Translation of "affected parties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Access by affected country Parties, particularly affected developing country | G. 受影响缔约方特别是受影响发展中国家 缔约方获得适当技术 知识和诀窍 |
Access by affected country Parties, particularly affected developing country | G. 受影响的国家缔约方特别是受影响发展中国家 缔约方获得适当技术 知识和诀窍 |
(iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how. | ICCD COP(7) CST 3 Add.1 |
Targeted support to affected country Parties | D. 在执行 公约 中向受影响国家缔约方 提供目标明确的支助 67 97 16 |
affected country Parties in implementation of the Convention | 秘书处的说明 |
13. The Conference of the Parties shall initiate, at its third session, review of the reports submitted by the Parties, alternating between affected African country Parties and affected country Parties of other regions. | 13. 缔约方会议应在其第三届会议开始审查缔约方提交的报告,交替审查非洲受影响国家缔约方的报告和其他地区受影响国家缔约方的报告 |
Article 6 of the Convention commits developed country Parties to promote and facilitate access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how. | 1. 公约 第6条要求发达国家缔约方促进和便利受影响国家缔约方 特别是受影响发展中国家缔约方获得适用的技术 知识和诀窍 |
These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties. | 这些报告所载的资料涉及这些缔约方最近对受影响的非洲国家缔约方提供支持的情况 |
35. The resulting paradoxes and dilemmas affected all parties. | 35. 所造成的悖论和二难推理影响到所有当事方 |
Results of the subregional workshops of affected African country Parties | 受影响的非洲国家缔约方分区域研讨会的成果 |
(d) Reports of affected developed country Parties not preparing action programmes | (d) 不拟订行动方案的受影响发达国家缔约方的报告 |
those resources required for specific support requested by affected country Parties. | 受影响的缔约国所要求的具体支持需要的资源 |
Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention | D. 在执行 公约 中有的放矢地向受影响国家缔约方提供支持 |
(iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities | ㈢ 向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动 |
(iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities | 向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动 |
In respect of paragraph 31 (b) and (c) above, the Secretariat will facilitate assistance, on request, to affected developing country Parties, particularly affected African country Parties, in compiling and communicating information. | 33. 对以上第31段(b)和(c)项 秘书处应要求在汇编和交流信息方面 促进对受影响的发展中国家缔约方的援助 特别是受影响的非洲国家缔约方 |
Through the CRIC, communication and understanding between developed country Parties, international organizations and affected country Parties have been strengthened. | 发达国家缔约方 国际组织和受影响国家缔约方之间的勾通和理解 通过审评委得到了加强 |
The developed country Parties concerned generally indicate for which affected African country Parties they acted as chefs de file. | 16. 有关发达国家缔约方一般都说明了它们所担任的是哪些受影响的非洲国家缔约方的 牵头单位 |
The reports are in fact updates of activities conducted by developed country Parties to assist affected African country Parties. | 报告实际上是对发达国家缔约方开展的援助受影响非洲国家缔约方活动情况所做的更新 |
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how | D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍 |
These contributions, being compulsory upon Annex I Parties, shall be paid directly to the affected claimant developing country Party Parties. | 这些附件一缔约方必须的捐款 将直接付给提出索赔的受影响发展中国家缔约方 |
Under the related topic of Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how, the CRIC observed that the constraints most frequently identified remain the same | 7. 审评委第一届会议的报告在 干旱和荒漠化的监测和评估 专题之下述及了技术转让问题 |
Obtaining assistance The UNCCD's Article 7 stipulates that, in implementing the Convention, parties shall give priority to affected African country parties. | 4.5.6. 获得援助 防治荒漠化公约 第7条规定 在执行 公约 时 缔约方须重点考虑受影响的非洲国家缔约方 |
Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties | A. 向受影响的发展中国家缔约方提供 大量资金和其他形式的援助 |
The United Nations system has played a leading role in assisting over 20 mine affected States Parties in implementing the Convention and in supporting mine action in States not parties and in mine affected regions. | 97. 联合国系统在帮助20多个受地雷影响的缔约国实施 公约 以及在支持非缔约国境内和受地雷影响地区内的排雷行动方面发挥了带头作用 |
As at 30 June 2005, 79 affected country Parties adopted their national action programmes (NAPs), representing a large majority of countries affected by desertification. Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. | 37. 在次区域一级 在机构协调方面继续制定次区域行动方案 尽管在许多次区域 各种试验主动行动和其他计划结果的交付由于缺乏资金而被推迟 |
Also during CRIC 1, under a related topic, Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how, it was noted that developed country Parties should provide developing country Parties with further access to new technologies and know how for the implementation of their action programmes. | 11. 审评委第一届会议还在受影响的国家缔约方 特别是受影响发展中国家缔约方获得适当技术 知识和专门技能这一相关专题下指出 发达国家缔约方应向发展中国家缔约方提供更多的便利 以获得执行行动方案所需的新技术和专门技能 |
These are international partnerships between developed country Parties, affected African country Parties and international organizations, whether inside or outside the United Nations system. | 这种伙伴关系 以及涉及萨赫勒抗旱委员会 发展局 南共体 尼罗河流域组织和撒萨观测所等组织的伙伴关系 现在越来越具有普遍性 |
In facilitating technology transfer from developed countries to affected developing countries, more work is needed by developed country Parties to formulate preferential policies to encourage their private and public sectors to transfer technology to affected developing country Parties. | 109. 在便利发达国家向受影响的发展中国家转让技术方面 发达国家需要开展更多工作订出优惠政策 鼓励其私营和公共部门向受影响发展中国家转让技术 |
The developed countries declare a willingness to support the efforts undertaken by affected African country Parties. | 59. 发达国家宣布愿意支持受影响非洲国家缔约方所作的努力 |
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how 95 98 22 | D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍95 98 23 |
Acknowledge the efforts undertaken by affected country Parties, donor countries and multilateral organizations to combat desertification | 确认受影响国家缔约方 捐助国和多边组织在防治荒漠化方面作出的努力 |
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request. | 但其他地区的受影响缔约方经提出请求后有资格自全球机制获得援助 |
The opposition political parties have not been the only ones affected by obstacles of this type. | 遇到这种障碍的并非仅仅是反对派政党 |
The developed country Parties confirm their support for the affected African country Parties, within the framework of their cooperation and public development aid policies. | 发达国家缔约方确认在其合作与官方发展援助政策的框架范围内对受影响的非洲国家缔约方提供支持 |
It also encourages the affected developed country Parties and the relevant international organizations to further take into account the aims and objectives of the UNCCD in their strategies to support the efforts of the affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention. | 4. 该决定还鼓励受影响的发达国家缔约方和有关国际组织在它们支持受影响发展中国家缔约方和 公约 区域执行附件所涵盖的其他缔约方的努力的战略中进一步考虑到 荒漠化公约 的目的和目标 |
Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties 83 88 20 | A. 向受影响的发展中国家缔约方提供大量资金和其他形式的援助83 88 21 |
Affected country Parties can benefit from the experience and resources of the relevant subregional and regional organizations. | 28. 受影响国家缔约方可获益于有关分区域和区域组织的经验和资源 |
All reports describe the efforts made by developed country Parties to assist affected African country Parties to gain access to appropriate technologies, knowledge and know how. | 30. 所有报告都叙述了发达国家缔约方在协助受影响的非洲国家缔约方取得适当的技术 知识和专门技能方面所做的努力 |
14. Developed country Parties shall report, at each session, on measures taken to assist action programmes of those affected developing country Parties reporting for the session. | 14. 每届会议上,发达国家缔约方应报告为协助在届会上作汇报的那些受影响发展中国家缔约方的行动方案而采取的措施 |
More sustained consultation with affected African country Parties could on the other hand alleviate the risk of these programmes being overlooked and not being given the priority they deserve, either by the national political authorities of the affected African country Parties or by the PDA policy decision makers of developed country Parties. | 另一方面 与受影响的非洲国家缔约方持续进行磋商 可以减轻这些方案被受影响非洲国家缔约方国家政府当局或发达国家缔约方官方发展援助政策的决策者忽视和得不到应有重视的危险 |
Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned. | 从捐助国收到的信息已经适时传递回有关受影响的发展中国家缔约方 |
(a) 49 Forty nine out of 53 affected African countries country Parties submitted their reports to CRIC 1 | 39. 地中海北部及中欧和东欧受影响国家缔约方查明了区域合作优先领域 旨在发展科学网络 加强区域信息和文献交流 支持能力建设并促进技术和专门知识的交流 |
Welcome actions being taken by affected country Parties to enhance the implementation of the obligations of the Convention | 欢迎受影响国家缔约方为加强履行 公约 义务所采取的行动 |
Nevertheless, for such repatriation to be sustainable it was necessary for all parties affected to take concerted action. | 然而 为了使遣返工作能够持续下去 所有有关各方必需采取协调措施 |
Related searches : Potentially Affected - Badly Affected - Affected With - Strongly Affected - Deeply Affected - Highly Affected - Persons Affected - Greatly Affected - More Affected - Get Affected - Person Affected