Translation of "affiliated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
附属和小企业雇主落后于大企业和附属于雇主组织的雇主
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities
通行项目 与有组织犯罪集团和活动有联系的恐怖主义
SPUC is affiliated with the International Right to Life Federation.
协会与国际生命权利联合会有联系
Each provincial capital has a university with its affiliated colleges.
每个首府都有一所大学及其所属学院
No investor or operator may take advantage of the affiliated transaction to transfer the economic interests of the enterprise illegally or to manipulate the profits of the affiliated enterprise.
第三十五 条 企业 发生 关联 交易 的 应当 遵守 国家 有关 规定 按照 独立 企业 之间 的 交易 计价 结算 投资者 或者 经营者 不得 利用 关联 交易 非法 转移 企业 经济 利益 或者 操纵 关联 企业 的 利润
Recommendation 3 Delivery of common services to the United Nations and affiliated funds and programmes
建议3 为联合国和与联合国有联系的基金和方案提供共同服务
What about the effort to sanction individuals and entities affiliated with Al Qaida or the Taliban?
对与 基地组织 或塔利班有关联的个人和实体实行制裁努力的成果如何
OIC and its specialized and affiliated institutions attached great importance to the Brussels Programme of Action.
伊斯兰会议组织及其专门机构和附属机构十分重视 布鲁塞尔行动纲领
In addition, 17 other associations are affiliated with FAFICS but they are not yet members of the Federation.
此外 有17个协会附属于退职协联 但尚未成为联合会成员
The police are said to be often reluctant to pursue investigations against persons affiliated with the ruling party.
据说 警方往往不愿意调查隶属执政党的一些人员
Later affiliated with the League of Nations, the Commission held three conferences in European capitals from 1925 to 1935.
后来 委员会与国际联盟合作 于1925至1935年间在欧洲国家首都召开了三次会议
Requests the Secretary General to follow up the matters of affiliated institutions and report thereon to 33rd Session of ICFM.
7. 请秘书长关注此事 并就此向第三十三届伊斯兰外交部长会议提交报告
UNESCO mobilized its 192 national commissions, the 3,600 UNESCO clubs around the world, its field offices and affiliated non governmental organizations.
教科文组织调动其192个国家委员会 世界各地的3 600个教科文组织俱乐部 其外地办事处以及与之有联系的非政府组织开展工作
Others are involved in research activities as part of regional networks such as the Global Change Research Committee affiliated with the IGBP.
其他一些缔约方参与作为区域网络部分的研究活动 如附属于国际地圈 生物圈方案的全球变化研究委员会
The Conference decided to grant affiliated status to the Islamic Conference of Youth Form (ICYF) without any financial obligations on the General Secretariat.
会议决定为伊斯兰青年论坛会议授予附属地位 但总秘书处不承担任何财政义务
In fact, though the EPP won 29 of the seats, versus 24 for the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S D), the S D can claim victory. After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.
事实上 尽管欧洲人民党赢得了29 的席位 而社会党和民主党进步联盟 Progressive Alliance of Socialists and Democrats 简称S D 只获得了24 但后者仍可以宣布获胜 毕竟 S D旗下政党在国家层面赢得了更多选票 加起来达到了4,000万 超过了欧洲人民党旗下政党的3,990万 差距很小 但毫无疑问S D的支持率更高 24.4 对23.8
The private system includes two business colleges, five high schools and several elementary schools, most of which are affiliated with Roman Catholic and Protestant religious denominations.
私立系统包括两所商学院 五年高中和几所小学 这些私立学校多数为天主教和基督教开设
The views contained in this document do not necessarily reflect those of the organizations with which the members of the ad hoc consultative group are affiliated.
The views contained in this document do not necessarily reflect those of the organizations with which the members of the ad hoc consultative group are affiliated.
The police are said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party and the Government frequently uses the police for political purposes.
据称警方不愿意调查属于执政党的人 而且政府往往为了政治目的利用警察
The combined number of JPOs and SARCs working with UNDP and affiliated agencies as of 31 December 2004 was 208, compared to 236 on 31 December 2003.
截至2004年12月31日 在开发计划署和附属机构工作的初级专业人员和驻地协调员特别助理合计人数为208 而2003年12月31日的相应人数为236
Overall, religious Courts have an exclusive jurisdiction over all matters of marriage and divorce, except when the couple is not affiliated to any religion or of different religions.
391. 总的说来 宗教法院对所有结婚和离婚事项拥有专属管辖权 但当配偶不信教或信奉别的宗教时则除外
The police are also said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party, and the Government frequently uses the police for political purposes.
据称 警方不愿意追查附属执政党的人员 而且政府经常为了政治目的动用警察
Urges the specialized, affiliated and subsidiary organs of the OIC System, to take effective measures to broaden the scope of their cooperation with relevant international and regional organizations.
2. 敦促伊斯兰会议组织系统各专门机构 分支机构和附属机构采取有效措施扩大它们与有关国际和区域组织的合作范围
Fertility rates had been reduced, family planning was practised and women had access to free birth control and counselling services in all institutions affiliated with the Ministry of Health.
生育率降低 实行了计划生育 妇女在卫生部所属各机构中可以获得免费的计划生育和咨询服务
He is also disturbed to note the increased restrictions placed on the ILO liaison officer and calls by Government affiliated organizations for the Government to consider withdrawing from ILO.
他还感到不安地注意到ILO的联络员被施加了更多的限制 注意到与政府有关的组织呼吁政府考虑退出ILO
It was a voluntary initiative that currently involved over 2,400 affiliated businesses and civil society organizations from more than 80 countries, which worked together to promote partnerships on the ground.
全球契约是一个自愿性倡议 目前有80多个国家的2 400家附属企业和民间社会组织参加 它们齐心协力 共同促进当地伙伴关系的发展
Preference will be given to scientists affiliated with universities or researching institutions in developing countries who, in turn, could pass on the knowledge acquired or apply them to national endeavours.
将优先考虑附属于发展中国家大学和 或研究机构的科学家 他们可传播所得知识或将所得知识适用于国家事业
There were currently 12 UNITAR affiliated training centres on four continents, dispensing training in close cooperation with relevant United Nations agencies and regional and international associations of cities and local authorities.
目前在四个洲建立了12个联合国训研所附属培训中心 这些培训中心同联合国相关机构 地区及国际城市联合会和地区当局密切合作开展培训活动
Calls upon the OIC subsidiary organs and specialized and affiliated institutions to support the activities of and coordinate , where possible their work in the field of youth with the ICYF DC,
4. 号召伊斯兰会议组织各附属机关和专门机构及附属机构支持伊斯兰会议青年对话和合作论坛的活动 并在可能情况下协调它们在青年领域的工作
For men affiliated to Special Funds the age for pension entitlement was reduced by two years and therefore harmonized with the age for pension entitlement for women, so that, the people insured to those Funds (irrespective of sex) who became affiliated to any main insurance Fund from 1 1 1983 to 31 12 1992 may be entitled to old age pension when they reach their 58th year of age or 35 years of insurance.
加入特殊保险基金的男子 可享有养老金的年龄减少两年 从而和妇女享有养恤金的年龄相一致 因此 1983年1月1日至1992年12月31日投保加入任何主要保险基金的人 不分性别 中 年满58岁或参保35年的均可享有养老金
If the material assets reorganization involves affiliate transaction, the independent financial consultants shall express explicit opinions regarding the impact of the assets reorganization on the non affiliated shareholders of the listed companies.
独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 审慎 核查 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 , 并 依据 核查 确认 的 相关 事实 发表 明确 意见 . 重大 资产 重组 涉及 关联 交易 的 , 独立 财务 顾问 应当 就 本次 重组 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 明确 意见 .
Yang Yanyin, Director of the Subcommittee of Hong Kong, Macao and Taiwan Compatriots and overseas Chinese individuals, delivered a congratulatory message on behalf of the Chinese units affiliated to the Central Government.
全国政协港澳台侨委员会主任杨衍银代表中央涉侨单位致贺词
Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
注意到联合国及其各基金和方案以及专门机构同伊斯兰会议组织 其附属机关及专门机构和联系机构的合作正在加强
The State party explains that the Dutch Association of Insurers is only one of a large number of organizations, including the Consumers' Association, which is affiliated to the Insurance Companies' Complaints Council.
缔约国解释 荷兰保险人协会只不过是加入保险公司申诉委员会的 许多组织之一 其中包括消费者协会
Article 7 With regard to an enterprise invested by the people's government or any of its departments and organs, its financial relationship shall be affiliated to the financial organ of the same level.
第七 条 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 其 财务 关系 隶属 同级 财政 机关
Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
注意到联合国及其各基金和方案以及专门机构同伊斯兰会议组织 其附属机关及专门机构和联系机构的合作正在加强
In implementing that programme, preference would be given to scientists affiliated with universities or research institutions in developing countries so that the knowledge and experience gained could be disseminated widely through such institutions.
在实施这个方案的过程中 将优先选择那些属于发展中国家中的大学或研究机构的科学家 以便能够通过这种机构广泛传播所获得的知识和经验
Every medical college both in public and private sectors will be required to adopt at least one district tehsil hospital or primary health facility in addition to the Teaching Hospital affiliated to it.
要求每一所医学院校 不论是公立的还是私立的 除了本校的附属教学医院之外都必须接纳一所区级 乡级医院或初级保健设施
I labored in that vineyard for a quarter century before making my way to a little kingdom of the just in upstate South Carolina, a Methodist affiliated institution of higher learning called Wofford College.
在我朝当时正在混乱状态的小王国南卡罗来纳州进发前 我曾在那里的葡萄园工作了25年 在一个附属于卫理公会的高等院校 伍夫德学院教书
Commends the outstanding and fruitful cooperation between OIC Member States, the General Secretariat, subsidiary, affiliated and specialized organs and UNICEF aiming at ensuring the safety, protection and development of children all over the world.
2. 称赞伊斯兰会议组织成员国 总秘书处 附属机构 分支机构和专门机构以及儿童基金会之间为了确保世界各地儿童的安全 保护和发展而展开的杰出和有效的合作
Where the material assets reorganization constitutes affiliate transaction, the independent directors can separately retain independent financial consultants to give opinions on the influence of the transaction on the non affiliated shareholders of the listed company.
重大 资产 重组 构成 关联 交易 的 , 独立 董事 可以 另行 聘请 独立 财务 顾问 就 本次 交易 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 意见 .
2. Takes note of the conclusions and recommendations adopted by the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions
2. 注意到联合国系统各组织和机构与伊斯兰会议组织及其附属机关和专门机构及联系机构所通过的各项结论和建议
From a purely political mechanism, affiliated with the Single Party, the Guinean government created for the first time in 1992 a structure specifically responsible for sponsoring, coordinating and regulating efforts for the advancement of women.
在原来从属于单一政党的纯政治性机制的基础上 几内亚政府于1992年首次设立了专门机构来负责促进 协调和规范各种提高妇女社会地位的行动
The Subcommittee expressed appreciation for the reiterated proposal of the Islamic Republic of Iran to establish a regional centre affiliated with the United Nations in that country to support the region's efforts in informed disaster management.
小组委员会还赞赏伊朗伊斯兰共和国重申建议在伊朗设立一个附属于联合国的区域中心 以支持区域知情灾害管理的努力
Participant of the tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, International Institute of Higher Studies in Criminal Science (ISISC), Siracusa, Italy, affiliated to United Nations, Vienna, 10 17 April 2000.
3. 第十届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会的参加者 国际犯罪学高级研究所 意大利锡拉库萨 与联合国有联系 维也纳 2000年4月10日至17日