Translation of "agree on contract" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage | (a) 与承运人商定对运输合同的任何更改 |
| Some delegations are of the view that this is a commercial matter, which the parties would always agree on anyway in the contract of carriage. | 有些代表团认为 该事项属商务事项 各方当事人在运输合同中总会加以商定的 |
| It was extremely unusual for parties to agree to subject their contract to the provisions of a convention. | 当事人约定合同服从一项公约的规定 这种情况极少出现 |
| Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract. | 当事人只需同意不对某一合同适用全部或部分公约草案即可 |
| The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party | 原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方 |
| A provision allowing for third parties to a volume contract to expressly agree to be bound by derogations from the draft instrument agreed to as between the parties to the contract should be included in the draft instrument | 文书草案中应当列入一项条文 允许总量合同的第三方明确表示同意受原合同双方商定的删减文书草案的约束 |
| The Working Group considered the general question of whether the draft instrument should allow for parties to the contract of carriage to agree to an exclusive jurisdiction clause. | 157. 工作组审议了文书草案是否应当允许运输合同双方商定一项排他性管辖权条款这一一般性问题 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| A smaller number of delegations expressed the strongly held view that the draft instrument should not allow parties to a contract of carriage to agree to exclusive jurisdiction clauses. | 158. 少数代表团所持的强烈意见是 文书草案不应当允许运输合同双方商定排他性管辖权条款 |
| You might agree with me on that. | 你们也这么想吧 |
| I agree with you on this issue. | 我同意你對這問題的看法 |
| I agree with you on this point. | 我同意你這一點 |
| I agree with him on that point. | 我在那一個觀點上同意他 |
| The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction | 2. 只有经合同各方当事人协议约定并且授予管辖权的协议符合下列条件的 根据第1款所选择的法院才具有对合同当事人之间纠纷的排他性管辖权 |
| With the exception of available manganese iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas. | 除了现有的锰铁比数据外 承包者不同意授权秘书处使用其合同区内的结核丰度和金属含量数据 |
| Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void. | 安第斯各国决定 与土著民族拟定的关于遗传资源和传统知识的合同必须附于关于遗传资源的原则合同中 否则原则合同将不产生效力 |
| I cannot agree with you on the matter. | 在这件事上 我无法赞同你 |
| I don't agree with you on this point. | 这一点我不赞成你 |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | 关于妇女缔结合约的权利 民法典 继续规定妇女拥有缔结合约的平等权利 |
| Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract | 贸发会议秘书处关于合同自由的评述 |
| Don't we all agree? I certainly agree. | 我们都不同意吗 我当然同意 |
| I couldn't agree more. Science couldn't agree more. | 我非常同意这个说法 科学也非常同意这个说法 |
| I'm sorry I don't agree with you on that matter. | 很抱歉那个问题我不赞成你 |
| They say she and her husband can't agree on anything. | 他們說她和她的丈夫不可能對任何事達成協議 |
| We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy. | 我们必须就秘书长的反恐怖主义战略达成一致 |
| Let us agree to embark now on this crucial work. | 让我们协议现在就进行这项关键性工作 |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | 以转让合同时间为准的优先权规则 |
| What we don't agree on is what the problem actually is. | 我们有分歧的地方是 问题究竟出在哪里 |
| And then, before you get together, agree on some ground rules. | 然后 在你们见面之前 就这些基本原则达成一致 |
| Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union. | 此外 工资水平是由三方面共同商定的 政府 雇主和工会 |
| GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) | 27 参见本报告第2条和第3条第22段 |
| (h) ICC Commission on Contract Practices (Rome, Italy 27 28 May 2004) | (h) 国际商会合同惯例委员会 2004年5月27日至28日 意大利罗马 |
| According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees. | 根据 劳动法 第68条的规定 员工的薪水由集体合同 工作规则和规范文本 以及工作合同来确定 |
| During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. | 在面谈中 索赔人看到营业执照 投资合同和其他更改后表示惊讶 并说投资合同上的签字不是他本人的签字 |
| Contract award | 合同授予 |
| The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German. | 合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写 |
| The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree. | 基于自身的经验 监测小组对此不能完全赞同 |
| It would of course be better if we could agree on two. | 当然 如果我们可以就两个议程项目达成一致就更好了 |
| Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument | 贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述 |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | 法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额 |
| I agree. | 我同意 |
| I agree. | 同意 |
| We agree. | 我们同意 |
| They agree. | 他们同意. |
| We agree. | 我们同意这一观点 |
Related searches : Agree Contract - Agree A Contract - Agree By Contract - Agree On Request - Agree On Targets - Agree On Sending - Agree On Payment - Agree On Cooperation - Agree On Conditions - Agree On Compromise - Agree On Scope - Agree On Terms - Agree On Sth