Translation of "affected regions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.
政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用
We hope that those offices will also explore the possibility of holding hearings in the affected regions.
我们希望 这两个办事处也将探讨在受影响地区举行听证的可能性
The representative of Switzerland expressed his condolences and sympathy to the countries and regions affected by the tsunami.
16. 瑞士代表向受海啸影响的国家和地区表示慰问和同情
The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions.
审评委加强了受影响国家缔约方之间的信息分享和经验交流 促进了不同地区之间增加理解
San Marino had financed a programme aimed at raising children's awareness of mines, which still significantly affected many regions in the world.
圣马力诺已经就一项向儿童指导有关地雷知识的计划提供了资助 因为地雷问题至今还在相当程度上影响着世界上的一些地区
If economic structures were dissimilar, then the second criterion became critical Were arrangements in place to adjust to asymmetric shocks? The two key arrangements that most economists emphasized were fiscal transfers, which could cushion shocks in badly affected regions, and labor mobility, which would allow workers from such regions to move to less affected ones.
如果经济结构不同 那么第二个标准就变得至关重要 具有调整不对称冲击的安排吗 大部分经济学家强调两大关键安排 一是财政转移 它能缓冲受冲击重创的地区 而是劳动力流动性 它让重创地区工人能够迁往受创较轻地区
As in the above case, many health initiatives focus on Chernobyl affected regions but address broader health and lifestyle concerns unrelated to radiation exposure.
36. 与上述事例一样 许多保健活动都以切尔诺贝利事故灾区为重点 但是还涉及与放射性照射无关的更为广泛的健康和生活方式问题
As marine litter is found in all sea areas of the world, this proposed project would concentrate first on pilot regions that are particularly affected.
27. 由于世界所有海域都可见到海洋垃圾 因此提议的项目将首先集中处理受影响最大的试点区域
Countries in affected regions should also work closely with officials of the international financial institutions and with each other to identify and develop such projects.
影响区域的国家还应同国际金融机构官员密切合作 并相互间密切合作 确定和拟定这类项目
The fFacilitation of iimplementation programme supported affected country Parties in the five regions covered by the implementation annexes in bringing forward the national action programmes (NAPs).
35. 便利执行方案在执行附件所涉的五个区域支持受影响国家缔约方提出国家行动方案
The Situation in Regions of the Islamic World Affected by Environmental Disasters, in particular in the Basin of the Aral Sea and the Region of Semipalatinsk.
B. 受到环境灾难影响的伊斯兰世界地区 特别是咸海盆地和塞米巴拉金斯克地区的形势
He mentioned his missions and working visits to Bosnia, Croatia, Nepal, Serbia and Montenegro, including Kosovo, southern Sudan, Turkey and the regions affected by the 2004 tsunamis.
他提及了他对波斯尼亚 克罗地亚 尼泊尔 包括科索沃在内塞尔维亚和黑山 苏丹南部 土耳其和受2004年海啸影响地区的任务和工作访问
Flooding also affected Kapisa, Konar and Nangarhar provinces in the east and Bamian, Sar e Pol, Kondoz, Samangan and Balkh provinces in the central and north western regions.
洪水还影响东部的卡皮萨 库纳尔和楠格哈尔各省份 以及中部和西北部的巴米杨 萨尔普勒 昆都士 萨曼甘和巴尔赫等省份
Among the population groups worst affected by poverty are women, children, the populations of the remote regions of the west and the north, persons with disabilities and older persons.
在各人口群体中受贫穷影响最严重的是妇女 儿童 西北部偏远地区的人口 残疾人和老年人
The Committee recommends that the State party reinforce its programmes designed to reduce unemployment and, in this regard, to target on a priority basis the most affected groups and regions.
50. 委员会建议缔约国加强减少失业的计划 重点放在受影响最大的群体和地区
About that there is no doubt. But, for the five million people living in affected regions who are designated as Chernobyl victims, radiation has had no discernable impact on physical health.
的确有一些痛苦不堪的事情 特别是那些事故发生后3百30万被迁移的人们 对此毫无疑问 但是 对于5百万居住在受到影响地区 并被指定为切尔诺贝利事故 受害者 的人来说 核放射对于身体健康并没有可以察觉到的影响
The GUUAM Group welcomes the attention devoted in the report to fighting HIV AIDS and other diseases in the most harshly affected regions, such as sub Saharan Africa and South Asia.
格乌乌阿摩集团欢迎报告重视受害最深地区 例如撒哈拉以南非洲和南亚 防治艾滋病毒 艾滋病和其他疾病的努力
In particular, Iraq suggests that reduced rainfall and late rains during the 1991 growing season could have had an impact on crop yields in the regions alleged to have been affected.
伊拉克特别提出 在所称受到影响地区1991年生长季节雨量减少以及降雨较晚可对作物产量造成影响
12. Proclaims the third decade after the Chernobyl disaster, 2006 2016, the Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions, to be focused on achieving the goal of a return to normal life for the affected communities as far as is possible within that time frame
12. 宣布切尔诺贝利灾难后的第三个十年 即2006至2016年 为受影响地区复原和可持续发展十年 重点是尽可能在此期间实现受影响社区恢复正常生活的目标
Planning is in the early stages, but the United Nations office in Belarus is already examining the possibility of engaging United Nations Volunteers to support participatory community based development in Chernobyl affected regions.
目前正在进行初步规划 但联合国驻白俄罗斯办事处已审查能否争取联合国志愿人员支持在受切尔诺贝利影响地区进行的参与性社区发展
Expressing its deep concern over the vulnerability of the environment and the fragile ecosystems of the polar regions, including the Arctic Ocean and the Arctic ice cap, particularly affected by the projected adverse effects of climate change,
深为关切包括北冰洋和北极冰冠在内的极地地区脆弱的环境和生态系统 因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们
Upon request from countries, World Bank, UNDP and UNAIDS Secretariat to take the lead in providing support to the development of annual priority AIDS action plans in 5 10 countries in highly affected regions by December 2005.
应各国要求 世界银行 开发计划署和艾滋病规划署秘书处带头支持疫情严重区域的5至10个国家在2005年12月以前制订艾滋病年度优先行动计划
A severe mortality crisis, particularly among adult males, across much of the Commonwealth of Independent States (CIS) has heightened widespread perceptions of ill health in the Chernobyl affected regions, promoting resignation and even fatalism among local residents.
在独立国家联合体(独联体)的大部分地区 特别在男性成年人之间 死亡危机严重 人们愈益广泛地察觉到在受切尔诺贝利影响的社区健康状况极其恶劣 这种情况使当地居民产生一种听天由命的心理 有些人甚至相信宿命论
The United States Government, for example, has funded numerous health programmes in Chernobyl affected regions of Ukraine, including an eight year, 3.7 million birth defects surveillance and prevention programme that was created in response to Congressional directives.
例如 美国政府出资在乌克兰受到切尔诺贝利事故影响地区开展了若干保健方案 其中根据国会指示实施了一项为期八年 耗资370万美元的先天缺陷监控和预防方案
Under the same programme, mobile radiological laboratories and other equipment were provided to specialized agricultural and forestry agencies which carry out radiation monitoring and other research oriented and practical work in the regions affected by the Chernobyl disaster.
执行该方案时 农业和林业专门机构配备了可移动的放射实验室及其他设备 在遭受切尔诺贝利灾难的地区进行了辐射检查并完成了其他科研和具体工作
RThe regions
区域层面
Recognizing that reconciliation processes are particularly necessary and urgent in countries and regions of the world which have suffered or are suffering situations of conflict that have affected and divided societies in their various internal, national and international facets,
认识到和解进程对于世界上经历了或正在经历冲突以致其社会在内部 国家和国际各层面受到影响和发生分裂的那些国家和区域来说 尤为迫切需要
During the Forum's final conference, held in September of this year in Vienna, the international community was presented with various approaches to assessing the consequences of the Chernobyl disaster and with recommendations on how to rehabilitate the affected regions.
在该论坛今年9月于维也纳举行的最后一次大会上 向国际社会提出了评估切尔诺贝利灾难的后果的各种办法 以及关于如何使受灾地区复原的建议
Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to those infected and affected by the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries,
认识到在世界各区域 特别是发展中国家 年长妇女在负责照料和帮助受到人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 感染和侵袭者方面发挥越来越大的作用
Affected sectors
影响部门
A World of Regions
区域化的世界
States that are elected to represent regions or groups will remain answerable to those regions or groups.
当选代表各区域或集团的国家仍将对这些区域或集团负责
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
这个技术影响到两个器官 大脑和肠胃 造成了实实在在的影响
Informix affected rows
瞰赽 1. Informix affected rows
All were affected.
我们的一切都受到影响
Recognizing that the ultimate aim of all humanitarian assistance should be to save human lives and facilitate the transition, at the appropriate time, to rehabilitation and reconstruction and to facilitate local capacity building and institution building, as necessary, in the affected countries and regions,
认识到一切人道主义援助最终达到的目的应是拯救人命并促使在适当时候转变到恢复和重建 并视需要在有关国家和区域促进当地的能力建设和体制设立工作
Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well. Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.
气候变化是否会变成未来几十年产量不确定的来源 目前还不得而知 尽管降水量可能受到影响 但温度升高能让较冷地区适合农业生产 而二氧化碳能刺激植物生长 即使在干旱地区也是如此
The CORE programme offers promise in promoting a new development approach in the Chernobyl affected regions of Belarus by providing a genuine opportunity for local communities to contribute directly to improving the conditions in which they live and creating sustainable livelihoods for local households.
13. 合作复兴方案有望在白俄罗斯受切尔诺贝利影响地区推行一套新的发展方式 办法是让当地社区真正有机会直接贡献力量 改善居住环境 并为当地居民创造能持久的生机
Tele consultation and tele education offer promise in improving medical diagnosis and treatment in remote areas of Chernobyl affected regions, and the Chernobyl telemedicine project is a model that is worth replicating in the Russian Federation and Ukraine, provided that adequate funding can be mobilized.
远距寻诊和远程教育为改善切尔诺贝利事故偏远灾区的医疗诊断和治疗提供了前景 只要能够调动充足的资金 切尔诺贝利远距医学项目就可以成为值得在俄罗斯联邦和乌克兰推广的模式
We have all these regions.
这些地区都如此
(top ten countries, all regions)
(单位 百万美元)
Conflict diamond affected countries
受冲突钻石影响的国家
The independent expert body must be sufficiently large in number to represent not only different regions but differences within regions.
7. 独立专家机构从数量上必须大到能够不仅代表不同区域 而且代表区域内的不同情况
Rice is grown in rainy regions.
人們在多雨地區種植水稻
(e) Sustainable development in mountain regions
(e) 山区可持续发展