之人为地增值 |
| These results negatively affect the achievement of other standards and on economic development. | 这些问题对实现其他标准和经济发展产生了不利影响 |
| Nearly 20 years after the tragedy, this problem is still very much with us, because the consequences of the disaster continue to negatively impact upon people's health and the environment and hamper the steady socio economic development of the affected areas of Belarus, Russia and Ukraine. | 在这场悲剧过去将近20年后 我们在很大程度上仍没有摆脱这个问题 因为灾害的后果仍对人民的健康与环境产生不利影响 并妨碍白俄罗斯 俄罗斯和乌克兰灾区的稳定社会经济发展 |
| However, as has been repeatedly demonstrated over the past year, the progress towards peace and mutual recognition is negatively affected by the ups and downs of the fragile situation on the ground and the forces of moderation have not always prevailed over those of extremism and violence. | 然而 正如去年一再表明的那样 和平与互相承认的进度受到了当地脆弱局势起伏波动的消极影响 而且温和势力并非总能战胜极端主义和暴力势力 |
| Among internal causes that impact the education of girls negatively, following need to mention | 在对女孩教育有不利影响的国内因素中 需要提及以下几点 |
| Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on . | 96. BOUGACHA先生 突尼斯 建议论及 不改变 而不是 不对 产生消极影响 |
| NEW YORK With most of the world focused on economic instability and anemic growth in the advanced countries, developing countries, with the possible exception of China, have received relatively little attention. But, as a group, emerging market economies have been negatively affected by the recent downturn in developed countries. | 发自纽约 全球大多数人都把注意力放在了发达国家的经济不稳和增长匮乏之上 而发展中国家 或许除了中国之外 所得到的关注则相对较少 但作为一个群体 新兴市场经济体遭受了最近发达国家经济下滑的负面影响 那么 这些国家又是否可以依靠自身的力量恢复过来呢 |
| On this map, green will mean they're positively correlated and red means they're negatively correlated. | 在这张地图上 绿色代表正相关 红色代表负相关 |
| Welcoming the undertaking of UNHCR to assume lead responsibility for protection, camp management and shelter during crises involving internally displaced persons, he agreed that the mandate of UNHCR remained its first priority and that refugee protection should not be negatively affected by the involvement of UNHCR with internally displaced persons. | 欢迎难民专员办事处在造成境内流离失所者的危机期间承担保护 难民营管理和住所等方面的主要责任 他同意难民专员办事处的任务具有绝对优先权 难民专员办事处参与境内流离失所者事务不应不利于对难民的保护 |
| This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult. | 这消极地影响了她们的物质地位 难以维持适当的生活标准 |
| Moreover, violent and pornographic media products are also negatively affecting women and their participation in society. | 此外 暴力和淫秽媒体制品也影响到妇女和她们参与社会 |
| Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. | 恐怖主义不仅对人权有消极影响 而且对各国的经济社会发展也产生消极影响 |
| For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood. | 例如 妓院决不能对其社区的工作和生活环境造成不良影响 |
| Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals. | 这种情况对发展中国家实现千年发展目标的能力造成了负面影响 |
| However, the wording of the expression should not negatively impact in operative paragraph 6 was perhaps too strong. | 但第6执行段中的 不应 产生消极影响 一语的措词也许过于强烈 |
| It is no longer possible to ignore global ageing regardless of whether one views it positively or negatively. | 不管人们对全球老龄化问题持积极看法还是消极看法 已不可能对这一问题置之不顾 |
| Development agencies, financial institutions and others involved in international cooperation have a dual task firstly, to ensure that legitimate interests of minorities are not negatively affected by the measures implied in the cooperation envisaged and secondly, to ensure that persons belonging to minorities can benefit as much as members of majorities from that cooperation. | 各发展机构 金融机构和其他从事国际合作的机构有一项双重的任务 第一 确保少数群体的合法利益不受到拟议中合作所涉措施的不利影响 第二 确保属于少数群体的人能够与多数群体成员一样从有关合作中同等受益 |
| A woman's decision to be tested is similarly negatively influenced by actual or threat of violence from her partner. | 73. 妇女进行化验的决定同样会受到她的伴侣实际或威胁采取暴力行动的不利影响 |
| In operative paragraph 6, the phrase should not negatively impact should be read in the context of what followed. | 10. 对于第6执行段中的 不应 产生消极影响 这一短语应结合随后文字来阅读 |
| Increases in sea surface temperatures (1.4 C between 1949 and 1998) are negatively affecting food availability for those populations. | 海平面温度的升高 1949 1998年间升高了1.4摄氏度 对这些鸟类的觅食机会产生了不利影响 |
| In addition, violent and degrading or pornographic media products are also negatively affecting women and their participation in society. | 此外 媒体中渲染暴力 有辱人格和色情的制品对妇女及其在社会中的参与起了负面影响 |
| While recognizing that the State party has the potential for providing comprehensive coverage of health services in the country, the Committee is concerned that insufficient information has been provided on the priority focus for the provision of such services in the light of the economic crisis and that women may be affected more negatively than men. | 45. 委员会承认缔约国具有在全国提供全民保险的潜力 但是委员会感到关切的是 没有提供充分信息说明在经济危机情况下提供这类保险的优先重点 以及妇女可能比男子受到更加不利的影响 |
| All these factors had contributed negatively by further reducing the attractiveness and the quality of the utilization of Africa's FDI. | 所有这些因素都起着消极作用 进一步降低了非洲国家对外国直接投资的吸引力以及利用外资的质量 |
| It also requested the International Monetary Fund and the World Bank to abandon policies that negatively impacted the right to food. | 该订正草案还请求国际货币基金组织和世界银行放弃对食物权产生消极影响的政策 |