Translation of "affiliation with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo. | 基隆多省Vumbi县逮捕了被指称隶属民解的9人 |
| Police authorities informed Ms. Qiu that her detention was in connection with her affiliation with Falun Gong. | 警方告知邱女士 她的拘留与她加入法轮功有关 |
| The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong. | 10. 对于邱女士因加入法轮功而受到起诉 该国政府的资料含糊其词 |
| Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified. | 有关哈坎具体位置 目的以及它同技术研究中心隶属关系的资料都严格保密 |
| He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation. | 他声称 这个派别对申诉人所属的Ershad派的成员施加压力 迫使他们转派 |
| In addition, the parents, elderly persons without political affiliation, would thereby be placing themselves at risk of reprisal. | 申诉人的父母作为没有政治倾向的老人也有可能会因此受到报复 |
| These bodies also work on connecting all women elected to a certain legislative body regardless of their political affiliation and coordination with gender centres, NGOs and similar executive bodies. | 这些机构还负责将所有当选妇女 无论她们的政治立场如何 安排在特定的立法机构中 并负责与性别中心 非政府组织和类似执行机构的协调 |
| The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation. | 全国团结政府在民族 信仰和政治派别方面是伊拉克历史上具有最广泛代表性的政府 |
| Thus, in addition to being targeted because of their affiliation with the Organization, United Nations personnel face the same rising levels of street crime, home invasion and carjacking as the general public. | 因此 联合国人员除了因为自己的身份而成为攻击对象外 他们还与公众一样遭受着不断增多的街头犯罪 私闯民宅和劫持汽车现象 |
| It also recalls that persons who are otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation. | 委员会还回顾 对于任何其他有资格参加竞选的人 不得因其所属政治派别为由予以排斥 |
| In the year that Larry Page and Sergey Brin with whom I have a certain affection and a new affiliation in the year in which they were born, two million people died of smallpox. | 在拉里 配奇和谢盖尔 柏林出生那一年 我跟他们有些关系并且最近还成立了一个新的组织 他们出生那一年 就有200万人因为这个病而死 |
| To facilitate the provision of humanitarian assistance to all persons in the Sudan who need it, irrespective of ethnicity, gender and political affiliation | 协助向苏丹所有有需要的人提供人道主义援助 无论其族裔 性别如何 也无论其参加哪个政治团体 |
| In several countries, access to leisure time activities is limited by stark inequalities based on gender, religious affiliation, social and economic conditions and disabilities. | 在一些国家 在能否进行闲暇时间活动方面 根据性别 宗教信仰 社会和经济状况及残疾状况不同 有着明显的不平等 |
| To treat citizens on equal terms, without discriminations on the basis of national origin, gender, race, religion, political affiliation, financial situation and social status. | a 平等地对待公民 杜绝任何基于国籍 性别 种族 宗教 政治关系 经济状况或社会地位的歧视 |
| Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation. | 填好的申请表应附上记者证和 或 委托函副本 委任函应带有正式信头并经所属媒体机构的总编辑或属局主管签名 |
| Humans tend to find it easy to empathize with and care about members of their in group people with whom they share features, whether real or socially constructed, like race, gender, age, or religious affiliation. Empathy and care toward out group members does not come quite as easily. | 人们往往容易同情和关心 自己人 因为自己人有着实际存在抑或社会赋予的共同的特点 如种族 性别 年龄或宗教信仰 对外人的同情和关爱难度较大 这种全球或者普适的同情 关爱与我们有巨大差异的人 可能涉及更高级的认知功能 并且因此可能为人类所独有 |
| Not far to the north, in September 2003 the listed Groupe Salafiste pour la Predication et Combat made a public announcement of its affiliation with Al Qaida to allow it to seek bases in the poorly policed areas of sub Saharan Africa. | 2003年9月 在北部不远的地方 列入清单的萨拉菲主义宣讲战斗团公开宣称该组织与基地组织有关 基地组织准许他们在撒哈拉以南非洲治安情况欠佳的地区建立据点 |
| Affiliation with any terrorist body, organization or association, however it may be termed, which has its headquarters abroad and espouses terrorism and military training as a means of achieving its ends, even if its activities are not directed against the Great Jamahiriya | 6. 加入总部设在外国并为达到其目的支持恐怖主义和军事训练的任何恐怖机构 组织或协会 即使其活动不是针对大民众国 |
| One clear difference, though, is that Liikanen, unlike the UK proposals, allows securities underwriting in deposit banks. This contrasts with the US, even after the 1999 repeal of the Glass Steagall Act s ban on affiliation between banks and companies engaged principally in underwriting securities. | 不过 一个显而易见的区别在于利卡宁允许存款银行从事证券承销业务 这在英国方案中是禁止的 这一点也和美国相悖 即使在禁止银行与主要从事证券营销业务的公司有瓜葛的格拉斯 斯蒂格尔禁令于1999年被取消之后也是如此 |
| In the case under review, the Government failed to adduce any argument explaining why and how Ms. Qiu's affiliation with, or profession of, the ideas or principles of Falun Gong was or could have been detrimental to the society as a whole, or to other individuals. | 在本案中 该国政府未能举出任何论据说明 邱女士认同或表明信仰法轮功的思想或原则为何以及如何不利于或可能不利于整个社会或其他个人 |
| Under the system, junior personnel, selected on the basis of ethnic or political affiliation, were appointed to senior positions of authority over high ranking civil servants, and this created tensions in the Civil Service. | 99. 在这种制度下 根据族裔或政治倾向选择的初级人员被任命担任在高级公务员之上的高级权力职务 这在公务员中造成了关系紧张 |
| For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety. For many women, however, the veil is a token of liberation an indication that they have engaged with the Moroccan public in ways that reflect their own sense of religious practice. | 面纱的重要性越来越强 这也突显了摩洛哥男女之间的巨大差别 对于许多男人而言 无论是否信奉伊斯兰教 面纱仍然是信奉伊斯兰教和虔敬社会传统的标志 然而 对于许多妇女而言 面纱已经成为一种解放的象征 表明她们已经参与到摩洛哥的公众活动中来 反映自己对宗教活动的认识和见解 |
| The completed form should be attached to an official letter from the Permanent Mission concerned, listing the names of the media representatives with their functional titles and affiliation, addressed to Gary Fowlie, Chief, Media Accreditation and Liaison Unit, Department of Public Information, United Nations, fax 212 963 4642. | 信中必须写明媒体代表的姓名 职衔及所属单位 |
| Xinhua reported, the Central Committee of the Democratic parties, the All China Federation of Industry and Commerce, and the personages without party affiliation are seriously studying and implementing the spirit of the 19th CPC National Congress. | 本台消息 新华社今天播发综合报道 各民主党派中央 全国工商联和无党派人士认真学习贯彻中共十九大精神 |
| When people acquire expensive cars, designer clothing, and opulent houses, they generally seek social recognition. When couples or friends give gifts to one another or take vacations together, they perform economic transactions inspired by affiliation and care. | 这一联系显著地存在于大部分个体的经济交易的深刻社会影响 social significance 中 当人们购买昂贵的汽车 定制服装和豪宅时 他们总体而言是在寻求社会承认 当夫妻或朋友彼此送礼物或共同度假时 他们在通过亲密关系和关心做经济交易 |
| Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference. If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble. | 无论你追随萨科齐这样的保守派 还是默克尔这样基督教民主党人 或是奉行贝鲁斯科尼式的右翼民粹路线 又或是扎帕特罗这样的社会主义者 只要你在欧洲当政 那就无一例外会陷入麻烦当中 政治立场似乎都无关紧要了 |
| Jibril s international legitimacy, his tribal affiliation (the Warfalla tribe includes about one million of Libya s 6.4 million people), and leadership style, coupled with a broad coalition, served the country s liberal forces well. So did a clever electoral campaign, which focused on incentives and hope (while also exaggerating the repercussions of an Islamist takeover). | 其他因素也偏向于自由派 吉布利勒以其国际正当性 其所拥有的部落关系 瓦尔法拉 Warfalla 部落拥有利比亚640万人口中的100万 以及其领导风格再加上广泛的联盟 形成了利比亚自由力量坚强后盾 聪明的选举宣传也起了作用 以激励和希望为核心 当然也对伊斯兰主义掌权的后果进行了夸张 |
| All persons in Bosnia and Herzegovina will be free from discrimination on any grounds, such as gender, race, colour, language, religion, political or other beliefs, national or social origin, affiliation to a national minority, property, birth or other status. | 波斯尼亚和黑塞哥维那的任何人都不得以任何理由受到歧视 例如性别 种族 肤色 语言 宗教 政治或其他信仰 族籍或社会出身 从属于某个少数民族 财产 出身或其他地位等 |
| (2) Fundamental rights shall be guaranteed in the Slovak Republic to everyone regardless of sex, race, colour, language, belief and religion, political affiliation or other conviction, national or social origin, nationality or ethnic origin, property, descent or any other status. | 委员会的这一结论因 公约 第六条的措辞而得以强化 根据该条规定 缔约国必须确保其管辖权内的所有个人受到有效保护 依 公约 享有的 人权 免受任何种族歧视行为的侵害 并享有追索权 |
| To disseminate new knowledge and foster effective policies relating to international migration, CMS relies on its globally recognized journal, THE INTERNATIONAL MIGRATION REVIEW, its book publications, documentation center, annual national legal conferences, and, since 2001, its United Nations affiliation as a Non Governmental Organization (NGO) in Special Consultative Status with the Economic and Social Council (ECOSOC). | 为了传播新的知识和巩固有效的国际移徙问题政策 移徙研究中心的活动主要是出版全球知名的期刊 国际移徙评论 和其他书籍 维持文件中心 举办年度国家法律会议 并自2001年起与联合国建立联系 成为具有经济及社会理事会(经社理事会)专门咨商地位的非政府组织 |
| Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization. | 上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 . |
| Other prohibited grounds of discrimination are race, colour, ancestry, nationality, ethnic origin, place of origin, creed, religion, age, disability, sex, sexual orientation, gender identity, marital status, family status, family affiliation, political belief, political association, and a conviction for which a pardon has been granted. | 其他被禁止的歧视理由是种族 肤色 血统 国籍 族裔 出生地 信条 宗教 年龄 残疾 性别 性取向 性别认同 婚姻状况 家庭状况 家庭从属关系 政治信仰 政治关系以及被赦免的有罪判决 |
| The Committee takes note of the information supplied by the State party on the implementation of the Act of 15 March 2004 governing the wearing of symbols or clothing denoting religious affiliation in State primary and secondary schools, in pursuance of the principle of secularism. | 112. 根据宗教同教育分离的原则 缔约国于2004年3月15日颁布了有关在公立中小学中穿戴具有宗教色彩的标志或者服饰的法令 委员会注意到缔约国提供的有关这项法令执行情况的信息 |
| For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed. Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process. | 多年来 没有什么必要来解决这一宪法问题 例如 如果一个穆斯林决定放弃其信仰 那么 这一问题将会在法律体系外得到处理 否则转变信仰的记录将会被封存 但是如今 每个马来西亚人都必须申报宗教归属并在政府登记 这一要求使得穆斯林在不通过法律手续完成现状的改变而脱离伊斯兰非常困难 |
| However, it is also suggested that merely changing the institutional affiliation of the resident coordinator would not automatically lead to changes in the perception of bias and could, at worst, weaken the capacity of the resident coordinator to raise funds for the whole United Nations country team. | 然而 还有人提出 只改变驻地协调员的所属机构不会自动改变人们的偏见 甚至会削弱驻地协调员为整个联合国国家工作队筹资的能力 |
| He's a Republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway so this is my dear, dear Brent Williams, and this is on toughness, in case anybody needs to know about being tough for the work that you do. I think there's a real lesson in this. | 他是共和党人 我不会讲出我的政治倾向的 不过无论如何 所以这就是我亲爱的 亲爱的Brent Williams 这是关于强悍 以防有人需要知道关于强悍的东西 因为 你做的工作 我认为这其中确实有值得学习的地方 |
| The Court of Appeal has yet to announce the official results, but an analysis of preliminary results shows that, while only the ruling Fretilin party registered in time to field candidates, the elections turned out to be based on local issues and personalities rather than political party affiliation. | 上诉法院尚未宣布正式的结果 但对初步结果进行分析显示 尽管只有执政党东帝汶独立革命阵线及时登记并提出了候选人 但后来选举集中于地方性问题和人品 而不是政党归属 |
| States Parties shall guarantee equality of all children as required by law to enjoy their rights and freedoms stipulated in this Covenant regardless of sex, birth, race, religion, language, political affiliation, or any other consideration affecting the right of the child, the family, or his her representative under the law or Shari a. | 各缔约国应按法律要求 保护全体儿童平等享受本公约规定的权利和自由 不分性别 出身 种族 宗教 语言 政治派别以及对儿童 家庭或其法律或教规规定的代表之权利的任何其他因素 |
| The country is now riveted on the fate of ordinary citizens like sales assistant Lina Joy and former religious teacher Kamariah Ali, who are trying to change their religious affiliation through the legal system. Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death. | 该国现在都在关注像销售助理卓伊和前宗教教员阿里等普通公民的命运 他们正在试图通过法律体系改变其宗教归属 穆斯林的专业组织和伊斯兰反对党认为 放弃伊斯兰信仰应处以死刑 同样 某些宗教领导人把马来西亚公民改革运动为个人信仰自由谴责为对伊斯兰的攻击 |
| Neuroscientific studies have shown that humans can be motivated by care and systems of affiliation just as easily as they can be by power and achievement or consumption and desire. After all, we have evolved to be able to form stable relationships, build trust, and care for children, all of which requires a capacity for compassion and empathy. | 神经学研究表明 关爱及隶属机制对人的驱动力与权力成就感或消费欲望一样强 毕竟 我们已经进化到能够构筑稳定的合作关系 建立信任感并照顾子女 所有这些都离不开同情心和同理心 一旦我们意识到上述关怀激励机制是所有人的共性 其实多数动物也有着同样的反应 这个世界就开始发生翻天覆地的变化 |
| The notification must state the reason for what they experience as the practice of another religion or affiliation to a different life stance in the tutoring. A later circular from the Ministry states that demands for exemption on grounds other than those governed by clearly religious activities must be assessed on the basis of strict criteria. | 通知应当说明他们在教学中经历另一种宗教实践或信奉另一种人生哲学传授知识的理由 教育部后来一项通知中说 除了明显以宗教活动为依据提出的免上国教课程的申请外 其他申请均须根据严格的标准来考虑 |
| Verzijl, supra note 6, at 391 ( Accessions of States to the Convention on Workmen's Compensation of 10 June 1925 do not lapse as a result of war such Conventions are not simple bilateral or multilateral agreements on the subject, but affiliation to a regime established by an international organization in the interest of the workers of all countries. | 韦尔齐尔 前注6 第391页 对1925年6月10日 劳工报酬公约 的国家继承没有因为战争而失效 这种公约不是有关这一主题的简单的双边或多边协定 而是从属于国际组织为各国工人建立的制度 |
| (1) Direct or indirect violation or restriction of human or civil rights and freedoms on the grounds of sex, race, ethnicity, language, ancestry, personal status, material status, official status, place of residence, religion, beliefs or affiliation to political party or public association that prejudices the rights and legitimate interests of a citizen is punishable by a fine that is 200 500 times the minimum monthly wage or by incarceration for up to two years. | (1) 直接或间接侵犯或限制公民的权利和自由 给公民的权利和合法利益造成损害者 不论其性别 种族 民族 语言 社会出身 个人地位 财产状况 职务 居住地 对宗教的态度 信仰如何 属于何种政党和社会团体 处以200到500倍最低工资额的罚金 或剥夺自由两年 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
Related searches : With Affiliation - No Affiliation With - In Affiliation With - University Affiliation - Social Affiliation - Industry Affiliation - Party Affiliation - Affiliation Agreement - Union Affiliation - Current Affiliation - Affiliation Contract - Business Affiliation - Organizational Affiliation