Translation of "afforded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 给予

  Examples (External sources, not reviewed)

And that hospital could have afforded flashlights.
而其实那个医院应该是可以提供手电筒的
They could have afforded to purchase these things, but they didn't.
他们有那个钱去买这些东西 但是他们没有
They were fact finding missions which also afforded the opportunity to make recommendations.
调查可以给提出建议以机会
The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined.
因此 法庭给予了诉讼各方提出新证据的机会 却被当事方拒绝
Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.
并不是说我们能负担得起我开车 只是给我一个驾驶的梦想
4.5 The State party concludes that the author was afforded a fair trial before the Trial Court.
4.5 缔约国最后认为 提交人在审判法庭得到了公平的审判
And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.
因为那些提供给我的机会 我能帮助他们所有人
When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.
当文明进驻一个国家 广大民众也便过上了 更为自由 舒适的生活
Witnesses have often to be extracted from difficult environments, afforded considerable protection before and after testimony and sometimes re located.
往往必须在困难的环境下传唤证人 在作证前后证人都需要充分保护 部分证人还需要重新安置
Witnesses have often to be extracted from difficult environments, afforded considerable protection before and after testimony and sometimes re located.
往往必须在困难的环境下传唤证人 在作证前后证人都需要充分保护 甚至重新安置
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes
3. 可为下列任何目的请求依据本条给予司法协助
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes
三 可以为下列任何目的而请求依照本条给予司法协助
In the family, women are more discriminated by direct relatives who do not give them the same treatment afforded to men.
在家庭中 妇女受到更多来自直系亲属的歧视 她们得不到和男性相同的待遇
The Committee welcomes the attendance of a delegation and the opportunity it has afforded to resume dialogue with the State party.
委员会欢迎该国代表团的出席 并欢迎由此给与缔约国恢复对话带来了机会
Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being.
Vanessa得到了与澳大利亚其他儿童相同的确保健康 安全和福利保护措施
The differential treatment afforded by the drop out provision ameliorates the position of those with a history of severe and permanent disabilities.
缺失 规定所给予的区别对待改善了具有严重和永久残疾记录的个人的地位
It was therefore disappointing that it had not made more use of the flexibility it had been afforded to move posts between programmes.
因此 令人失望的是 它并没有利用它所获得的更大灵活性 在方案之间调配员额
While the 1994 Convention afforded significant protections, it needed to be reinforced in an international context characterized by heretofore unknown forms of violence.
18. 虽然1994年 公约 提供了重要的保护措施 但是在以前未知的暴力形式的国际背景下 需要加强该 公约
United Nations and associated personnel at particular risk should be afforded a similar level of protection to that provided under the 1973 Convention.
处于特殊风险中的联合国人员和有关人员应被提供与1973年 公约 所提供保护相似等级的保护
The delegation of Uganda is grateful to the Security Council for having afforded us the opportunity to take part in this important debate.
乌干达代表团感谢安全理事会给我们机会参加本次重要辩论
The protection afforded to the civil and political rights of Australian citizens does not principally depend on any formal system of constitutional guarantees.
对澳大利亚公民的民权和政治权利的保护并不主要依赖于任何形式上的宪法保证体制
It's kind of the loss leader, and then as soon as it looks interesting, it can't be afforded, or it can't be scaled out.
要是亏本经营 那么顾客一旦对此感兴趣 销售者又承受不了了 那样就无法形成规模了
He also claims that he was not afforded a remedy for the violation of his Covenant rights, in breach of article 2, paragraph 3.
他还指称 他依 公约 应享有的权利遭到侵犯 但又未能获得补救 这种情况违反 公约 第二条第3款
I am privileged and truly grateful for the opportunity afforded me to express my Government's position on the issue of small arms and light weapons.
我感到荣幸 并且衷心感谢给我这个机会阐述我国政府对小武器和轻武器问题的立场
In addressing poverty, hunger and health, attention should be given to the opportunities afforded by forests to help meet the needs of forest dependent people.
34. 处理贫穷 饥饿和健康问题时必须注意森林为帮助满足依靠森林者的需求所提供的机会
The protection regime afforded by the Convention had certain inadequacies that could be addressed to some extent by supplementary instruments such as the draft protocol.
公约 所提供的保护体制存在明显的不足 从某种程度上可以通过例如议定书草案这样的补充文书来弥补这些不足
The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it.
这次访问使我有机会与协调员进一步审查整套立法改革办法以及他先前对这套办法的判断
They allege that, as a result of the Supreme Court's judgement of 17 December 2002, they were not afforded protection against the dissemination of ideas of racial discrimination and hatred, as well as incitement to such acts, during the march of 19 August 2000 and that they were not afforded a remedy against this conduct, as required by the Convention.
Glistrup先生 Rindal先生和Warming先生应根据 刑事法 第266(b)(1)节受到起诉 对Warming先生的指控中涉及所谓分发图画的部分应按照 司法法 第721(一)(二)节予以撤消 因为图画不可被起诉 c 对Petersen女士的指控应根据 司法法 第721(1)(二)节d和722(1)(四)节予以撤消
5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party.
5. 本条概不影响接收缔约国本国任何法律赋予人口贩运活动被害人的任何权利
We also note that the Prosecutor has promised to take back those cases where an accused is not afforded a fair trial under a national jurisdiction.
我们也注意到 检察官已经保证收回被告在国家司法管辖下得不到公平审判的案件
From the material available to it, the Committee considers that Mr. Arutyuniantz was not afforded the benefit of this doubt in the criminal proceedings against him.
根据所获得的资料 委员会认为 Arutyuniantz先生在对其提出的刑事诉讼中没有因此种疑问而受益
3.1 The author claims a violation of article 14 of the Covenant, as he was not afforded a fair trial before an independent and impartial tribunal.
3.1 提交人宣称 由于他未得到独立和无偏倚的法庭的 公平审理 违反了 公约 第十四条的规定
The representative of Ghana expressed appreciation for the opportunity afforded by the Board to deliberate on post Doha developments and for UNCTAD's assistance to developing countries.
16. 加纳代表赞扬理事会审议多哈后发展事态所提供的机会 赞扬贸发会议对发展中国家的援助
However, efforts had been made in 2005 to adjust the strategies employed with the aim of utilizing the flexibility afforded the Secretary General in implementing mandated programmes.
但是 已在2005年作出努力 调整所采用的战略 目的是要利用秘书长在执行授权方案中所获得的灵活性
Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II.
Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II.
The view was expressed that, at the last session of the Legal Subcommittee, the Working Group had not been afforded sufficient time to consider the item properly.
156. 有一种意见认为 在上届法律小组委员会会议上 工作组未得到充分的时间来对这一项目进行充分审议
Palestinian representatives indicated that the team were the first outsiders to enter the complex, regretted any misunderstanding at Qoussaya and afforded the team every assistance at Naame.
他们对Qoussaya发生的误解表示遗憾 并在Naame向小组提供了一切协助
No one shall be afforded privileges or suffer disadvantage on account of his or her birth, race, ethnicity, language, or political, philosophical or religious beliefs and opinions.
任何权利不得由于出生 种族 部族 语言 信仰和政治 哲学或宗教观点的原因被剥夺或损害
The Ministers noted that decreasing costs of communications and easy access to Internet services now afforded Member Countries an unprecedented opportunity to increase information linkages among them.
6. 部长们注意到 通讯费用不断降低以及人们很容易接入因特网现在给成员国提供了一个可借以加强它们之间信息联系的空前机会
In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures.
在履行这些责任时 沿海国家和区域渔业管理组织在选择最适合管理措施时被赋予广泛酌处权
She also believes that Germany would have been afforded greater freedom of action had it been at war, arguing that the riparian's security interest should take priority.
她还认为 如果德意志卷入战争 它将会有更大的自由采取行动 因为沿岸国的安全利益应优先考虑
Thus, during international armed conflicts and occupations, certain categories of persons, such as POWs, may be detained without the procedural protections otherwise afforded to individuals detained in peacetime.
41. 因此 在国际武装冲突和占领期间 对战犯等某些类型的人的拘留来说 可能不存在对平时遭到拘留的个人给予的程序上的保护
For the time being, however, the protection framework for the victims of natural disasters is less well developed than the protection afforded to civilians affected by armed conflict.
然而 目前对自然灾害受害者的保护框架不如向受武装冲突影响的平民提供的保护那么完善
He wished to highlight the importance of the Moot, which afforded a unique opportunity to introduce future generations of lawyers around the world to the work of UNCITRAL.
他希望强调该辩论赛的重要性 它让世界各地未来的律师们有机会了解贸易法委员会的工作
It was moreover inconsistent with the Committee's constant jurisprudence on article 26 and defied recent trends to extend the level of protection afforded under international equal protection clauses.
此外 保留不符合人权事务委员会对于第二十六条的一贯判例 10 并违背了最近根据国际平等保护条款加强保护力度的趋势