Translation of "affected parties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how.
ICCD COP(7) CST 3 Add.1
Targeted support to affected country Parties
D. 在执行 公约 中向受影响国家缔约方 提供目标明确的支助 67 97 16
affected country Parties in implementation of the Convention
秘书处的说明
These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties.
这些报告所载的资料涉及这些缔约方最近对受影响的非洲国家缔约方提供支持的情况
Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention
D. 在执行 公约 中有的放矢地向受影响国家缔约方提供支持
Through the CRIC, communication and understanding between developed country Parties, international organizations and affected country Parties have been strengthened.
发达国家缔约方 国际组织和受影响国家缔约方之间的勾通和理解 通过审评委得到了加强
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how
D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍
As at 30 June 2005, 79 affected country Parties adopted their national action programmes (NAPs), representing a large majority of countries affected by desertification. Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
37. 在次区域一级 在机构协调方面继续制定次区域行动方案 尽管在许多次区域 各种试验主动行动和其他计划结果的交付由于缺乏资金而被推迟
Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties
A. 向受影响的发展中国家缔约方提供 大量资金和其他形式的援助
It also encourages the affected developed country Parties and the relevant international organizations to further take into account the aims and objectives of the UNCCD in their strategies to support the efforts of the affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention.
4. 该决定还鼓励受影响的发达国家缔约方和有关国际组织在它们支持受影响发展中国家缔约方和 公约 区域执行附件所涵盖的其他缔约方的努力的战略中进一步考虑到 荒漠化公约 的目的和目标
The developed countries declare a willingness to support the efforts undertaken by affected African country Parties.
59. 发达国家宣布愿意支持受影响非洲国家缔约方所作的努力
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how 95 98 22
D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍95 98 23
Acknowledge the efforts undertaken by affected country Parties, donor countries and multilateral organizations to combat desertification
确认受影响国家缔约方 捐助国和多边组织在防治荒漠化方面作出的努力
Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties 83 88 20
A. 向受影响的发展中国家缔约方提供大量资金和其他形式的援助83 88 21
CRIC 1 reviewed 48 reports from affected African country Parties, 44 reports from Asia, 33 from Latin America and the Caribbean (LAC), 17 from Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties, as well asand 22 reports from developed country Parties, 10 from United Nations organizations and 8 from Iintergovernmental Oorganizations.
审评委第一届会议审查了来自受影响非洲国家缔约方的48份报告 亚洲的44份报告 拉丁美洲和加勒比的33份报告 地中海北部 中东欧及其他受影响国家缔约方的17份报告 发达国家缔约方的22份报告 联合国组织的10份报告以及政府间组织的8份报告
Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned.
从捐助国收到的信息已经适时传递回有关受影响的发展中国家缔约方
(a) 49 Forty nine out of 53 affected African countries country Parties submitted their reports to CRIC 1
39. 地中海北部及中欧和东欧受影响国家缔约方查明了区域合作优先领域 旨在发展科学网络 加强区域信息和文献交流 支持能力建设并促进技术和专门知识的交流
Welcome actions being taken by affected country Parties to enhance the implementation of the obligations of the Convention
欢迎受影响国家缔约方为加强履行 公约 义务所采取的行动
Affected African country Parties have stated that they give priority to renewal energies in the implementation of the UNCCD.
受影响的非洲国家缔约方表示 它们在实施 防治荒漠化公约 的过程中优先考虑可再生能源
(d) In central and eastern Europe, the affected countries Parties concerned are at various stages of completing their NAPs.
在中欧和东欧地区 受影响的相关国家缔约方正处于完成其国家行动方案的不同阶段
If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected.
如果不能按时完成 缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响
He asserted that political decisions and political parties affected the lives of people of African descent living in Western Europe.
他声称 政治决定和政党对西欧非洲人后裔的生活有影响
CRIC The session reviewed 49 reports from affected African country Parties, as well as 20 reports from developed country Parties, 10 from United Nations organizations and 11 from Iintergovernmental Oorganizations.
这届会议审查了49份来自受影响的非洲国家缔约方的报告 20份发达国家缔约方的报告 10份联合国组织的报告以及11份政府间组织的报告
This synthesis provides observations on these reports (primarily those from affected African country Parties and developed country Parties), together with comments, remarks and recommendations as to how to improve these reports.
本汇编对这些报告(主要是受影响的非洲国家缔约方和发达国家缔约方的报告)作出评论 同时就如何改进这些报告提出评述 意见和建议
In particular, there is an imbalance in the current CRIC review process between the review of reports of affected developing country Parties and those of developed country Parties and relevant agencies.
特别是在目前审评委的审评进程中 存在受影响的发展中国家缔约方和发达国家缔约方以及有关机构报告之间的不平衡
Moreover, not all protest parties reject the EU. In Europe s crisis affected countries, young people, who have been hardest hit, voted en masse for leftist anti austerity parties, most notably in Greece.
此外 并非所有反对党都拒绝欧盟 在受危机影响的欧洲国家中 年轻人 他们是受冲击最大的群体 一致支持左翼 反紧缩 政党 最明显的要数希腊 但这些政党并不拒绝欧盟 相反 它们希望欧盟能够更加团结 以使其政府能够增加支出
In a recent publication by Transparency International (TI), political parties topped the list of institutions most affected by corruption in many countries.
26. 透明国际最近一份出版物指出 在许多国家最受腐败影响的体制清单上 政党高居首位
The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions.
审评委加强了受影响国家缔约方之间的信息分享和经验交流 促进了不同地区之间增加理解
We underline the relevance for affected developing country Parties of ownership and own efforts to overcome the problems of desertification and poverty
8. 我们强调自主权和自身努力在克服荒漠化和贫困问题方面对于受影响发展中国家缔约方的重要性
The affected developing country Parties have exchanged their experiences and lessons learnted in all seven thematic topics (decision 1 COP.5), while developed country Parties have only exchanged information on a small number of collaborative projects they have undertaken in developing country Parties.
受影响的发展中国家缔约方已经就全部七个专题(第1 COP.5号决定)交换经验和吸取的教训 而发达国家缔约方仅就它们在发展中国家缔约方进行的少量合作项目交换信息
5. Invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention
5. 请全球环境基金继续向受影响的缔约方在执行 公约 方面开展的能力建设活动提供资金
Second, third parties possibly affected by the decision were allowed to participate in the proceedings, so that their rights were given sufficient protection.
第二 允许可能受决定影响的第三方参与诉讼程序 以便对其权利给予充分保护
Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention
7 又请全球环境基金继续向执行 公约 的受影响缔约国的能力建设活动提供资源
7. Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention
7 又请全球环境基金继续向执行 公约 的受影响缔约国的能力建设活动提供资源
Support to the preparation of NAPs Affected country Parties in Asia and Latin America and the Caribbean were supported in the preparation of their NAPs.
30. 支持编制国家行动方案 亚洲及拉丁美洲和加勒比受影响国家缔约方在编制国家行动方案方面得到支持
AOAD has developed activities taking into account the aims and objectives of the UNCCD in its strategies to support the efforts of affected country Parties.
86. 阿农发组织开展了一些活动 在其支持受影响国家缔约方的努力的战略中考虑到 荒漠化公约 的目标和宗旨
As a result to of this situation, another contribution proposed that affected developed country Parties should submit their report in a manner similar to the format of the report of the affected developing countriescountry Parties, especially in such areas as their experiences in facilitating the participation of NGOsnon governmental organizations (NGOs), enhancing inter agency coordination and promoting synergies with other conventions.
由于存在这种情况 另一个意见建议 受影响的发达国家缔约方应提交与受影响的发展中国家缔约方报告形式相似的报告 特别是在促进非政府组织参与的经验 加强机构间协调以及促进与其他公约的协同方面
We reaffirm our commitment to work towards the mobilization of substantial financial resources and other forms of support for affected developing country Parties, particularly those in Africa to encourage the channelling of funds from the private sector, foundations and other non governmental sources and to promote and facilitate access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how, including traditional knowledge
4. 我们重申致力于努力筹集大量资金和其他形式的支助用于受影响的发展中国家缔约方尤其是非洲的此类缔约方 鼓励民营部门 基金会和其他非政府组织提供资金 促进和便利受影响国家缔约方得到适当的技术 知识和诀窍 包括传统知识
With regard to policy advocacy towards affected country Parties, the secretariat has facilitated the integration of NAPs into the overall national development frameworks, strategies and programmes.
36. 关于面向受影响国家缔约方的政策宣传 秘书处为把国家行动方案纳入总体国家发展框架 战略和计划提供了便利
Invites the Global Environment Facility to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention in the framework of the Year
6 请联合国防治荒漠化公约秘书处执行秘书向公约缔约方和观察员提供一份所有据报活动综合清单 包括经验教训和最佳做法 以便协调信息和避免活动重复
It was further clarified that the third meeting of the CRIC would be dedicated to a review of the national reports from affected African country Parties.
进一步澄清了 审评委第三次会议将专门审评受影响非洲国家缔约方的国别报告
The fFacilitation of iimplementation programme supported affected country Parties in the five regions covered by the implementation annexes in bringing forward the national action programmes (NAPs).
35. 便利执行方案在执行附件所涉的五个区域支持受影响国家缔约方提出国家行动方案
The reports submitted by affected country Parties and their partners were compiled, synthesized and preliminarily analysed by the secretariat, as requested in decision 11 COP.1.
至今为止 在非洲制定并启动了四个次区域行动方案 在亚洲和拉丁美洲和加勒比分别制定并启动了三个次区域行动方案
According to several submissions, the three CRIC sessions have provided a platform for the affected country Parties to learn from experience and share information among them.
37. 几份提交的意见认为 审评委的三届会议为受影响国家缔约方相互学习经验和分享信息提供了一个平台
Within the limits of its mandate, the secretariat has assisted affected country Parties, at their request, in advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development.
秘书处应受影响国家缔约方的要求 在任务范围内协助受影响国家缔约方推进国家行动方案的执行 包括继续发展国家行动方案