Translation of "agreement reference" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That reference to an agreement among the parties should perhaps be highlighted in the commentary. | 也许应当在评注中强调当事人之间的约定 |
| (5) For the avoidance of doubt, the reference in a contract or a separate arbitration agreement to a writing containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement in writing, provided that the reference is such as to make that clause part of the contract or the separate arbitration agreement, notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded orally, by conduct or by other means not in writing. | (5) 为避免产生疑问 在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的 只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分 即构成书面仲裁协议 即使合同或单独的仲裁协议是以口头 通过行为或其他非书面方式订立的 |
| COULD YOU PLEASE CONFIRM THE PROPER REFERENCE HERE? Agreement were simple paper based systems that did not require computer technology. | 针对冲突地区生产的钻石而订立的金伯利进程 以及欧洲联盟的森林执法行动计划 治理工作与贸易系统等 均不失为可加以考虑的有用模式 |
| A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review. | 要建立一个公平的制度 必须就所需资料的质量和数量达成协议 作为审查的基准点 |
| Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law. | 对协议条款的修改将尽可能编入 并提到适用的意大利法律 |
| A single reference to the Tamil Guardian of 22 May 2002 concerns the peace agreement and provides no detailed reporting on the conduct of security forces. | 仅一处在援引2002年5月22日泰米尔卫报时 提及了关于和平协议的报导 并未提供有关安全部队行为的详细报告 |
| The report provides us with a clear understanding of the political process in Afghanistan in general, particularly with reference to the implementation of the Bonn Agreement. | 该报告使我们明确地了解阿富汗总的政治进程 特别是 波恩协定 的执行情况 |
| Mr. BEST (Switzerland) said that his delegation was unhappy with the reference in operative paragraph 4 to a decision on the possible continuation of the Cooperation Agreement . | 46. BEST先生 瑞士 说 瑞士代表团对第4执行段中的 就可能继续执行 合作协定 作出决定 这一说法感到不满 |
| Similarly, Mexico measures affecting telecommunications services is the first dispute relating to the 1997 Basic Telecom Agreement and the Reference Paper establishing disciplines on telecom competition safeguards. | 同样 墨西哥 影响电信服务措施案是1997年 基础电信协定和参考文件 设立电信竞争保障行规以来的首起争端 |
| Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme | 10. 欣见金伯利进程全体会议就金伯利进程证书制度三年期审查的职权范围达成协议 |
| 10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme | 10. 欣见金伯利进程全体会议就金伯利进程证书制度三年期审查的职权范围达成协议 |
| Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference. | 书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式 包括但不限于数据电文 |
| It therefore had reservations about paragraph 11 of the draft resolution, whose reference to the agreement entered into at the 2005 World Summit could promote recognition of the outcome document. | 因此 它对该决议草案的第11段持保留态度 其中提到在2005年世界首脑会议上达成的协议会促进对成果文件的承认 |
| Reference | 法律事务科 (7个员额) |
| The question of indigenous peoples, who were of fundamental importance and immeasurable historical significance to Guatemala, could not be addressed without reference to the Peace Agreements especially the 1995 Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples which represented a frame of reference for the drafting of legislation in the field. | 她说 对于危地马拉来说 土著人民问题是一个非同一般的重大历史问题 如果不提及和平协定 特别是1995年签署的 关于土著民族的身份和权利的协定 就无法处理这一问题 1995年的协定也为制订有关土著人民的法律提供了参考框架 |
| Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations. | 因而本协定凡是提到签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入时 对这类组织而言 均应理解为包括这类组织的签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入 |
| Language Reference | ӯє²ο¼ |
| Function Reference | ɏһ¼ |
| Debian Reference | Debian 参考 |
| An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration. | 提案的另外一个方面是在第81条草案中增加一些词语 使当事人之间关于出现纠纷交付仲裁的任何约定具有效力 |
| I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. | 我搜寻所有的参考资料 找到了这篇可爱的材料 |
| With reference to the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP, he welcomed the opening of the UNIDO Desks within UNDP field offices, but felt that the status of the Desks after the expiration of the Cooperation Agreement and the future UNIDO field structure required more careful consideration. | 46. 关于工发组织与开发计划署之间合作协定的实施 他欢迎在开发计划署外地办事处内开设工发组织服务台 但认为需要更仔细地考虑合作协定期满后服务台的地位以及未来工发组织的外地结构问题 |
| 15. Urges States parties to the Agreement to develop detailed terms of reference for the Part VII fund, and requests that the following activities be considered for early implementation through the Part VII fund | 15. 敦促协定缔约国为第七部分基金制订详细的工作范围 并要求考虑通过第七部分基金及早执行以下活动 |
| Terms of reference | 职权范围 |
| Debian Reference Guide | Debian 参考指南 |
| Terms of reference | 缔约国的意见 |
| Reference documentation 16 | 参考文件18 |
| Frame of reference | 参照基准 |
| Although an instruction circular was issued establishing the MONUC Personnel Conduct Committee, the Committee exists only on paper, as no agreement on its terms of reference has been reached by those responsible for finalizing it. | 尽管发出一份关于建立联刚特派团人员行为问题委员会的指示通告 该委员会只停留在纸面上 因为那些负责确定该委员会者无法就委员会的职权范围达成一致意见 |
| There is general agreement that the criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC, as contained in decision 7 COP.6, are reviewed, are pertinent for this exercise. | 32. 普遍同意载于第7 COP.6号决定的审查审评委的职能范围 业务活动和会议时间表所依据的标准与这项工作相关 |
| As well, the claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was not made within the prescribed time limits set forth in the main contract and incorporated by reference into the sub contracting agreement. | 原告还宣称 这些纠纷并不是在主合同确定且经提及纳入分承包协议的规定期限内提交仲裁的 |
| However, an invitation alone is not sufficient, and acceptance by the Special Rapporteur is contingent upon an express agreement by the Government of its commitment and cooperation by assuring full compliance with his terms of reference. | 21. 然而仅有邀请还不够 特别报告员接受邀请取决于一国政府是否能明确同意保证完全尊重其职权范围 并作出承诺和提供合作 |
| Bibliographic Reference Extracting Tool | 参考书目提取工具 |
| Reference to national legislation | 提及国内法 |
| Reference Judge, Damascus countryside | 仲裁法官 大马士革 |
| Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations. | 此处必须再次将国家改为国际组织 |
| Japanese Reference and Study Tool | 日语参考和学习工具 |
| Increases the components reference counter. | Increases the components reference counter. |
| Decreases the components reference counter. | Decreases the components reference counter. |
| It gives you reference points. | 它能给你参考点 |
| Well, we need a reference. | 我们需要一个可供参考的标准 |
| The Don Quijote reference mission | 堂吉诃德 参照飞行任务 |
| (i) UNODC reference collection maintained | (i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作 |
| However, it was also agreed that, as a matter of general policy, the reference or other link to a written contractual document containing an arbitration clause should be sufficient to establish the formal validity of the arbitration agreement (ibid.). | 但工作组也一致认为 作为一项一般性政策 提及载有仲裁条款的书面合同文件或以其他方式与之连接足以确定仲裁协议在形式上的有效性 同上 |
| 0 means that this variable is not a reference 1 means that this variable is a reference to another variable. | Contains this variable's type. For a list of available types, see 桶跡 32 4. |
Related searches : Reference This Agreement - Reference Documentation - Reference Project - Reference Object - Reference Pricing - Reference Text - Reference Salary - Reference Year - Reference Table - Ground Reference - Reference Unit - Reference Chart